Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout secondary"
m (→{{item name|secondary}}: While active = I hold it and my speed increase? I think while under effect make more sense) |
m (Updated and sorted.) |
||
| Line 46: | Line 46: | ||
{{Info}} 効果中、全ての被ダメージ無効化、移動/しゃがみ/ジャンプ以外の行動不可<br/> | {{Info}} 効果中、全ての被ダメージ無効化、移動/しゃがみ/ジャンプ以外の行動不可<br/> | ||
{{Info}} 効果は8秒間持続、その後は24秒後に再使用が可能になる<br/> | {{Info}} 効果は8秒間持続、その後は24秒後に再使用が可能になる<br/> | ||
| + | | nl = | ||
| + | {{Info}}Wanneer gebruikt is de speler immuun voor alle schade, maar kan hij geen wapens gebruiken. Terugslag is wel nog van toepassing.<br /> | ||
| + | {{Info}}Dit effect duurt 6 seconden en heeft 24 seconden nodig voordat het weer herladen is. <br /> | ||
| + | | no = | ||
| + | {{Info}}I 6 sekunder er spilleren immun mot all skade, men er ikke i stand til å angripe. Tilbakestøt påvirker ham fortsatt.<br/> | ||
| + | {{Info}}Må lade seg opp igjen over tid før den brukes på nytt (24 sekunder).<br/> | ||
| pl = | | pl = | ||
{{Info}}Po wypiciu gracz jest odporny na wszystkie obrażenia, lecz również niezdolny do ataku. [[Knockback/pl|Odrzut]] wciąż na niego oddziałuje.<br/> | {{Info}}Po wypiciu gracz jest odporny na wszystkie obrażenia, lecz również niezdolny do ataku. [[Knockback/pl|Odrzut]] wciąż na niego oddziałuje.<br/> | ||
{{Info}}Efekt trwa 8 sekund; ponowne użycie możliwe po 24 sekundach.<br/> | {{Info}}Efekt trwa 8 sekund; ponowne użycie możliwe po 24 sekundach.<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}}Делает разведчика неуязвимым на некоторое время. Атаковать невозможно, отбрасывание по-прежнему действует.<br/> | {{Info}}Делает разведчика неуязвимым на некоторое время. Атаковать невозможно, отбрасывание по-прежнему действует.<br/> | ||
| Line 84: | Line 87: | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Info}}Lorsque la boisson est utilisée, tous les dégâts infligés et subis sont des [[Mini-crits/fr|Mini-crits]].<br/> | {{Info}}Lorsque la boisson est utilisée, tous les dégâts infligés et subis sont des [[Mini-crits/fr|Mini-crits]].<br/> | ||
| + | {{Info}}Les effets de la boisson durent 8 secondes, puis 24 secondes de rechargement sont nécessaires pour l'utiliser de nouveau.<br/> | ||
{{Pro}}Augmente de 25% la vitesse de déplacement de l'utilisateur lorsque qu'il est sous ses effets.<br/> | {{Pro}}Augmente de 25% la vitesse de déplacement de l'utilisateur lorsque qu'il est sous ses effets.<br/> | ||
| − | |||
| ja = | | ja = | ||
{{Info}} 効果中、与ダメージおよび被ダメージがミニクリティカルになる<br/> | {{Info}} 効果中、与ダメージおよび被ダメージがミニクリティカルになる<br/> | ||
| + | {{Info}} 効果は8秒間持続、その後は24秒後に再使用が可能になる<br/> | ||
{{Pro}} 効果中はさらに移動スピード+25%<br/> | {{Pro}} 効果中はさらに移動スピード+25%<br/> | ||
| − | {{Info}} | + | | nl = |
| + | {{Info}}Wanneer gebruikt zal alle uitgedeelde en ontvangen schade [[Critical hits/nl#Mini-Crits|Mini-voltreffers]] zijn. <br /> | ||
| + | {{Info}}Dit effect duurt 6 seconden en heeft 24 seconden nodig voordat het weer herladen is. <br /> | ||
| + | | no = | ||
| + | {{Info}}I 6 sekunder er all skade utdelt og all skade tatt [[Critical Hits/no#Mini-kritt|Mini-Kritt]].<br/> | ||
