Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#1220271)) |
(Added some more hu strings) |
||
Line 2,534: | Line 2,534: | ||
memory maker: | memory maker: | ||
en: Memory Maker | en: Memory Maker | ||
+ | hu: Emlékcsináló | ||
pt-br: Filma-dor | pt-br: Filma-dor | ||
zh-hant: 過往回憶 | zh-hant: 過往回憶 | ||
Line 16,122: | Line 16,123: | ||
en: Upgrade to Premium Gift | en: Upgrade to Premium Gift | ||
fr: Cadeau d'amélioration premium | fr: Cadeau d'amélioration premium | ||
+ | hu: Prémium ajándékra váltás | ||
zh-hant: 帳號升等禮物 | zh-hant: 帳號升等禮物 | ||
Line 16,896: | Line 16,898: | ||
en: Strange Part: Low-Health Kills | en: Strange Part: Low-Health Kills | ||
fr: Pièce étrange : Nombre de victimes en ayant une santé faible | fr: Pièce étrange : Nombre de victimes en ayant une santé faible | ||
+ | hu: Fura Alkatrész: Ölések alacsony életerőnél | ||
it: Parte Strana: Uccisioni con poca salute | it: Parte Strana: Uccisioni con poca salute | ||
pt: Parte Estranha: Mortes Causadas com Pouca Vida | pt: Parte Estranha: Mortes Causadas com Pouca Vida | ||
Line 18,038: | Line 18,041: | ||
en: Halloween Spell: Medic's Blood-curdling Bellow | en: Halloween Spell: Medic's Blood-curdling Bellow | ||
de: Halloween-Zauber: Medics blutgerinnendes Brüllen | de: Halloween-Zauber: Medics blutgerinnendes Brüllen | ||
+ | hu: Halloweeni Varázslat: A Szanitéc Szívtelen Szavai | ||
nl: Halloween-spreuk: Medic's Blood-curdling Bellow | nl: Halloween-spreuk: Medic's Blood-curdling Bellow | ||
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Crocitar Coagulante do Medic | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Crocitar Coagulante do Medic | ||
Line 18,182: | Line 18,186: | ||
en: Halloween Spell: Sentry Quad-Pumpkins | en: Halloween Spell: Sentry Quad-Pumpkins | ||
de: Halloween-Zauber: Sentry-Vierfach-Kürbisse | de: Halloween-Zauber: Sentry-Vierfach-Kürbisse | ||
− | hu: Halloweeni Varázslat: | + | hu: Halloweeni Varázslat: Négytökű Őrtorony |
nl: Halloween-spreuk: Sentry Quad-Pumpkins | nl: Halloween-spreuk: Sentry Quad-Pumpkins | ||
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Cabaça-Sentinela | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Cabaça-Sentinela | ||
Line 22,631: | Line 22,635: | ||
en: Ghostly | en: Ghostly | ||
fr: Fantomatique | fr: Fantomatique | ||
+ | hu: Cidris | ||
ru: Призрачный | ru: Призрачный | ||
zh-hant: 幽靈 | zh-hant: 幽靈 | ||
Line 22,649: | Line 22,654: | ||
en: Haunting | en: Haunting | ||
fr: Hanté | fr: Hanté | ||
+ | hu: Kísérteties | ||
ru: Пугающий | ru: Пугающий | ||
zh-hant: 鬧鬼 | zh-hant: 鬧鬼 | ||
Line 22,655: | Line 22,661: | ||
en: Please Help | en: Please Help | ||
fr: À l'aide | fr: À l'aide | ||
+ | hu: Segítsetek! | ||
ru: На помощь! | ru: На помощь! | ||
zh-hant: 救救我 | zh-hant: 救救我 | ||
Line 22,661: | Line 22,668: | ||
en: Hey Guys, What's Going On? | en: Hey Guys, What's Going On? | ||
fr: Hé les gars, que se passe-t-il ? | fr: Hé les gars, que se passe-t-il ? | ||
+ | hu: Üdv, srácok, mi újság? | ||
ru: Эй, ребята, что происходит? | ru: Эй, ребята, что происходит? | ||
zh-hant: 安安你好嗎? | zh-hant: 安安你好嗎? | ||
