Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/soldier"
m (Please fix X_X) |
(Some more progress.) |
||
| Line 308: | Line 308: | ||
ru: Совершите [[Rocket Jump/ru|прыжок на ракете]] и убейте 2 врагов ещё до приземления. | ru: Совершите [[Rocket Jump/ru|прыжок на ракете]] и убейте 2 врагов ещё до приземления. | ||
sv: [[Rocket jump/sv|Rakethoppa]] och döda 2 fiender innan du landar. | sv: [[Rocket jump/sv|Rakethoppa]] och döda 2 fiender innan du landar. | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 使用[[Rocket jump/zh-hans|火箭跳跃]]，并在降落前杀死 2 名敌人。 |
zh-hant: 使出火箭跳並在著地前殺死 2 名敵人。 | zh-hant: 使出火箭跳並在著地前殺死 2 名敵人。 | ||
| Line 379: | Line 379: | ||
en: Get 3 [[domination]]s in a single life. | en: Get 3 [[domination]]s in a single life. | ||
ar: احصل على ٣ [[دومينايشن]] في حياة واحدة. | ar: احصل على ٣ [[دومينايشن]] في حياة واحدة. | ||
| − | cs: V jediném životě dominuj 3 hráčům. | + | cs: V jediném životě [[domination/cs|dominuj]] 3 hráčům. |
| − | de: Erreichen Sie 3 Dominierungen in einem einzigen Leben. | + | de: Erreichen Sie 3 [[domination/de|Dominierungen]] in einem einzigen Leben. |
| − | es: Consigue 3 dominaciones en la misma vida. | + | es: Consigue 3 [[domination/es|dominaciones]] en la misma vida. |
fi: Tee 3 [[domination/fi|hallitsemista]] yhden elämän aikana. | fi: Tee 3 [[domination/fi|hallitsemista]] yhden elämän aikana. | ||
| − | fr: Obtenez 3 dominations en une seule vie. | + | fr: Obtenez 3 [[domination/fr|dominations]] en une seule vie. |
hu: Szerezz 3 [[domination/hu|dominációt]] egyetlen élet alatt. | hu: Szerezz 3 [[domination/hu|dominációt]] egyetlen élet alatt. | ||
| − | it: Ottieni 3 dominazioni in una sola vita. | + | it: Ottieni 3 [[domination/it|dominazioni]] in una sola vita. |
ja: 1 回も倒されずに 3 回制圧を達成する。 | ja: 1 回も倒されずに 3 回制圧を達成する。 | ||
| − | ko: 한 번도 죽지 않고 3명을 | + | ko: 한 번도 죽지 않고 3명을 [[domination/ko|제압]]하십시오. |
| − | nl: Behaal 3 overheersingen in één leven. | + | nl: Behaal 3 [[domination/nl|overheersingen]] in één leven. |
| − | pl: Zdobądź 3 dominacje w ciągu jednego życia. | + | pl: Zdobądź 3 [[domination/pl|dominacje]] w ciągu jednego życia. |
| − | pt: Obtenha 3 dominações numa única vida. | + | pt: Obtenha 3 [[domination/pt|dominações]] numa única vida. |
pt-br: Consiga 3 [[domination/pt-br|dominações]] em uma única vida. | pt-br: Consiga 3 [[domination/pt-br|dominações]] em uma única vida. | ||
| − | ro: Obține 3 dominări într-o singură viață. | + | ro: Obține 3 [[domination/ro|dominări]] într-o singură viață. |
ru: Наберите [[domination/ru|превосходство]] над 3-мя врагами за одну жизнь. | ru: Наберите [[domination/ru|превосходство]] над 3-мя врагами за одну жизнь. | ||
| − | sv: Få 3 domineringar i ett enda liv. | + | sv: Få 3 [[domination/sv|domineringar]] i ett enda liv. |
zh-hans: 在一次生命中获得 3 次控制。 | zh-hans: 在一次生命中获得 3 次控制。 | ||
| − | zh-hant: 只用一條命便取得 3 | + | zh-hant: 只用一條命便取得 3 次[[domination/zh-hant|壓制]]次數。 |