| + | {{Info}}Må lade seg opp igjen over tid før den brukes på nytt (24 sekunder).<br/> | ||
| pl = | | pl = | ||
{{Info}}Po wypiciu wszystkie prędkość ruchu zwiększa się o 25%, a zadawane i otrzymywane przez gracza obrażenia są [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]].<br/> | {{Info}}Po wypiciu wszystkie prędkość ruchu zwiększa się o 25%, a zadawane i otrzymywane przez gracza obrażenia są [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]].<br/> | ||
{{Info}}Efekt trwa 8 sekund; ponowne użycie możliwe po 24 sekundach.<br/> | {{Info}}Efekt trwa 8 sekund; ponowne użycie możliwe po 24 sekundach.<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}}При применении любой наносимый и получаемый урон становится мини-критами.<br/> | {{Info}}При применении любой наносимый и получаемый урон становится мини-критами.<br/> | ||
| Line 142: | Line 148: | ||
{{Info}} [[fire/ja|炎上]]状態の味方を消火することが出来る<br/> | {{Info}} [[fire/ja|炎上]]状態の味方を消火することが出来る<br/> | ||
{{Info}} 一度使用すると、再び使用可能になるまで24秒かかる<br/> | {{Info}} 一度使用すると、再び使用可能になるまで24秒かかる<br/> | ||
| + | | nl = | ||
| + | {{Info}}Alle schade (behalve verbranding) die uitgedeeld wordt aan de vijand herstelt 60% van de schade in gezondheid terug aan de aanvallende speler. | ||
| + | {{Info}}Veroorzaakt kortsluiting in de [[Cloak/nl|verhulling]] van een Spy, waardoor deze zichtbaar wordt. | ||
| + | {{Info}}Blust [[fire/nl|vuur]] effecten op de drager en vriendelijke teamgenoten. | ||
| + | {{Info}}Heeft een herlaadtijd van 24 seconden. | ||
| + | | no = | ||
| + | {{Info}}Spiller helbreder for 60% av skaden gjort til en motstadner som er dekket med melk.<br/> | ||
| + | {{Info}}Opphever [[Cloak/no|Usynlighet]] på fiendens Spioner.<br/> | ||
| + | {{Info}}Slukker [[Fire/no|Brann]] på bruker og lagkamerater.<br/> | ||
| + | {{Info}}Har 24 sekunders nedkjøling.<br/> | ||
| pl = | | pl = | ||
{{Info}}60% obrażeń (z wyjątkiem [[Fire/pl|podpalenia]]) zadanych przeciwnikowi oblanemu mlekiem jest odnawiane przez gracza lub sojusznika, który je zadał.<br/> | {{Info}}60% obrażeń (z wyjątkiem [[Fire/pl|podpalenia]]) zadanych przeciwnikowi oblanemu mlekiem jest odnawiane przez gracza lub sojusznika, który je zadał.<br/> | ||
| Line 147: | Line 163: | ||
{{Info}}Gasi [[Fire/pl|ogień]] na graczu i sojusznikach.<br/> | {{Info}}Gasi [[Fire/pl|ogień]] na graczu i sojusznikach.<br/> | ||
{{Info}}Odnawia się 24 sekundy.<br/> | {{Info}}Odnawia się 24 sekundy.<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}}Игрок получает 60% от нанесенного им урона по облитому молоком противнику в качестве здоровья.<br/> | {{Info}}Игрок получает 60% от нанесенного им урона по облитому молоком противнику в качестве здоровья.<br/> | ||
| Line 187: | Line 198: | ||
{{Pro}}与ダメージ + 15%<br/> | {{Pro}}与ダメージ + 15%<br/> | ||
{{Con}}弾倉サイズ -60％ | {{Con}}弾倉サイズ -60％ | ||
| + | | nl = | ||
| + | {{Pro}}Deelt 15% meer schade uit. | ||
| + | {{Con}}Heeft een 60% kleinere magazijngrootte. | ||
| + | | no = | ||
| + | {{Pro}}Gjør 15% med skade.<br/> | ||
| + | {{Con}}Har 60% mindre magasin.<br/> | ||
| pl = | | pl = | ||
{{Pro}}Zadaje o 15% więcej obrażeń.<br/> | {{Pro}}Zadaje o 15% więcej obrażeń.<br/> | ||
