Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman secondary"
m (Undo edit by YKV09021995 (Talk) (1167984)) |
m (Re-ordered /de, added /nl from the Demoman/nl page.) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Info}}Najednou může položit až 8 stickybomb.<br /> | {{Info}}Najednou může položit až 8 stickybomb.<br /> | ||
{{Info}}Stickybomby lze zničit pomocí jakékoliv zbraně, která střílí kulky, pomocí zásahu ze zbraně na blízko nebo explozí bomby ze zbraně Scottish Resistance či světlice ze zbraně Scorch Shot.<br /> | {{Info}}Stickybomby lze zničit pomocí jakékoliv zbraně, která střílí kulky, pomocí zásahu ze zbraně na blízko nebo explozí bomby ze zbraně Scottish Resistance či světlice ze zbraně Scorch Shot.<br /> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Info}}Die primäre Feuertaste schießt eine Haftbombe ab, und das sekundäre Feuern zündet die Haftbombe. Das Halten der primären Feuertaste wird eine Haftbombe weiter abschiessen.<br /> | ||
| + | {{Info}}Haftbomben werden an den meisten Oberflächen hängen bleiben, bis der Spieler sie entweder detoniert oder stirbt.<br /> | ||
| + | {{Info}}Es können maximal 8 Haftbomben platziert werden.<br /> | ||
| + | {{Info}}Haftbomben können angegriffen und zerstört werden, durch Schusswaffen, direkte Treffer von Nahkampfwaffen, und durch das Detonieren einer Haftbombe des schottischen Widerstands.<br /> | ||
| es = | | es = | ||
{{Info}}Al fuego primario lanza bombas lapa, al secundario se detonan todas a la vez. Puedes lanzar las bombas lapa más lejos manteniendo el fuego primario.<br /> | {{Info}}Al fuego primario lanza bombas lapa, al secundario se detonan todas a la vez. Puedes lanzar las bombas lapa más lejos manteniendo el fuego primario.<br /> | ||
| Line 44: | Line 49: | ||
{{Info}}一度に最大8個設置可能<br/> | {{Info}}一度に最大8個設置可能<br/> | ||
{{Info}}粘着爆弾は敵の実弾系武器によって破壊される | {{Info}}粘着爆弾は敵の実弾系武器によって破壊される | ||
| + | | nl = | ||
| + | {{Info}}Primair vuur vuurt de bommen, secundair vuur laat ze allemaal exploderen. Primair vuur ingedrukt houden schiet de bommen verder. <br /> | ||
| + | {{Info}}Kleefbommen plakken op de meeste oppervlakten en blijven gereed totdat de speler ze explodeert of sterft. <br /> | ||
| + | {{Info}}Kan tot op 8 kleefbommen tegelijkertijd leggen. <br /> | ||
| + | {{Info}}Kleefbommen kunnen aangevallen en vernietigd worden met alle kogel vurende wapens, een directe slag met een slagwapen of door de explosie van een vijandelijke Schotse Weerstand bom in de buurt. <br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Info}}Fogo primário lança as bombas, secundário as explodem ao mesmo tempo. Segurando o botão de fogo primário as lançará mais longe.<br /> | {{Info}}Fogo primário lança as bombas, secundário as explodem ao mesmo tempo. Segurando o botão de fogo primário as lançará mais longe.<br /> | ||
| Line 54: | Line 64: | ||
{{Info}} Одновременно можно установить максимум 8 бомб.<br /> | {{Info}} Одновременно можно установить максимум 8 бомб.<br /> | ||
{{Info}} Бомбы-липучки уничтожаются без взрыва при попадании в них пуль, шприцов, от удара оружием ближнего боя, или же от взрыва находящихся рядом бомб, выпущенных Шотландским сопротивлением.<br /> | {{Info}} Бомбы-липучки уничтожаются без взрыва при попадании в них пуль, шприцов, от удара оружием ближнего боя, или же от взрыва находящихся рядом бомб, выпущенных Шотландским сопротивлением.<br /> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 80: | Line 85: | ||
{{Info}}Tento předmět funguje pasivně, nemusí (ani nemůže) být vybrán ("držen v ruce").<br /> | {{Info}}Tento předmět funguje pasivně, nemusí (ani nemůže) být vybrán ("držen v ruce").<br /> | ||
