Difference between revisions of "Template:Class weapons table soldier melee"
R4wrz0rz0r (talk | contribs) m (→{{item name|melee}}: +bat outta hell) |
(Updated and sorted.) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
| en = Damage increases as the health decreases | | en = Damage increases as the health decreases | ||
| cs = Poškození se zvyšuje, když se zdraví snižuje | | cs = Poškození se zvyšuje, když se zdraví snižuje | ||
| + | | de = Der Schaden erhöht sich, wenn der Träger verletzt wird | ||
| es = El daño aumenta a medida que la salud disminuye | | es = El daño aumenta a medida que la salud disminuye | ||
| fi = Tekee sitä enemmän vahinkoa, mitä vähemmän käyttäjällä on terveyspisteitä | | fi = Tekee sitä enemmän vahinkoa, mitä vähemmän käyttäjällä on terveyspisteitä | ||
| Line 45: | Line 46: | ||
| pl = Obrażenia zwiększają się tym bardziej, im mniej punktów zdrowia ma gracz | | pl = Obrażenia zwiększają się tym bardziej, im mniej punktów zdrowia ma gracz | ||
| ru = Чем ниже здоровье, тем выше урон | | ru = Чем ниже здоровье, тем выше урон | ||
| − | |||
}}}} | }}}} | ||
| − | '''{{common string|cwt crit}}''':<br>3× <small>{{ | + | '''{{common string|cwt crit}}''':<br>3× <small>{{common string|cwt base}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
</small> | </small> | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| Line 69: | Line 59: | ||
:{{Pro}}Čím méně má uživatel zdraví, tím větší způsobí poškození.<br/> | :{{Pro}}Čím méně má uživatel zdraví, tím větší způsobí poškození.<br/> | ||
:{{Con}}Blokuje léčení Medikem.<br/> | :{{Con}}Blokuje léčení Medikem.<br/> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Info}}Wenn die Waffe ausgewählt ist:<br/> | ||
| + | :{{Pro}}Schaden erhöht sich, wenn der Träger verletzt wird.<br/> | ||
| + | :{{Con}}Blockiert Heilung und [[ÜberCharge/de|Überladungen]] von freundlichen Medics, und verbietet es den Medic zu rufen während die Waffe aktiv ist.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
{{Info}}Cuando el arma está activa:<br/> | {{Info}}Cuando el arma está activa:<br/> | ||
| Line 96: | Line 90: | ||
:{{Con}}При полном здоровье наносит на 50% меньше урона.<br/> | :{{Con}}При полном здоровье наносит на 50% меньше урона.<br/> | ||
:{{Con}}Лечение, получение убер-заряда и зов медика невозможны.<br/> | :{{Con}}Лечение, получение убер-заряда и зов медика невозможны.<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 114: | Line 104: | ||
{{Pro}}Zabírání bodů a posouvání vozíku je při nesení této zbraně dvakrát rychlejší.<br/> | {{Pro}}Zabírání bodů a posouvání vozíku je při nesení této zbraně dvakrát rychlejší.<br/> | ||
{{Con}}O 10% větší zranění od kulek.<br/> | {{Con}}O 10% větší zranění od kulek.<br/> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Pro}}Doppelte Eroberungsgeschwindigkeit bei Kontrollpunkten und beim Schieben von Loren.<br/> | ||
| + | {{Con}}Benutzer nimmt 10% mehr Schaden durch Kugeln.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
{{Pro}}Aumenta la velocidad de captura del portador en 1.<br/> | {{Pro}}Aumenta la velocidad de captura del portador en 1.<br/> | ||
| Line 132: | Line 125: | ||
{{Pro}}Скорость захвата +1.<br/> | {{Pro}}Скорость захвата +1.<br/> | ||
{{Con}}Урон, получаемый от пуль +10%.<br/> | {{Con}}Урон, получаемый от пуль +10%.<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 151: | Line 141: | ||
{{Con}}Tato zbraň je svázána se ctí a jakmile je vytažena, nemůže být zasunuta dokud někoho nezabije.<br/> | {{Con}}Tato zbraň je svázána se ctí a jakmile je vytažena, nemůže být zasunuta dokud někoho nezabije.<br/> | ||
{{Info}}Pokud má nepřítel stejnou zbraň, bude zabit jedinou ranou.<br/> | {{Info}}Pokud má nepřítel stejnou zbraň, bude zabit jedinou ranou.<br/> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Pro}}Bei Tötung: stellt 100% Lebenspunkte wieder her..<br/> | ||