{{Con}}Ma o 7 naboi (60%) mniejszy magazynek.<br/> | {{Con}}Ma o 7 naboi (60%) mniejszy magazynek.<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Урон: +15%<br/> | {{Pro}}Урон: +15%<br/> | ||
| Line 215: | Line 229: | ||
{{Con}}O 25% pomalejší rychlost střelby.<br/> | {{Con}}O 25% pomalejší rychlost střelby.<br/> | ||
{{Con}}O 50% větší zranitelnost ohněm.<br/> | {{Con}}O 50% větší zranitelnost ohněm.<br/> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Pro}}+15 max. Gesundheit für Träger<br/> | ||
| + | {{Pro}}Träger nimmt keinen Fallschaden<br/> | ||
| + | {{Con}}25% niedrigere Schussfrequenz<br/> | ||
| + | {{Con}}50% Verwundbarkeit bei Feuer für Träger<br/> | ||
| es = | | es = | ||
{{Pro}}La vida del portador aumenta en 15 puntos de vida(siendo 140 de vida total con esta)<br/> | {{Pro}}La vida del portador aumenta en 15 puntos de vida(siendo 140 de vida total con esta)<br/> | ||
| Line 235: | Line 254: | ||
{{Con}}発射速度 25% 低速化<br/> | {{Con}}発射速度 25% 低速化<br/> | ||
{{Con}}着用者が受ける炎ダメージ +50%<br/> | {{Con}}着用者が受ける炎ダメージ +50%<br/> | ||
| + | | no = | ||
| + | {{Pro}}+15 maks health på brukeren.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Brukeren tar aldri fallskade.<br/> | ||
| + | {{Con}}25% lavere skytehastighet.<br/> | ||
| + | {{Con}}50% mer skade tatt fra brann.<br/> | ||
| pl = | | pl = | ||
{{Pro}}+15 maks. punktów zdrowia dla noszącego<br/> | {{Pro}}+15 maks. punktów zdrowia dla noszącego<br/> | ||
| Line 240: | Line 264: | ||
{{Con}}25% częstotliwości ataku<br/> | {{Con}}25% częstotliwości ataku<br/> | ||
{{Con}}50% podatności na obrażenia od ognia dla noszącego<br/> | {{Con}}50% podatności na obrażenia od ognia dla noszącego<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Максимальный уровень здоровья: +15 ед.<br/> | {{Pro}}Максимальный уровень здоровья: +15 ед.<br/> | ||
| Line 250: | Line 269: | ||
{{Con}}Скорость атаки: -25%.<br/> | {{Con}}Скорость атаки: -25%.<br/> | ||
{{Con}}Урон от огня: +50%.<br/> | {{Con}}Урон от огня: +50%.<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 269: | Line 283: | ||
{{Pro}}100% Crit against stunned players.<br/> | {{Pro}}100% Crit against stunned players.<br/> | ||
{{Con}}No random [[Critical Hits]].<br/> | {{Con}}No random [[Critical Hits]].<br/> | ||
| + | | cs = | ||
| + | {{Info}}Obnoví se za 6 sekund.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Zasažení nepřátelé začnou kravácet.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Zásah z větší dálky způsobí mini-kritické poškození.<br/> | ||
| + | {{Pro}}100% šance na kritický zásah proti omráčeným nepřátelům.<br/> | ||
| + | {{Con}}Žádné náhodné [[Critical Hits/cs|kritické zásahy]].<br/> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Info}}Schmeißen Sie es auf Gegner. Erneuter Wurf nach 6 Sekunden. | ||
| + | {{Pro}}Verursacht Blutungen bei Treffer.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Distanztreffer verursachen Mini-Krits.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Immer kritische Treffer bei betäubten Spielern.<br/> | ||
| + | {{Con}}Keine zufälligen [[Critical Hits/de|kritischen Treffer]].<br/> | ||