Line 22,667: | Line 22,675: | ||
en: Bone Party | en: Bone Party | ||
fr: Fête d'os | fr: Fête d'os | ||
+ | hu: Csontbuli | ||
ru: Праздник костей | ru: Праздник костей | ||
zh-hant: 骨頭派對 | zh-hant: 骨頭派對 | ||
Line 22,673: | Line 22,682: | ||
en: Universal | en: Universal | ||
fr: Universelle | fr: Universelle | ||
+ | hu: Univerzális | ||
ru: Универсальная | ru: Универсальная | ||
zh-hant: 通用 | zh-hant: 通用 | ||
Line 22,679: | Line 22,689: | ||
en: Scout | en: Scout | ||
fr: Scout | fr: Scout | ||
+ | hu: Felderítő | ||
ru: Разведчик | ru: Разведчик | ||
zh-hant: 偵察兵 | zh-hant: 偵察兵 | ||
Line 22,685: | Line 22,696: | ||
en: Demoman | en: Demoman | ||
fr: Demoman | fr: Demoman | ||
+ | hu: Robbantós | ||
ru: Подрывник | ru: Подрывник | ||
zh-hant: 爆破兵 | zh-hant: 爆破兵 | ||
Line 22,691: | Line 22,703: | ||
en: Soldier | en: Soldier | ||
fr: Soldier | fr: Soldier | ||
+ | hu: Katona | ||
ru: Солдат | ru: Солдат | ||
zh-hant: 火箭兵 | zh-hant: 火箭兵 | ||
Line 22,697: | Line 22,710: | ||
en: Functioning | en: Functioning | ||
fr: Fonctionnel | fr: Fonctionnel | ||
+ | hu: Működő | ||
ru: Действующий | ru: Действующий | ||
zh-hant: 運作中 | zh-hant: 運作中 | ||
Line 22,703: | Line 22,717: | ||
en: Broken | en: Broken | ||
fr: Cassé | fr: Cassé | ||
+ | hu: Elromlott | ||
ru: Сломанный | ru: Сломанный | ||
zh-hant: 壞掉了 | zh-hant: 壞掉了 | ||
Line 22,709: | Line 22,724: | ||
en: Wilderness | en: Wilderness | ||
fr: Brousse | fr: Brousse | ||
+ | hu: Vadon | ||
ru: Глухомань | ru: Глухомань | ||
zh-hant: 荒野貓頭鷹 | zh-hant: 荒野貓頭鷹 | ||
Line 22,715: | Line 22,731: | ||
en: Snowy | en: Snowy | ||
fr: Neigeux | fr: Neigeux | ||
+ | hu: Havas | ||
ru: Тундра | ru: Тундра | ||
zh-hant: 雪鴞 | zh-hant: 雪鴞 | ||
Line 22,721: | Line 22,738: | ||
en: Capone | en: Capone | ||
fr: Capone | fr: Capone | ||
+ | hu: Capone | ||
ru: Капоне | ru: Капоне | ||
zh-hant: 卡彭 | zh-hant: 卡彭 | ||
Line 22,727: | Line 22,745: | ||
en: Luciano | en: Luciano | ||
fr: Luciano | fr: Luciano | ||
+ | hu: Luciano | ||
ru: Лучано | ru: Лучано | ||
zh-hant: 盧西安諾 | zh-hant: 盧西安諾 | ||
Line 22,733: | Line 22,752: | ||
en: Max | en: Max | ||
fr: Max | fr: Max | ||
+ | hu: Max | ||
ru: Макс | ru: Макс | ||
zh-hant: Max | zh-hant: Max | ||
Line 22,739: | Line 22,759: | ||
en: Lilly | en: Lilly | ||
fr: Lilly | fr: Lilly | ||
+ | hu: Lilly | ||
ru: Лилли | ru: Лилли | ||
zh-hant: Lilly | zh-hant: Lilly | ||
Line 24,562: | Line 24,583: | ||
fi: Salainen päiväkirja | fi: Salainen päiväkirja | ||
fr: Journal intime | fr: Journal intime | ||
+ | hu: Titkos Napló | ||
it: Diario Segreto | it: Diario Segreto | ||
nl: Geheim Dagboek | nl: Geheim Dagboek | ||
Line 24,575: | Line 24,597: | ||
es: Diario Secreto Ignífugo | es: Diario Secreto Ignífugo | ||
fr: Journal intime ignifugé | fr: Journal intime ignifugé | ||
+ | hu: Tűzálló Titkos Napló | ||
it: Diario Segreto Ignifugo | it: Diario Segreto Ignifugo | ||
nl: Vuurbestendig Geheim Dagboek | nl: Vuurbestendig Geheim Dagboek | ||
Line 24,587: | Line 24,610: | ||
fi: Vahingoittunut kondensaattori | fi: Vahingoittunut kondensaattori | ||
fr: Condensateur endommagé | fr: Condensateur endommagé | ||
