Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/soldier"
m |
(Progress. Also: Gore-a: Zh-hans and zh-hant. Copy paste much?) |
||
| Line 599: | Line 599: | ||
en: Kill 3 [[Match outcomes#Humiliation|defenseless players]] after a single match has ended. | en: Kill 3 [[Match outcomes#Humiliation|defenseless players]] after a single match has ended. | ||
ar: قتل ٣ لاعب [[إذلال]] بعد انتهاء مباراة واحدة. | ar: قتل ٣ لاعب [[إذلال]] بعد انتهاء مباراة واحدة. | ||
| − | cs: Zabij 3 bezbranné hráče po skončení kola. | + | cs: Zabij 3 [[Humiliation/cs|bezbranné hráče]] po skončení kola. |
| − | de: Töten Sie nach dem Ende einer Runde 3 wehrlose Spieler. | + | de: Töten Sie nach dem Ende einer Runde 3 [[Humiliation/de|wehrlose Spieler]]. |
| − | es: Mata a 3 jugadores indefensos después de que haya finalizado una misma partida. | + | es: Mata a 3 [[Humiliation/es|jugadores indefensos]] después de que haya finalizado una misma partida. |
fi: Tapa 3 [[defenseless players/fi|puolustuskyvytöntä]] pelaajaa yhden matsin aikana. | fi: Tapa 3 [[defenseless players/fi|puolustuskyvytöntä]] pelaajaa yhden matsin aikana. | ||
| − | fr: Tuez 3 joueurs sans défense après la fin d'une partie unique. | + | fr: Tuez 3 [[Humiliation/fr|joueurs sans défense]] après la fin d'une partie unique. |
hu: Ölj meg 3 [[Humiliation/hu|védtelen ellenfelet]] egy élet alatt, miután a meccset megnyertétek. | hu: Ölj meg 3 [[Humiliation/hu|védtelen ellenfelet]] egy élet alatt, miután a meccset megnyertétek. | ||
| − | it: Uccidi 3 giocatori indifesi dopo la fine di una singola partita. | + | it: Uccidi 3 [[Humiliation/it|giocatori indifesi]] dopo la fine di una singola partita. |
ja: 1 マッチ終了後に無抵抗の敵を 3 人倒す。 | ja: 1 マッチ終了後に無抵抗の敵を 3 人倒す。 | ||
ko: 한 매치가 끝난 후에 방어 능력이 없는 플레이어를 3명 킬하십시오. | ko: 한 매치가 끝난 후에 방어 능력이 없는 플레이어를 3명 킬하십시오. | ||
| − | nl: Dood 3 weerloze spelers nadat een ronde is geëindigd. | + | nl: Dood 3 [[Humiliation/nl|weerloze spelers]] nadat een ronde is geëindigd. |
| − | pl: Zabij 3 bezbronnych graczy po zakończeniu rozgrywki. | + | pl: Zabij 3 [[Humiliation/pl|bezbronnych graczy]] po zakończeniu rozgrywki. |
| − | pt: Mate | + | pt: Mate 3 [[Humiliation/pt|jogadores inofensivos]] após o final de um jogo. |
pt-br: Mate 3 [[Humiliation/pt-br|jogadores indefesos]] após uma única partida acabar. | pt-br: Mate 3 [[Humiliation/pt-br|jogadores indefesos]] após uma única partida acabar. | ||
| − | ro: Omoară 3 inamici fără apărare la sfarșitul unei singure runde. | + | ro: Omoară 3 [[Humiliation/ro|inamici fără apărare]] la sfarșitul unei singure runde. |
ru: Убейте 3 [[Humiliation/ru|беззащитных]] игроков после завершения матча. | ru: Убейте 3 [[Humiliation/ru|беззащитных]] игроков после завершения матча. | ||
| − | sv: Döda 3 försvarslösa spelare efter att en enda match är slut. | + | sv: Döda 3 [[Humiliation/sv|försvarslösa]] spelare efter att en enda match är slut. |
| − | zh-hans: 在一局结束后，杀死 3 | + | zh-hans: 在一局结束后，杀死 3 名毫[[Humiliation/zh-hans|无防御的玩家]]。 |
| − | zh-hant: 於一次回合結束後，殺死 3 | + | zh-hant: 於一次回合結束後，殺死 3 名無防備[[Humiliation/zh-hant|能力的玩家]]。 |
gore-a! gore-a! gore-a!-title: | gore-a! gore-a! gore-a!-title: | ||
| Line 643: | Line 643: | ||
en: Provide the enemy with a [[Deathcam|freezecam]] of you taunting over 3 of their [[Gibs|body parts]]. | en: Provide the enemy with a [[Deathcam|freezecam]] of you taunting over 3 of their [[Gibs|body parts]]. | ||
ar: تهكم تزويد العدو مع [[فرييزكام]] منكم على رأس ٣ [[جيبس]]. | ar: تهكم تزويد العدو مع [[فرييزكام]] منكم على رأس ٣ [[جيبس]]. | ||