{{Info}}Nesnižuje poškození, které si hráč způsobí sám.<br /> | {{Info}}Nesnižuje poškození, které si hráč způsobí sám.<br /> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Info}}Alternatives Feuern lässt den Spieler nach vorne "stürmen" und gibt der Nahkampfwaffe [[critical/de|kritischen Schaden]] ab der Hälfte der Strecke. Ein Gegner, der nur vom Schild getroffen wird, erleidet 50 Schaden oder mehr.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Einen 50% höheren Widerstand gegen Feuerschaden. <br /> | ||
| + | {{Pro}}Einen 40% höheren Widerstand gegen Explosionsschaden.<br /> | ||
| + | {{Info}}Diese Fähigkeit ist passiv, sie muss nicht extra ausgewählt werden.<br /> | ||
| + | {{Info}}Schützt nicht vor selbst zugefügtem Explosionsschaden.<br /> | ||
| es = | | es = | ||
{{Info}}Con el clic secundario el jugador se lanzará con una velocidad brutal, a la vez que consigue mini críticos para cualquier impacto cuerpo a cuerpo. Si se placa a un jugador con el escudo, este perderá 50 puntos de saludo o más.<br /> | {{Info}}Con el clic secundario el jugador se lanzará con una velocidad brutal, a la vez que consigue mini críticos para cualquier impacto cuerpo a cuerpo. Si se placa a un jugador con el escudo, este perderá 50 puntos de saludo o más.<br /> | ||
| Line 103: | Line 114: | ||
{{Pro}}着用者の爆発ダメージ耐性 +40％<br/> | {{Pro}}着用者の爆発ダメージ耐性 +40％<br/> | ||
{{Info}}特殊効果は着用時、自動的に付加される<br/> | {{Info}}特殊効果は着用時、自動的に付加される<br/> | ||
| − | {{Info}}自爆ダメージを軽減することはできない | + | {{Info}}自爆ダメージを軽減することはできない<br/> |
| + | | nl = | ||
| + | {{Info}}Secundair vuur laat de speler met hoge snelheid naar voren stormt, waardoor er mini-voltreffers gedaan kunnen worden halverwege de storm of voltreffers bij de volle storm met alle slagwapens. Een vijand geraakt met alleen het schild krijgt minimaal 50 schade. <br /> | ||
| + | {{Pro}}Voegt 50% vuurschade weerstand toe. <br /> | ||
| + | {{Pro}}Voegt 40% explosievenschade weerstand toe. <br /> | ||
| + | {{Info}}Geeft de vaardigheden automatisch, hoeft niet geselecteerd te worden. <br /> | ||
| + | {{Info}}Geeft geen weerstand tegen zelfschade. <br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Info}}Com disparo secundário o jogador é lançado para frente com velocidade total produzindo um acerto crítico para qualquer ataque corpo a corpo. Qualquer inimigo que tenha sido atingido no fim da carga recebe no mínimo 50 de dano.<br /> | {{Info}}Com disparo secundário o jogador é lançado para frente com velocidade total produzindo um acerto crítico para qualquer ataque corpo a corpo. Qualquer inimigo que tenha sido atingido no fim da carga recebe no mínimo 50 de dano.<br /> | ||
| Line 116: | Line 133: | ||
{{Info}} Нет необходимости переключаться на щит.<br /> | {{Info}} Нет необходимости переключаться на щит.<br /> | ||
{{Info}} Нет сопротивления к урону, нанесенному самому себе.<br /> | {{Info}} Нет сопротивления к урону, нанесенному самому себе.<br /> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 150: | Line 161: | ||
{{Pro}}Má o 25% vyšší rychlost střelby.<br /> | {{Pro}}Má o 25% vyšší rychlost střelby.<br /> | ||
{{Con}}Stickybomby mají o 0.8 sekundy delší dobu odjištění.<br /> | {{Con}}Stickybomby mají o 0.8 sekundy delší dobu odjištění.<br /> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Info}}Die primäre Feuertaste schießt eine Haftbombe ab, und das sekundäre Feuern zündet die Haftbombe. Das Halten der primären Feuertaste wird eine Haftbombe weiter abschiessen.<br /> | ||