− | hu: Kondenzátor | + | hu: Sérült Kondenzátor |
it: Condensatore Danneggiato | it: Condensatore Danneggiato | ||
nl: Beschadigde Condensator | nl: Beschadigde Condensator | ||
Line 24,615: | Line 24,638: | ||
de: Voodoo-verfluchter Gegenstand | de: Voodoo-verfluchter Gegenstand | ||
fr: Objet Maudit-par-le-Vaudou | fr: Objet Maudit-par-le-Vaudou | ||
+ | hu: Vudu-átok Sújtotta Tárgy | ||
nl: Voodoo-vervloekt Voorwerp | nl: Voodoo-vervloekt Voorwerp | ||
pt-br: Item amaldiçoado por vudu | pt-br: Item amaldiçoado por vudu | ||
Line 24,624: | Line 24,648: | ||
de: Voodoo-verfluchte Gegenstände | de: Voodoo-verfluchte Gegenstände | ||
fr: Objets Maudits-par-le-Vaudou | fr: Objets Maudits-par-le-Vaudou | ||
+ | hu: Vudu-átok Sújtotta Tárgyak | ||
nl: Voodoo-vervloekte Voorwerpen | nl: Voodoo-vervloekte Voorwerpen | ||
pt-br: Itens amaldiçados por vudu | pt-br: Itens amaldiçados por vudu | ||
Line 24,633: | Line 24,658: | ||
de: Voodoo-verfluchter Sack mit Ätzkalk | de: Voodoo-verfluchter Sack mit Ätzkalk | ||
fr: Sac de Chaux vive Maudit-par-le-Vaudou | fr: Sac de Chaux vive Maudit-par-le-Vaudou | ||
+ | hu: Vudu-átok Sújtotta Égetett Meszes Zsák | ||
nl: Voodoo-vervloekte Zak Snelkalk | nl: Voodoo-vervloekte Zak Snelkalk | ||
pt-br: Saco de Cal Amaldiçoado por Vudu | pt-br: Saco de Cal Amaldiçoado por Vudu | ||
Line 24,641: | Line 24,667: | ||
en: Voodoo-Cursed Nail | en: Voodoo-Cursed Nail | ||
de: Voodoo-verfluchter Nagel | de: Voodoo-verfluchter Nagel | ||
+ | hu: Vudu-átok Sújtotta Szög | ||
nl: Voodoo-vervloekte Spijker | nl: Voodoo-vervloekte Spijker | ||
pt-br: Prego Amaldiçoado por Vudu | pt-br: Prego Amaldiçoado por Vudu | ||
Line 24,649: | Line 24,676: | ||
en: Voodoo-Cursed Novelty Bass | en: Voodoo-Cursed Novelty Bass | ||
de: Voodoo-verfluchter Wandbarsch | de: Voodoo-verfluchter Wandbarsch | ||
+ | hu: Vudu-átok Sújtotta Díszpisztráng | ||
nl: Voodoo-vervloekte Speelgoedbaars | nl: Voodoo-vervloekte Speelgoedbaars | ||
pt-br: Peixe de Parede Amaldiçoado por Vudu | pt-br: Peixe de Parede Amaldiçoado por Vudu | ||
Line 24,658: | Line 24,686: | ||
de: Voodoo-verfluchter alter Stiefel | de: Voodoo-verfluchter alter Stiefel | ||
fr: Vieille Botte Maudite-par-le-Vaudou | fr: Vieille Botte Maudite-par-le-Vaudou | ||
+ | hu: Vudu-átok Sújtotta Régi Bakancs | ||
nl: Voodoo-vervloekte Oude Laars | nl: Voodoo-vervloekte Oude Laars | ||
pt-br: Bota Velha Amaldiçoada por Vudu | pt-br: Bota Velha Amaldiçoada por Vudu | ||
Line 24,666: | Line 24,695: | ||
en: Voodoo-Cursed Robot Arm | en: Voodoo-Cursed Robot Arm | ||
fr: Bras de Robot Maudit-par-le-Vaudou | fr: Bras de Robot Maudit-par-le-Vaudou | ||
+ | hu: Vudu-átok Sújtotta Robotkar | ||
nl: Voodoo-vervloekte Robotarm | nl: Voodoo-vervloekte Robotarm | ||
pt-br: Braço Robô Amaldiçoado por Vudu | pt-br: Braço Robô Amaldiçoado por Vudu | ||
Line 24,675: | Line 24,705: | ||
de: Voodoo-verfluchtes Gerippe | de: Voodoo-verfluchtes Gerippe | ||
fr: Squelette Maudit-par-le-Vaudou | fr: Squelette Maudit-par-le-Vaudou | ||
+ | hu: Vudu-átok Sújtotta Csontváz | ||
nl: Voodoo-vervloekt Skelet | nl: Voodoo-vervloekt Skelet | ||