duty bound-title: | duty bound-title: | ||
| Line 423: | Line 423: | ||
en: While [[Jumping#Basic rocket jump|rocket jumping]] kill an enemy with the [[Equalizer]] before you land or just after landing. | en: While [[Jumping#Basic rocket jump|rocket jumping]] kill an enemy with the [[Equalizer]] before you land or just after landing. | ||
ar: بينما [[قفز بالصاروخ]] قتل عدو مع [[الإيكوالايزر]] قبل أن تهبط على الأرض أو بعد الهبوط. | ar: بينما [[قفز بالصاروخ]] قتل عدو مع [[الإيكوالايزر]] قبل أن تهبط على الأرض أو بعد الهبوط. | ||
| − | cs: Při rocket jumpování zabij nepřítele Equlizerem buďto ve vzduchu nebo těsně po dopadu. | + | cs: Při [[rocket jump/cs|rocket jumpování]] zabij nepřítele [[Equalizer/cs|Equlizerem]] buďto ve vzduchu nebo těsně po dopadu. |
| − | de: Töten Sie während eines Raketensprungs einen Feind mit dem Equalizer, bevor Sie landen oder kurz nach der Landung. | + | de: Töten Sie während eines [[rocket jump/de|Raketensprungs ]]einen Feind mit dem [[Equalizer/de|Equalizer]], bevor Sie landen oder kurz nach der Landung. |
| − | es: Mientras saltas con cohete, mata a un enemigo con el Ecualizador antes de aterrizar. | + | es: Mientras [[rocket jump/es|saltas con cohete], mata a un enemigo con el [[Equalizer/es|Ecualizador]] antes de aterrizar. |
fi: Tapa [[rocket jump/fi|rakettihypyn]] aikana vihollinen [[Equalizer/fi|Tasoittajalla]], ennen kuin osut tai juuri osuttuasi maahan. | fi: Tapa [[rocket jump/fi|rakettihypyn]] aikana vihollinen [[Equalizer/fi|Tasoittajalla]], ennen kuin osut tai juuri osuttuasi maahan. | ||
| − | fr: Tout en effectuant un saut propulsé, tuez un ennemi à l'aide de l'Equalizer avant de toucher le sol ou juste après. | + | fr: Tout en effectuant un [[rocket jump/fr|saut propulsé]], tuez un ennemi à l'aide de [[Equalizer/fr|l'Equalizer]] avant de toucher le sol ou juste après. |
hu: Miközben [[rocket jump/hu|ugrassz a rakétáddal]] ölj meg egy ellenfelet az [[Equalizer/hu|egyenlítővel]], még mielőtt landolnál, vagy éppen mikor landolsz. | hu: Miközben [[rocket jump/hu|ugrassz a rakétáddal]] ölj meg egy ellenfelet az [[Equalizer/hu|egyenlítővel]], még mielőtt landolnál, vagy éppen mikor landolsz. | ||
| − | it: Mentre esegui un salto-razzo, uccidi un nemico con l'Equalizzatore prima di atterrare o subito dopo l'atterraggio. | + | it: Mentre esegui un [[rocket jump/it|salto-razzo]], uccidi un nemico con [[Equalizer/it|l'Equalizzatore]] prima di atterrare o subito dopo l'atterraggio. |
| − | ja: ロケットジャンプ中に Equalizer で敵を倒す。 | + | ja: ロケットジャンプ中に [[Equalizer/ja|Equalizer]] で敵を倒す。 |
ko: 로켓 점프 상태에서 착지하기 전 또는 착지 직후에 이퀄라이저로 적을 킬하십시오. | ko: 로켓 점프 상태에서 착지하기 전 또는 착지 직후에 이퀄라이저로 적을 킬하십시오. | ||
| − | nl: Dood tijdens een raketsprong een vijand met de Gelijkmaker voordat je neerkomt of net nadat je neerkomt. | + | nl: Dood tijdens een [[rocket jump/nl|raketsprong]] een vijand met de [[Equalizer/nl|Gelijkmaker]] voordat je neerkomt of net nadat je neerkomt. |