| + | {{Con}}Diese Waffe ist ehrenhaft, wenn sie gezogen wurde kann sie erst wieder zurückgesteckt werden, wenn man jemanden getötet hat.<br/> | ||
| + | {{Info}}Ein einziger Treffer, gegen einen Gegner der auch dieses Schwert ausgerüstet hat, wird diesen sofort töten.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
{{Pro}}Al matar: restaura la vida al 100%.<br/> | {{Pro}}Al matar: restaura la vida al 100%.<br/> | ||
| Line 167: | Line 161: | ||
{{Con}}使用中はキルするまで他の武器に持ち替えることができない<br/> | {{Con}}使用中はキルするまで他の武器に持ち替えることができない<br/> | ||
{{Info}}同じ武器を構えている相手に対しては一撃で勝負が決まる | {{Info}}同じ武器を構えている相手に対しては一撃で勝負が決まる | ||
| + | | nl = | ||
| + | {{Pro}}Bij een kill: hersteld 100% gezondheid. <br /> | ||
| + | {{Con}}Dit wapen is eergebonden en eenmaal ontbloot kan het niet meer worden teruggedaan totdat je iemand doodt. <br /> | ||
| + | {{Info}}Een enkele succesvolle treffer tegen iemand met hetzelfde wapen in gebruik zal deze direct doden. <br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
{{Pro}}Przy zabiciu przeciwnika przywraca 100% punktów zdrowia.<br/> | {{Pro}}Przy zabiciu przeciwnika przywraca 100% punktów zdrowia.<br/> | ||
| Line 175: | Line 173: | ||
{{Con}}Это оружие чести, и его нельзя убрать, не убив кого-нибудь.<br/> | {{Con}}Это оружие чести, и его нельзя убрать, не убив кого-нибудь.<br/> | ||
{{Info}}Один успешный удар убьет врага, вооруженного тем же оружием.<br/> | {{Info}}Один успешный удар убьет врага, вооруженного тем же оружием.<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 195: | Line 189: | ||
{{Pro}}Pokud zasáhne spoluhráče, zvýší se oboum hráčům rychlost na několik sekund.<br/> | {{Pro}}Pokud zasáhne spoluhráče, zvýší se oboum hráčům rychlost na několik sekund.<br/> | ||
{{Con}}Způsobuje o 25% méně poškození.<br/> | {{Con}}Způsobuje o 25% méně poškození.<br/> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Pro}}Hat eine 70% längere Nahkampfreichweite.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Bei Treffer bei Verbündeten: Geschwindkeit beider Spieler wird für 4 Sekunden erhöht.<br/> | ||
| + | {{Con}}Verursacht 25% weniger Schaden.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
{{Pro}}El rango de ataque es un 70% más extenso.<br/> | {{Pro}}El rango de ataque es un 70% más extenso.<br/> | ||
| Line 211: | Line 209: | ||
{{Pro}}味方にヒット時: 数秒間、双方の移動速度が上昇する<br/> | {{Pro}}味方にヒット時: 数秒間、双方の移動速度が上昇する<br/> | ||
{{Con}}与ダメージ -25% | {{Con}}与ダメージ -25% | ||
| + | | nl = | ||
| + | {{Pro}}Heeft 70% langere slagreikwijdte.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Bij vriendelijke treffer: verhoogd sloopsnelheid voor beide spelers voor een aantal seconden. <br /> | ||
| + | {{Con}}Doet 25% minder schade.<br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
{{Pro}}Ma o 70% większy zasięg uderzenia.<br/> | {{Pro}}Ma o 70% większy zasięg uderzenia.<br/> | ||
| Line 219: | Line 221: | ||
{{Pro}}При ударе союзника: увеличивает скорость обоих игроков на некоторое время.<br/> | {{Pro}}При ударе союзника: увеличивает скорость обоих игроков на некоторое время.<br/> | ||
{{Con}}Урон: –25%.<br/> | {{Con}}Урон: –25%.<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 237: | Line 235: | ||
{{Pro}}Způsobuje kritické zásahy při rocket jumpu.<br/> | {{Pro}}Způsobuje kritické zásahy při rocket jumpu.<br/> | ||
{{Con}}Nezpůsobuje náhodné [[Critical hits/cs|kritické zásahy]].<br/> | {{Con}}Nezpůsobuje náhodné [[Critical hits/cs|kritické zásahy]].<br/> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Pro}}Teilt kritische Treffer aus, während der Spieler einen Raketensprung ausführt.<br/> | ||
| + | {{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