pt-br: Esqueleto Amaldiçoado por Vudu | pt-br: Esqueleto Amaldiçoado por Vudu | ||
Line 24,684: | Line 24,715: | ||
de: Voodoo-verfluchte Haftbombe | de: Voodoo-verfluchte Haftbombe | ||
fr: Bombe Collante Maudite-par-le-Vaudou | fr: Bombe Collante Maudite-par-le-Vaudou | ||
+ | hu: Vudu-átok Sújtotta Tapadóbomba | ||
nl: Voodoo-vervloekte Kleefbom | nl: Voodoo-vervloekte Kleefbom | ||
pt-br: Stickybomb Amaldiçoada por Vudu | pt-br: Stickybomb Amaldiçoada por Vudu | ||
Line 24,693: | Line 24,725: | ||
de: Voodoo-verfluchte Seele | de: Voodoo-verfluchte Seele | ||
fr: Âme Maudite-par-le-Vaudou | fr: Âme Maudite-par-le-Vaudou | ||
+ | hu: Vudu-átok Sújtotta Lélek | ||
nl: Voodoo-vervloekte Ziel | nl: Voodoo-vervloekte Ziel | ||
pt-br: Alma Amaldiçoada por Vudu | pt-br: Alma Amaldiçoada por Vudu | ||
Line 27,948: | Line 27,981: | ||
en: Kills While Low Health | en: Kills While Low Health | ||
fr: Nombre de victimes en ayant une santé faible | fr: Nombre de victimes en ayant une santé faible | ||
+ | hu: Ölések alacsony életerőnél | ||
pt-br: Mortes causadas com pouca vida | pt-br: Mortes causadas com pouca vida | ||
ru: Убийств на грани смерти | ru: Убийств на грани смерти | ||
Line 29,240: | Line 29,274: | ||
es: Estación de mejoras | es: Estación de mejoras | ||
fr: Station d'amélioration | fr: Station d'amélioration | ||
+ | hu: Fejlesztőállomásnál | ||
nl: Upgradestation | nl: Upgradestation | ||
pl: Stacja Ulepszeń | pl: Stacja Ulepszeń |
Revision as of 01:26, 7 December 2012
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
- Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 2 Hats
- 3 Miscellaneous items
- 3.1 · All class Miscellaneous items
- 3.2 · Scout Miscellaneous items
- 3.3 · Soldier Miscellaneous items
- 3.4 · Pyro Miscellaneous items
- 3.5 · Demoman Miscellaneous items
- 3.6 · Heavy Miscellaneous items
- 3.7 · Engineer Miscellaneous items
- 3.8 · Medic Miscellaneous items
- 3.9 · Sniper Miscellaneous items
- 3.10 · Spy Miscellaneous items
- 3.11 · Multi-class Miscellaneous items
- 3.12 · Tournament medals
- 4 Action items
- 5 Tools
- 6 Unused items
- 7 Item set names
- 8 Item bundles
- 9 Map stamps
- 10 Styles
- 11 Slot names
- 12 Crafting ingredients
- 13 Descriptive text
- 14 Quality names
- 15 Strange ranks
- 16 Unusual effects
- 17 Item set blueprint
- 18 Other
Weapons
· A - B
· C - D
· E - G
· H - J
· K - M
· N - P
· Q - S
· T - W
· X - Z
· Team Fortress 2 Beta weapons
· Team Fortress Classic weapons
· Festive weapons
· Botkiller weapons
· Special taunts
Hats
· All class hats
· Scout hats
· Soldier hats
· Pyro hats
· Demoman hats
· Heavy hats
· Engineer hats
· Medic hats
· Sniper hats
· Spy hats
· Multi-class hats
Miscellaneous items
· All class Miscellaneous items
· Scout Miscellaneous items
· Soldier Miscellaneous items
· Pyro Miscellaneous items
· Demoman Miscellaneous items
· Heavy Miscellaneous items
· Engineer Miscellaneous items
· Medic Miscellaneous items
· Sniper Miscellaneous items
· Spy Miscellaneous items
· Multi-class Miscellaneous items
· Tournament medals
Action items
Tools
· Mann Co crates and keys
· Strange parts
- Also check a Strange trackers section