Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman primary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Undo edit by YKV09021995 (Talk) (1167981))
m (Re-ordered /de, added /nl from the Demoman/nl page.)
Line 26: Line 26:
 
{{Info}}Poškození způsobené granáty při přímém zásahu [[Damage/cs|se nesnižuje s narůstající vzdáleností]].<br />
 
{{Info}}Poškození způsobené granáty při přímém zásahu [[Damage/cs|se nesnižuje s narůstající vzdáleností]].<br />
 
{{Info}}Granáty explodují při kontaktu s nepřátelským hráčem nebo budovou, pokud se však již neodrazily.<br />
 
{{Info}}Granáty explodují při kontaktu s nepřátelským hráčem nebo budovou, pokud se však již neodrazily.<br />
 +
  | de =
 +
{{Info}}Bei einem direkten Treffer nimmt der Schaden über [[Damage/de|längere Entfernungen]] nicht ab.<br />
 +
{{Info}}Granaten explodieren beim Kontakt mit gegnerischen Gebäuden und Gegnern sofort, es sei denn, sie sind vorher auf den Boden aufgekommen.<br />
 
   | es =  
 
   | es =  
 
{{Info}}Las granadas no tienen [[Damage/es|daño por caída]] en impactos directos.<br />
 
{{Info}}Las granadas no tienen [[Damage/es|daño por caída]] en impactos directos.<br />
Line 37: Line 40:
 
   | ja =
 
   | ja =
 
{{Info}}ノーバウンドで相手に当てれば即爆発<br/>
 
{{Info}}ノーバウンドで相手に当てれば即爆発<br/>
−
{{Info}}ゼロ距離直撃により威力減衰する
+
{{Info}}ゼロ距離直撃により威力減衰する<br />
 +
  | nl =
 +
{{Info}}Granaten ontploffen bij contact met een vijand, op voorwaarde dat ze niet eerst stuiteren. <br />
 +
{{Info}}Granaten hebben geen schade afname bij direct contact. <br />
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
 
{{Info}}Granadas não sofrem do efeito [[Damage/pt-br|falloff]] em acertos diretos.<br />
 
{{Info}}Granadas não sofrem do efeito [[Damage/pt-br|falloff]] em acertos diretos.<br />
Line 44: Line 50:
 
{{Info}}Прямые попадания с дальней дистанции будут наносить [[Damage/ru|весь урон]].<br />
 
{{Info}}Прямые попадания с дальней дистанции будут наносить [[Damage/ru|весь урон]].<br />
 
{{Info}}Гранаты взрываются при прямом попадании во врага.<br />
 
{{Info}}Гранаты взрываются при прямом попадании во врага.<br />
−
  | de =
 
−
{{Info}}Bei einem direkten Treffer nimmt der Schaden über [[Damage/de|längere Entfernungen]] nicht ab.<br />
 
−
{{Info}}Granaten explodieren beim Kontakt mit gegnerischen Gebäuden und Gegnern sofort, es sei denn, sie sind vorher auf den Boden aufgekommen.<br />
 
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 72: Line 75:
 
{{Con}}Má o 50% menší zásobník.<br />
 
{{Con}}Má o 50% menší zásobník.<br />
 
{{Con}}Způsobuje o 25% vyšší sebepoškození.<br />
 
{{Con}}Způsobuje o 25% vyšší sebepoškození.<br />
 +
  | de =
 +
{{Info}}Bei einem direkten Treffer nimmt der Schaden über längere Entfernungen nicht ab.<br />
 +
{{Info}}Granaten explodieren nur, wenn sie einen gegnerischen Spieler oder ein gegnerisches Gebäude treffen.<br />
 +
{{Pro}}Verursacht 20% mehr Schaden.<br />
 +
{{Pro}}+25% höhere Projektilgeschwindigkeit.<br />
 +
{{Con}}Abgefeuerte Bomben zerschellen auf Oberflächen.<br />
 +
{{Con}}Eine 50% kleinere Magazingröße.<br />
 +
{{Con}}+25% Eigenschaden durch den Lochnesser.<br />
 
   | es =  
 
   | es =  
 
{{Info}}Las granadas no tienen [[Damage/es|daño por caída]] en impactos directos.<br />
 
{{Info}}Las granadas no tienen [[Damage/es|daño por caída]] en impactos directos.<br />
Line 103: Line 114:
 
{{Con}}発射した爆弾を接地時に破壊 (直撃させないと爆発せず消滅)<br/>
 
{{Con}}発射した爆弾を接地時に破壊 (直撃させないと爆発せず消滅)<br/>
 
{{Con}}自爆ダメージ +25%
 
{{Con}}自爆ダメージ +25%
 +
  | nl =
 +
{{Info}}Granaten ontploffen bij contact met een vijand. <br />
 +
{{Info}}Granaten hebben geen schade afname bij direct contact. <br />
 +
{{Pro}}Toegebrachte Schade +10%. <br />
 +
{{Pro}}+25% projectielsnelheid. <br />
 +
{{Con}}Magazijngrootte -60%. <br />
 +
{{Con}}Gelanceerde bommen spatten uiteen op oppervlakken. <br />
 +
{{Con}}+25% zelf toegebrachte schade. <br />
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
 