| − | pl: Podczas rakietowego skoku zabij przeciwnika Wyrównywaczem w locie lub w chwilę po wylądowaniu. | + | pl: Podczas [[rocket jump/pl|rakietowego]] skoku zabij przeciwnika [[Equalizer/pl|Wyrównywaczem]] w locie lub w chwilę po wylądowaniu. |
| − | pt: Mate um inimigo durante um salto de rocket com o Equalizador antes de atingir o chão. | + | pt: Mate um inimigo durante um [[rocket jump/pt|salto de rocket]] com o [[Equalizer/pt|Equalizador]] antes de atingir o chão. |
pt-br: No meio de um [[rocket jump/pt-br|rocket jump]], mate um inimigo com o [[Equalizer/pt-br|Equalizer]] antes ou logo após você pousar. | pt-br: No meio de um [[rocket jump/pt-br|rocket jump]], mate um inimigo com o [[Equalizer/pt-br|Equalizer]] antes ou logo após você pousar. | ||
| − | ro: În timp ce faci o saritură cu racheta, omoară un inamic cu Egalizator-ul inainte de a ateriza. | + | ro: În timp ce faci o [[rocket jump/pt-br|saritură cu racheta]], omoară un inamic cu [[Equalizer/ro|Egalizator-ul]] inainte de a ateriza. |
ru: Выполняя [[Rocket Jump/ru|прыжок на ракете]], убейте врага [[Equalizer|Уравнителем]] ещё до приземления. | ru: Выполняя [[Rocket Jump/ru|прыжок на ракете]], убейте врага [[Equalizer|Уравнителем]] ещё до приземления. | ||
| − | sv: Gör ett rakethopp och döda en fiende med Utjämnaren innan eller precis efter du landar. | + | sv: Gör ett [[rocket jump/sv|rakethopp]] och döda en fiende med [[Equalizer/sv|Utjämnaren]] innan eller precis efter du landar. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 使用[[rocket jump/zh-hans|火箭跳跃]]，在空中或刚刚落地后使用十字镐杀死一名敌人。 |
zh-hant: 火箭跳時，在落地前或是落地後馬上以十字鎬殺死一名敵人。 | zh-hant: 火箭跳時，在落地前或是落地後馬上以十字鎬殺死一名敵人。 | ||
| Line 467: | Line 467: | ||
en: Kill an [[Engineer]] as he repairs his [[Sentry Gun|sentry gun]] while it's under enemy fire. | en: Kill an [[Engineer]] as he repairs his [[Sentry Gun|sentry gun]] while it's under enemy fire. | ||
ar: قتل الإنجينيير بينما إصلاحا [[سنتري جون]] بينما السنتري جون على هجوم من قبل زملائك في الفريق. | ar: قتل الإنجينيير بينما إصلاحا [[سنتري جون]] بينما السنتري جون على هجوم من قبل زملائك في الفريق. | ||
| − | cs: Zabij Engineera, jež opravuje svoji Sentry, zatímco na ni střílí další nepřátele. | + | cs: Zabij [[Engineer/cs|Engineera]], jež opravuje [[Sentry Gun/cs|svoji Sentry]], zatímco na ni střílí další nepřátele. |
| − | de: Töten Sie einen Engineer, während er unter Beschuss seine Sentrygun repariert. | + | de: Töten Sie einen [[Engineer/de|Engineer]], während er unter Beschuss seine [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] repariert. |
| − | es: Mata a un Engineer mientras repara su centinela bajo el fuego enemigo. | + | es: Mata a un [[Engineer/es|Engineer]] mientras repara su centinela bajo el fuego enemigo. |