| + | {{Info}}Haftbomben werden an den meisten Oberflächen hängen bleiben, bis der Spieler sie entweder detoniert oder stirbt.<br /> | ||
| + | {{Info}}Haftbomben können durch Wände und andere Objekte gesehen werden und durch die sekundäre Feuertaste ausgewählt und gezündet werden.<br /> | ||
| + | {{Info}}Haftbomben können angegriffen und zerstört werden, durch Schusswaffen, direkte Treffer von Nahkampfwaffen, und durch das Detonieren einer Haftbombe des schottischen Widerstands.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Kann gegnerische Haftbomben zerstören.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Kann bis zu 14 Haftbomben verteilt legen.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Zusätzliche 12 Haftbomben als Reservemunition.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Hat eine 25% höhere Feuerrate.<br /> | ||
| + | {{Con}}Haftbomben haben eine 0,8 Sekunden längere Detonationsdauer.<br /> | ||
| es = | | es = | ||
{{Info}}Las bombas lapa se pueden ver a través de cualquier objeto o pared y se pueden seleccionar para detonar la que tú desees.<br /> | {{Info}}Las bombas lapa se pueden ver a través de cualquier objeto o pared y se pueden seleccionar para detonar la que tú desees.<br /> | ||
| Line 184: | Line 205: | ||
{{Pro}}敵の粘着爆弾を破壊可能<br/> | {{Pro}}敵の粘着爆弾を破壊可能<br/> | ||
{{Con}}爆弾準備 0.8 秒低速化 | {{Con}}爆弾準備 0.8 秒低速化 | ||
| + | | nl = | ||
| + | {{Info}}Kleefbommen zijn zichtbaren door muren en andere obstakels, en kunnen selectief tot ontploffing worden gebracht door ernaar te kijken en de secundaire vuurknop te gebruiken.<br /> | ||
| + | {{Info}}Kleefbommen kunnen aangevallen en vernietigd worden met alle kogel vurende wapens, een directe slag met een slagwapen of door de explosie van een vijandelijke Schotse Weerstand bom in de buurt.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Kan vijandelijke kleefbommen vernietigen.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Kan tot op 14 kleefbommen neerlegenn.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Draagt 12 meer munitie.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Heeft 25% hogere vuursnelheid.<br /> | ||
| + | {{Con}}0,8 sec. langere bombewapeningstijd.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Info}}Stickies são visíveis na parede ou qualquer obstáculo, e podem ser detonadas olhando diretamente para elas.<br /> | {{Info}}Stickies são visíveis na parede ou qualquer obstáculo, e podem ser detonadas olhando diretamente para elas.<br /> | ||
| Line 200: | Line 229: | ||
{{Pro}} Имеет 12 дополнительных боеприпасов.<br /> | {{Pro}} Имеет 12 дополнительных боеприпасов.<br /> | ||
{{Con}} Бомбы устанавливаются на 0.8 сек. медленнее.<br /> | {{Con}} Бомбы устанавливаются на 0.8 сек. медленнее.<br /> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 237: | Line 256: | ||
{{Con}}Nemůže poškodit nepřátele.<br /> | {{Con}}Nemůže poškodit nepřátele.<br /> | ||
{{Con}}Hráč nemůže nést kufřík s informacemi.<br /> | {{Con}}Hráč nemůže nést kufřík s informacemi.<br /> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Info}}Die primäre Feuertaste schießt eine Haftbombe ab, und das sekundäre Feuern zündet die Haftbombe. Das Halten der primären Feuertaste wird eine Haftbombe weiter abschiessen.<br /> | ||
| + | {{Info}}Haftbomben werden an den meisten Oberflächen hängen bleiben, bis der Spieler sie entweder detoniert oder stirbt.<br /> | ||
| + | {{Info}}Es können maximal 8 Haftbomben platziert werden.<br /> | ||
| + | {{Info}}Haftbomben können angegriffen und zerstört werden, durch Schusswaffen, direkte Treffer von Nahkampfwaffen, und durch das Detonieren einer Haftbombe des schottischen Widerstands.<br /> | ||