{{Pro}}Causa críticos cuando el portador está en un salto explosivo.<br/> | {{Pro}}Causa críticos cuando el portador está en un salto explosivo.<br/> | ||
| Line 249: | Line 250: | ||
{{Pro}}ロケットジャンプ中の攻撃は、100%[[Critical hits/ja|クリティカル]]ヒットする<br/> | {{Pro}}ロケットジャンプ中の攻撃は、100%[[Critical hits/ja|クリティカル]]ヒットする<br/> | ||
{{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/> | {{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/> | ||
| + | | nl = | ||
| + | {{Pro}}Deelt voltreffers uit wanneer de gebruiker aan het raketspringen is. <br /> | ||
| + | {{Con}}Geen willekeurige voltreffers. <br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
{{Pro}}Zadaje obrażenia [[Critical hits/pl|krytyczne]] podczas wykonywania rakietowych skoków.<br/> | {{Pro}}Zadaje obrażenia [[Critical hits/pl|krytyczne]] podczas wykonywania rakietowych skoków.<br/> | ||
| Line 255: | Line 259: | ||
{{Pro}}Дает криты во время прыжка на ракете.<br/> | {{Pro}}Дает криты во время прыжка на ракете.<br/> | ||
{{Con}}Без случайных критов.<br/> | {{Con}}Без случайных критов.<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 274: | Line 275: | ||
:{{Pro}}Čím méně má uživatel zdraví, tím rychleji se pohybuje.<br/> | :{{Pro}}Čím méně má uživatel zdraví, tím rychleji se pohybuje.<br/> | ||
:{{Con}}Blokuje léčení Medikem.<br/> | :{{Con}}Blokuje léčení Medikem.<br/> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Info}}Wenn die Waffe ausgewählt ist:<br/> | ||
| + | :{{Pro}}Geschwindigkeit erhöht sich wenn die Gesundheit des Nutzers abnimmt.<br/> | ||
| + | :{{Con}}Blockiert Heilung und [[ÜberCharge/de|Überladungen]] von freundlichen Medics, und verbietet es den Medic zu rufen während die Waffe aktiv ist.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
{{Info}}Cuando el arma está activa:<br/> | {{Info}}Cuando el arma está activa:<br/> | ||
| Line 294: | Line 299: | ||
:{{Pro}}При уменьшении здоровья: скорость игрока возрастает.<br/> | :{{Pro}}При уменьшении здоровья: скорость игрока возрастает.<br/> | ||
:{{Con}}Лечение, получение убер-заряда и зов медика невозможны.<br/> | :{{Con}}Лечение, получение убер-заряда и зов медика невозможны.<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
| Line 306: | Line 307: | ||
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
| − | {{translation switching|cs, fi, fr, ru}} | + | {{translation switching|cs, de, es, fi, fr, ja, pl, ru}} |
[[Category:Class Weapons Tables|S]] | [[Category:Class Weapons Tables|S]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 19:18, 29 November 2012
Melee
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Shovel |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
|
 Promotional Frying Pan |
| ||||
 Drop Conscientious Objector |
| ||||
 Promotional Freedom Staff |
| ||||
 Drop Bat Outta Hell |
| ||||
 Distributed Saxxy |
|
Limited item from the Replay Update.
| |||
 Unlock Equalizer |
|
N/A | N/A | Base:
33–113 Crit: |
 When weapon is active:
|
 Craft Pain Train |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
 Increases user's capture rate by 1 for points and carts.
|
 Promotional / Craft Half-Zatoichi |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
On kill: restores you to 100% health.
|
 Craft Disciplinary Action |
|
N/A | N/A | Base: 49 Crit: 147 |
70% longer melee range.
|
 Craft Market Gardener |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Deals crits while the wielder is rocket jumping.
|
 Craft Escape Plan |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
When weapon is active:
|
Blocks healing and This template is meant to be used in localized versions of the Soldier article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table soldier melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: cs, de, es, fi, fr, ja, pl, ru (add) |