fi: Tapa [[Engineer/fi|Engineer]] samalla, kun tämä korjaa tulen alla olevaa [[sentry gun/fi|vartiotykkiään]]. | fi: Tapa [[Engineer/fi|Engineer]] samalla, kun tämä korjaa tulen alla olevaa [[sentry gun/fi|vartiotykkiään]]. | ||
| − | fr: Tuez un Engineer en train de réparer une mitrailleuse sous le feu de l'ennemi. | + | fr: Tuez un [[Engineer/fr|Engineer]] en train de réparer une mitrailleuse sous le feu de l'ennemi. |
hu: Ölj meg egy [[Engineer/hu|mérnököt]] miközben a tűz alatt lévő [[sentry gun/hu|őrtornyát]] javítja. | hu: Ölj meg egy [[Engineer/hu|mérnököt]] miközben a tűz alatt lévő [[sentry gun/hu|őrtornyát]] javítja. | ||
| − | it: Uccidi un Ingegnere mentre ripara la sua torretta sotto il fuoco nemico. | + | it: Uccidi un [[Engineer/it|Ingegnere]] mentre ripara la sua torretta sotto il fuoco nemico. |
| − | ja: | + | ja: 敵から攻撃されているセントリーガンを修理している[[Engineer/ja|エンジニア]]を倒す。 |
| − | ko: | + | ko: [[Engineer/ko|엔지니]]어가 공격 받는 센트리건을 수리하는 동안 킬하십시오. |
| − | nl: Dood een Engineer die zijn sentry repareert terwijl hij door vijanden wordt beschoten. | + | nl: Dood een [[Engineer/nl|Engineer]] die zijn [[Sentry Gun/nl|sentry]] repareert terwijl hij door vijanden wordt beschoten. |
| − | pl: Zabij Inżyniera, gdy naprawia on swoje ostrzeliwane działko strażnicze. | + | pl: Zabij [[Engineer/pl|Inżyniera]], gdy naprawia on swoje ostrzeliwane działko strażnicze. |
| − | pt: Mate um Engineer enquanto este repara uma arma sentinela debaixo de fogo inimigo. | + | pt: Mate um [[Engineer/pt|Engineer]] enquanto este repara uma [[Sentry Gun/pt|arma sentinela]] debaixo de fogo inimigo. |
pt-br: Mate um [[Engineer/pt-br|Engineer]] enquanto ele concerta sua [[sentry gun/pt-br|sentry gun]] enquanto está sob fogo inimigo. | pt-br: Mate um [[Engineer/pt-br|Engineer]] enquanto ele concerta sua [[sentry gun/pt-br|sentry gun]] enquanto está sob fogo inimigo. | ||
| − | ro: Omoară un Engineer în timp ce își repară santinela atacată de inamici. | + | ro: Omoară un [[Engineer/ro|Engineer]] în timp ce își repară santinela atacată de inamici. |
ru: Убейте [[Engineer/ru|инженера]], пока он ремонтирует свою [[Sentry Gun/ru|турель]], находящуюся под вражеским огнём. | ru: Убейте [[Engineer/ru|инженера]], пока он ремонтирует свою [[Sentry Gun/ru|турель]], находящуюся под вражеским огнём. | ||
| − | sv: Döda en Tekniker medan han reparerar sitt vaktgevär under tiden som det beskjuts. | + | sv: Döda en [[Engineer/sv|Tekniker]] medan han reparerar sitt vaktgevär under tiden som det beskjuts. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 杀死一名正在修复处于敌人火力之下[[Sentry Gun/zh-hans|的步哨枪的]] [[Engineer/zh-hans|Engineer]]。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 在[[Engineer/zh-hant|工程師]]修理遭敵火攻擊的[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]]時殺死他。 |
for whom the shell trolls-title: | for whom the shell trolls-title: | ||
Revision as of 03:26, 22 November 2012
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