| + | {{Pro}}200% größere Reservemunition.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Kein eigener Schaden durch selbst herbeigeführte Explosion.<br /> | ||
| + | {{Con}}Verursacht keinen Schaden an Gegnern.<br /> | ||
| + | {{Con}}Träger kann die Aktentasche mit Geheimmaterial nicht tragen<br /> | ||
| + | {{Info}}Keine zufälligen kritischen-Treffer (nur kosmetisch, da diese sowieso keinen Schaden verursachen).<br /> | ||
| es = | | es = | ||
{{Pro}}Munición del arma primaria +200%.<br /> | {{Pro}}Munición del arma primaria +200%.<br /> | ||
| Line 264: | Line 293: | ||
{{Con}}着用者は機密情報ブリーフケースを運べなくなる<br/> | {{Con}}着用者は機密情報ブリーフケースを運べなくなる<br/> | ||
{{Info}}ランダムクリティカルヒットなし（そもそもこのアイテムでダメージを与えられないので、あまり深い意味はない） | {{Info}}ランダムクリティカルヒットなし（そもそもこのアイテムでダメージを与えられないので、あまり深い意味はない） | ||
| + | | nl = | ||
| + | {{Pro}}+200% max. primaire munitie voor de drager.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Je loopt geen zelftoegebrachte ontploffingsschade op.<br /> | ||
| + | {{Con}}Toegebrachte -100%.<br /> | ||
| + | {{Con}}+100% explosievenschade kwetsbaarheid voor de drager.<br /> | ||
| + | {{Con}}+100% kogelschade kwetsbaarheid voor de drager.<br /> | ||
| + | {{Con}}+100% vuurschade kwetsbaarheid voor de drager.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Pro}}Fornece ao jogador uma quantia de munição carregada 200% maior.<br /> | {{Pro}}Fornece ao jogador uma quantia de munição carregada 200% maior.<br /> | ||
| Line 276: | Line 312: | ||
{{Con}} Не может наносить урон противникам.<br /> | {{Con}} Не может наносить урон противникам.<br /> | ||
{{Info}}Нет случайных критов (чисто косметическая функция, так как оружие не наносит урона)<br /> | {{Info}}Нет случайных критов (чисто косметическая функция, так как оружие не наносит урона)<br /> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 311: | Line 337: | ||
{{Info}}Tento předmět funguje pasivně, nemusí (ani nemůže) být vybrán ("držen v ruce").<br /> | {{Info}}Tento předmět funguje pasivně, nemusí (ani nemůže) být vybrán ("držen v ruce").<br /> | ||
{{Info}}Nesnižuje poškození, které si hráč způsobí sám.<br /> | {{Info}}Nesnižuje poškození, které si hráč způsobí sám.<br /> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Info}}Alternatives Feuern lässt den Spieler nach vorne "stürmen" und gibt der Nahkampfwaffe [[critical/de|kritischen Schaden]] ab der Hälfte der Strecke. Ein Gegner, der nur vom Schild getroffen wird, erleidet 85 Schaden oder mehr.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Einen 20% höheren Widerstand gegen Feuerschaden. <br /> | ||
| + | {{Pro}}Einen 15% höheren Widerstand gegen Explosionsschaden.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Fügt Ansturmschaden aus jeder Distanz zu.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Verursacht einen 70% höheren Ansturmschaden.<br /> | ||
| + | {{Info}}Diese Fähigkeit ist passiv, sie muss nicht extra ausgewählt werden.<br /> | ||
| + | {{Info}}Schützt nicht vor selbst zugefügtem Explosionsschaden.<br /> | ||
| es = | | es = | ||
{{Info}}Con el clic secundario el jugador se lanzará con una velocidad brutal, a la vez que consigue mini críticos para cualquier impacto cuerpo a cuerpo. Si se placa a un jugador con el escudo, este perderá 85 puntos de saludo o más.<br /> | {{Info}}Con el clic secundario el jugador se lanzará con una velocidad brutal, a la vez que consigue mini críticos para cualquier impacto cuerpo a cuerpo. Si se placa a un jugador con el escudo, este perderá 85 puntos de saludo o más.<br /> | ||