{{Info}}Granadas não sofrem do efeito falloff em acertos diretos.<br />
 
{{Info}}Granadas não sofrem do efeito falloff em acertos diretos.<br />
Line 119: Line 138:
 
{{Con}}–50% к размеру обоймы.<br />
 
{{Con}}–50% к размеру обоймы.<br />
 
{{Con}}+25 к урону по себе.<br />
 
{{Con}}+25 к урону по себе.<br />
−
  | de =
 
−
{{Info}}Bei einem direkten Treffer nimmt der Schaden über längere Entfernungen nicht ab.<br />
 
−
{{Info}}Granaten explodieren nur, wenn sie einen gegnerischen Spieler oder ein gegnerisches Gebäude treffen.<br />
 
−
{{Pro}}Verursacht 20% mehr Schaden.<br />
 
−
{{Pro}}+25% höhere Projektilgeschwindigkeit.<br />
 
−
{{Con}}Abgefeuerte Bomben zerschellen auf Oberflächen.<br />
 
−
{{Con}}Eine 50% kleinere Magazingröße.<br />
 
−
{{Con}}+25% Eigenschaden durch den Lochnesser.<br />
 
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 143: Line 154:
 
{{Pro}}Zvyšuje rychlost zatáčení při chargi o 100%.<br />
 
{{Pro}}Zvyšuje rychlost zatáčení při chargi o 100%.<br />
 
{{Info}}Tento předmět funguje pasivně, nemusí (ani nemůže) být vybrán ("držen v ruce").<br />
 
{{Info}}Tento předmět funguje pasivně, nemusí (ani nemůže) být vybrán ("držen v ruce").<br />
 +
  | de =
 +
{{Pro}}Erhöhung der maximalen Gesundheit um 25 Lebenspunkte.<br />
 +
{{Pro}}Eine 100% höhere Lenkbarkeit während eines Ansturms.<br />
 +
{{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br />
 
   | es =  
 
   | es =  
 
{{Pro}}Incrementa la salud máxima 25 puntos.<br />
 
{{Pro}}Incrementa la salud máxima 25 puntos.<br />
Line 159: Line 174:
 
{{Pro}}突進中の方向転換速度 +100%<br/>
 
{{Pro}}突進中の方向転換速度 +100%<br/>
 
{{Info}}特殊効果は着用時、自動的に付加される
 
{{Info}}特殊効果は着用時、自動的に付加される
 +
  | nl =
 +
{{Pro}}Vermeerd maximale gezondheid met 25.<br />
 +
{{Pro}}Vermeerdert draaisnelheid terwijl je rent met 100%. <br />
 +
{{Info}}Geeft zijn vaardigheden passief, hoeft niet geselecteerd te zijn om te werken.  <br />
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
 
{{Pro}}+25% da vida máxima.<br />
 
{{Pro}}+25% da vida máxima.<br />
Line 167: Line 186:
 
{{Pro}}Управляемость во время разгона: +100%.<br />
 
{{Pro}}Управляемость во время разгона: +100%.<br />
 
{{Info}}Это оружие является пассивным и не может быть выбрано.<br />
 
{{Info}}Это оружие является пассивным и не может быть выбрано.<br />
−
  | de =
 
−
{{Pro}}Erhöhung der maximalen Gesundheit um 25 Lebenspunkte.<br />
 
−
{{Pro}}Eine 100% höhere Lenkbarkeit während eines Ansturms.<br />
 
−
{{Info}}Gewährt diese Fähigkeiten passiv, muss nicht ausgewählt sein.<br />
 
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 181: Line 196:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
−
{{translation switching|cs, es, fi, fr, ru, pt-br}}
+
{{translation switching|cs, de, es, fi, fr, ja, nl, pt-br, ru}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|D]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|D]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 13:53, 28 November 2012

Primary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Grenade Launcher
Stock
Grenade Launcher 		Killicon grenade launcher.png 4 / 6 16 / 30 On direct hit:

Base: 95–105
Crit: 270–330


After bounce:

Base: 22–64
Crit: 190

Pictogram info.png Grenades have zero range falloff on a direct hit.

Pictogram info.png Grenades explode on contact with an enemy player or building, provided they have not bounced first.

Loch-n-Load
Craft
Loch-n-Load 		Killicon loch-n-load.png 2 16 On direct hit:

Base: 105–120
Crit: 342–388

Pictogram info.png Grenades have zero range falloff on a direct hit.

Pictogram info.png Grenades explode only on contact with an enemy player or building.
Pictogram plus.png Deals 20% more damage.
Pictogram plus.png Has 25% faster grenade travel speed.
Pictogram minus.png Launched grenades shatter on surfaces.
Pictogram minus.png Has a 50% smaller clip size.
Pictogram minus.png Deals 25% extra self-damage.

Ali Baba's Wee Booties
Craft
Ali Baba's Wee Booties 		N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png Increases maximum health by 25.

Pictogram plus.png Increases turning speed while charging by 100%.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.

Bootlegger
Craft
Bootlegger

This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table demoman primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: cs, de, es, fi, fr, ja, nl, pt-br, ru (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_demoman_primary&oldid=1211271"