| − | cs: Vyfoť se nepříteli, jak tauntuješ nad třemi částmi jeho těla. | + | cs: Vyfoť se nepříteli, jak tauntuješ nad třemi [[Gibs/cs|částmi jeho těla]]. |
| − | de: Schicken Sie dem Gegner eine Standbildaufnahme, in der Sie 3 seiner Körperteile verspotten. | + | de: Schicken Sie dem Gegner eine [[Deathcam/de|Standbildaufnahme]], in der Sie 3 [[Gibs/de|seiner Körperteile]] verspotten. |
| − | es: Pásale a un enemigo una instantánea burlándote de el sobre tres pedazos de su cuerpo. | + | es: Pásale a un enemigo una [[Deathcam/es|instantánea]] burlándote de el sobre tres [[Gibs/es|pedazos de su cuerpo]]. |
fi: Anna viholliselle [[freezecam/fi|pysäytyskuvat]], joissa pilkkaat 3 eri [[body parts/fi|ruumiinosan]] yllä. | fi: Anna viholliselle [[freezecam/fi|pysäytyskuvat]], joissa pilkkaat 3 eri [[body parts/fi|ruumiinosan]] yllä. | ||
| − | fr: Immortalisez la défaite d'un ennemi en posant triomphalement avec 3 membres de son corps. | + | fr: Immortalisez la défaite d'un ennemi en [[Deathcam/fr|posant triomphalement]] avec 3 [[Gibs/fr|membres de son corps]]. |
| − | hu: Robbants szét egy ellenfelet, és rögtön ezután használj egy gúnyolódást, miközben az ellenfeled legalább három darabja körülötted van. | + | hu: Robbants szét egy ellenfelet, és rögtön ezután használj egy [[Deathcam/hu|gúnyolódást]], miközben az ellenfeled legalább három [[Gibs/hu|darabja körülötted van]]. |
| − | it: Fornisci al nemico un fermo immagine di te mentre insulti 3 parti del suo corpo. | + | it: Fornisci al nemico [[Deathcam/it|un fermo immagine]] di te mentre insulti 3 [[Gibs/it|parti del suo corpo]]. |
ja: 倒した敵に、ばらばらになったその敵の体のパーツが 3 つ以上写った罵倒のフリーズカムショットを見せる。 | ja: 倒した敵に、ばらばらになったその敵の体のパーツが 3 つ以上写った罵倒のフリーズカムショットを見せる。 | ||
ko: 적의 시체 세 조각을 가지고 조롱하는 프리즈캠 샷을 그에게 선사하십시오. | ko: 적의 시체 세 조각을 가지고 조롱하는 프리즈캠 샷을 그에게 선사하십시오. | ||
| − | nl: Laat de vijand een freezecam-afbeelding zien waarop jij drie lichaamsdelen bespot. | + | nl: Laat de vijand een [[Deathcam/nl|freezecam-afbeelding]] zien waarop jij drie [[Gibs/nl|lichaamsdelen]] bespot. |
| − | pl: Prześlij przeciwnikowi migawkę Twoich drwin nad 3 częściami jego ciała. | + | pl: Prześlij przeciwnikowi [[Deathcam/pl|migawkę]] Twoich drwin nad 3 [[Gibs/pl|częściami jego ciała]]. |
| − | pt: Dê ao inimigo uma fotografia sua a provocá-lo com 3 das suas partes do corpo. | + | pt: Dê ao inimigo [[Deathcam/pt|uma fotografia]] sua a provocá-lo com 3 das suas [[Gibs/pt|partes do corpo]]. |
pt-br: Dê a um inimigo uma foto de [[freezecam/pt-br|freezecam]] de você provocando sobre 3 das [[Gibs/pt-br|partes corporais]] dele. | pt-br: Dê a um inimigo uma foto de [[freezecam/pt-br|freezecam]] de você provocando sobre 3 das [[Gibs/pt-br|partes corporais]] dele. | ||
| − | ro: Oferă inamicului o imagine cu tine batjocorindu-l deasupra a 3 parți din corpul său. | + | ro: Oferă inamicului [[Deathcam/ro|o imagine]] cu tine batjocorindu-l deasupra a 3 [[Gibs/ro|parți din corpul său]]. |
ru: Позвольте погибшему врагу [[freezecam/ru|запечатлеть то мгновение]], когда вы делаете насмешку на фоне 3-х [[Gibs/ru|частей его тела]]. | ru: Позвольте погибшему врагу [[freezecam/ru|запечатлеть то мгновение]], когда вы делаете насмешку на фоне 3-х [[Gibs/ru|частей его тела]]. | ||
| − | sv: Ge fienden en fryst bild där du hånar över 3 av deras kroppsdelar. | + | sv: Ge fienden en [[Deathcam/sv|fryst bild]] där du hånar över 3 av deras [[Gibs/sv|kroppsdelar]]. |
zh-hans: 送敵人一張你嘲笑他們 3 個屍體部位的畫面快照。 | zh-hans: 送敵人一張你嘲笑他們 3 個屍體部位的畫面快照。 | ||
zh-hant: 送敵人一張你嘲笑他們 3 個屍體部位的畫面快照。 | zh-hant: 送敵人一張你嘲笑他們 3 個屍體部位的畫面快照。 | ||
Revision as of 05:23, 23 November 2012
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