| Line 341: | Line 375: | ||
{{Pro}}突進の与ダメージ +70%<br/> | {{Pro}}突進の与ダメージ +70%<br/> | ||
{{Info}}特殊効果は着用時、自動的に付加される<br/> | {{Info}}特殊効果は着用時、自動的に付加される<br/> | ||
| − | {{Info}}自爆ダメージを軽減することはできない | + | {{Info}}自爆ダメージを軽減することはできない<br/> |
| + | | nl = | ||
| + | {{Info}}Secundaire vuurknop laat de speler zeer snel voorwaards rennen, geeft voltreffers op elk punt gedurende de rencharge aan elke slagaanval. Elke vijand geraakt door alleen het schild tijdens de charge krijgt 85 of meer schade toegedaan.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Krijgt 20% weerstand tegen vuurschade.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Krijgt 15% weerstand tegen explosieve schade.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Mogelijkheid om charge impactschade uit te delen vanaf elke reikwijdte.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Heeft 70% meer charge/impactschade.<br /> | ||
| + | {{Info}}Geeft zijn vaardigheden passief, hoeft niet actief in gebruik te zijn om te werken. <br /> | ||
| + | {{Info}}Geeft geen weerstand tegen zelf toegedane schade. <br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Info}}Com disparo secundário o jogador é lançado para frente com velocidade total produzindo um acerto crítico para qualquer ataque corpo a corpo. Qualquer inimigo que tenha sido atingido no fim da carga recebe no mínimo 85 de dano.<br /> | {{Info}}Com disparo secundário o jogador é lançado para frente com velocidade total produzindo um acerto crítico para qualquer ataque corpo a corpo. Qualquer inimigo que tenha sido atingido no fim da carga recebe no mínimo 85 de dano.<br /> | ||
| Line 357: | Line 399: | ||
{{Pro}}Урон при столкновении: +70%.<br /> | {{Pro}}Урон при столкновении: +70%.<br /> | ||
{{Info}}Это оружие является пассивным и не может быть выбрано.<br /> | {{Info}}Это оружие является пассивным и не может быть выбрано.<br /> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
| Line 373: | Line 407: | ||
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
| − | {{translation switching|cs, es, fi, fr, ja, pt-br, ru}} | + | {{translation switching|cs, de, es, fi, fr, ja, nl, pt-br, ru}} |
[[Category:Class Weapons Tables|D]] | [[Category:Class Weapons Tables|D]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 14:00, 28 November 2012
Secondary
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Stickybomb Launcher |
|
8 | 24 | Base: 103—138 Crit: 353 |
 Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.
|
 Unlock Chargin' Targe |
|
N/A | N/A | Full charge:
|
Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding mini-crits at half charge or critical hits at full charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 50 or more damage.
|
 Unlock Scottish Resistance |
|
8 | 36 | Base: 103—138 Crit: 353 |
Primary fire launches the bombs, secondary fire makes all under the crosshair explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.
|
 Craft Sticky Jumper |
N/A | 8 | 72 | Base: 0 Crit: 0 |
Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.
|
 Craft Splendid Screen |
|
N/A | N/A | Full charge:
|
Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding critical hits at any point of charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 85 or more damage.
|
Adds 50% resistance to fire damage.
Stickybombs have 0.8 sec. longer priming time.This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table demoman secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: cs, de, es, fi, fr, ja, nl, pt-br, ru (add) |