| es = | | es = | ||
{{Info}}Puede ser lanzado para dañar a los enemigos. Demora 6 segundos en recargar. | {{Info}}Puede ser lanzado para dañar a los enemigos. Demora 6 segundos en recargar. | ||
| Line 275: | Line 301: | ||
{{Pro}}100% critico a los enemigos aturdidos.<br/> | {{Pro}}100% critico a los enemigos aturdidos.<br/> | ||
{{Con}}No consigues [[Critical Hits]] aleatorios.<br/> | {{Con}}No consigues [[Critical Hits]] aleatorios.<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| fr = | | fr = | ||
{{Info}}Peut être lancée sur les ennemis pour les blesser. Se recharge au bout de 6 secondes. | {{Info}}Peut être lancée sur les ennemis pour les blesser. Se recharge au bout de 6 secondes. | ||
| Line 293: | Line 313: | ||
{{Pro}}スタンしたプレイヤーに対して 100％ クリティカルヒット<br/> | {{Pro}}スタンしたプレイヤーに対して 100％ クリティカルヒット<br/> | ||
{{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/> | {{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/> | ||
| + | | no = | ||
| + | {{Info}}Kan kastes for å skade fiender. Nedkjøles etter 6 sekunder. | ||
| + | {{Pro}}Forårsaker [[Bleed/no|Blødning]] når den treffer.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Treff over lang rekkevidde gir mini-kritts.<br/> | ||
| + | {{Pro}}100% Kritt mot spillere som er stunnet.<br/> | ||
| + | {{Con}}Ingen tilfeldige [[Critical Hits/no|Kritts]].<br/> | ||
| pl = | | pl = | ||
{{Info}}Może być rzucona we wrogów. Ładuje się 6 sekund.<br/> | {{Info}}Może być rzucona we wrogów. Ładuje się 6 sekund.<br/> | ||
| Line 299: | Line 325: | ||
{{Pro}}Trafienie krytyczne, gdy cel jest ogłuszony.<br/> | {{Pro}}Trafienie krytyczne, gdy cel jest ogłuszony.<br/> | ||
{{Con}}Brak losowych trafień krytycznych.<br/> | {{Con}}Brak losowych trafień krytycznych.<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}}Может быть брошен во врагов. Перезарядка 6 секунд.<br/> | {{Info}}Может быть брошен во врагов. Перезарядка 6 секунд.<br/> | ||
Revision as of 18:38, 29 November 2012
Secondary
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Pistol |
|
12 | 36 | Base: 15 Crit: 45 [6 rounds / sec.] |
|
 Promotional Lugermorph |
| ||||
 Unlock Bonk! Atomic Punch |
N/A | 1 | ∞ | N/A |  When used, the player is immune to all damage but is unable to attack. Knockback still affects the player.
|
 Craft Crit-a-Cola |
N/A | 1 | ∞ | N/A | When used, all damage dealt and damage taken are Mini-Crits.
|
 Craft Mad Milk |
N/A | 1 | ∞ | N/A | Any damage (except afterburn) done to enemies covered in milk restores 60% of the damage to the attacking player's health.
|
 Craft Winger |
|
5 | 36 | Base: 17 Crit: 52 [5 rounds / sec.] |
 Deals 15% more damage.
|
 Craft Pretty Boy's Pocket Pistol |
|
12 | 36 | Base: 15 Crit: 45 [4.7 rounds / sec.] |
+15 max health on wearer.
|
 Promotional / Craft Flying Guillotine |
|
1 | ∞ | Base: 50 Crit: 150 |
Can be thrown to damage enemies. Recharges after 6 seconds.
|
Has a 60% smaller clip size.This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table scout secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: cs, es, fi, fr, pl, ru, no (add) |
