Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 01:48, 10 December 2012

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

1 Weapons
2 Hats
3 Miscellaneous items
4 Action items
5 Tools
6 Unused items
7 Item set names
8 Item bundles
9 Map stamps
10 Styles
- 10.1 · Weapons styles
11 Slot names
- 11.1 · Equip regions
12 Crafting ingredients
13 Descriptive text
14 Quality names
15 Strange ranks
16 Unusual effects
17 Item set blueprint
18 Other

Weapons

· A - B

· C - D

· E - G

· H - J

· K - M

· N - P

· Q - S

· T - W

· X - Z

· Team Fortress 2 Beta weapons

· Team Fortress Classic weapons

· Festive weapons

· Botkiller weapons

· Special taunts

Hats

· All class hats

· Scout hats

· Soldier hats

· Pyro hats

· Demoman hats

· Heavy hats

· Engineer hats

· Medic hats

· Sniper hats

· Spy hats

· Multi-class hats

Miscellaneous items

· All class Miscellaneous items

· Scout Miscellaneous items

· Soldier Miscellaneous items

· Pyro Miscellaneous items

· Demoman Miscellaneous items

· Heavy Miscellaneous items

· Engineer Miscellaneous items

· Medic Miscellaneous items

· Sniper Miscellaneous items

· Spy Miscellaneous items

· Multi-class Miscellaneous items

· Tournament medals

Action items

Tools

· Mann Co crates and keys

· Strange parts

Also check a Strange trackers section

· Single Paint cans

· Team Paint cans

· Halloween Spells

Unused items

· Beta grenades

· Unused\Scrapped weapons

· Unused Hats and Miscellaneous items

Item set names

Item bundles

Map stamps

Styles

· Weapons styles

Slot names

· Equip regions

Crafting ingredients

· Regular ingredients

· Mysterious ingredients

· Voodoo-Cursed ingredients

Descriptive text

Quality names

Strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

· Multi-weapon ranks

· Holiday Punch ranks

· Mantreads ranks

· Sapper ranks

· Spirit Of Giving ranks

· Strange trackers

Unusual effects

Item set blueprint

Other

@@ Line 12,681: / Line 12,681: @@
    fi: Pyhimyksen pinssi
    fr: Marque du Saint
+  hu: Saint Jelképe
    it: Marchio del Santo
    ko: Mark of the Saint
@@ Line 12,699: / Line 12,700: @@
    fi: Tri Grordbortin kuparinen rintamerkki
    fr: Blason en cuivre du Dr. Grordbort
+  hu: Dr. Grordbort Rézcímere
    it: Cimiero in Rame del Dr. Grordbort
    ko: 그로드보트 박사의 동 문장
@@ Line 12,717: / Line 12,719: @@
    fi: Tri Grordbortin hopeinen rintamerkki
    fr: Blason en argent du Dr. Grordbort
+  hu: Dr. Grordbort Ezüstcímere
    it: Cimiero in Argento del Dr. Grordbort
    ko: 그로드보트 박사의 은 문장
@@ Line 12,735: / Line 12,738: @@
    fi: Sähkösydän
    fr: Esprit du don
+  hu: Ajándékozás Szelleme
    it: Spirito Natalizio
    ko: Spirit Of Giving
@@ Line 12,753: / Line 12,757: @@
    fi: Bolganin sukuvaakuna
    fr: Blason de la Famille Bolgan
+  hu: Bolgan Családi Címer
    it: Stemma di Famiglia dei Bolgan
    nl: Bolgan-familiewapen
@@ Line 12,771: / Line 12,776: @@
    fi: Kartantekijän kunniamitali
    fr: Médaillon du créateur de carte
-   hu: Pályatervező-medál
+   hu: Pályakészítők Emlékérme
    it: Medaglia del Creatore di Mappe
    ko: 맵 제작자의 메달
@@ Line 12,792: / Line 12,797: @@
    fi: Salaisen järjestön salainen mitali
    fr: Médaille du mercenaire
+  hu: Zsoldmedál
    it: Medaglia da Mercenario
    nl: Huurlingenmedaille
@@ Line 12,809: / Line 12,815: @@
    fi: Kultaa omalle kullalle
    fr: Quelque chose de Spécial pour quelqu'un de Spécial
+  hu: Valami Különleges Valaki Különlegesnek
    it: Qualcosa di Speciale per una Persona Speciale
    ko: 특별한 누군가를 위한 특별한 무언가
@@ Line 12,826: / Line 12,833: @@
    es: Galardón Atómico
    fr: Accolade Atomique
+  hu: Egetrengető Elismerés
    it: Elogio Atomico
    pl: Nuklearna Nagroda
@@ Line 12,839: / Line 12,847: @@
    es: Globunicornio
    fr: Ballicorne
+  hu: Lufikornis
    it: Pallonicorno
    pl: Balonorożec
@@ Line 12,852: / Line 12,861: @@
    es: Insignia de Awesomenauts
    fr: Badge Awesomenauts
+  hu: Awesomenauts Jelvény
    nl: Awesomenauts-badge
    pl: Odznaka Awesomenauty
@@ Line 12,864: / Line 12,874: @@
    es: Márxcara
    fr: Marxman
+  hu: Buktás
    nl: Marxman
    pl: Marksowe Oblicze
@@ Line 12,875: / Line 12,886: @@
    es: RoboColega 3000
    fr: Frérobot 3000
+  hu: RoboTesó 3000
    pl: RoBro 3000
    pt-br: RoBróder 3000
@@ Line 12,886: / Line 12,898: @@
    es: Insignia de Operación Trampa de Acero
    fr: Badge de l'Opération Piège d'Acier
+  hu: Acélcsapda Hadművelet Jelvény
    pl: Odznaka Operacji Stalowa Pułapka
    pt-br: Medalha da Operação Armadilha de Aço
@@ Line 12,896: / Line 12,909: @@
    es: Insignia del Vigilante
    fr: Badge Vigilant
+  hu: Éberség Kitűző
    pt-br: Medalha do Vigilante
    ro: Vigilant Pin
@@ Line 12,905: / Line 12,919: @@
    de: Freunde-für-immer-Begleiter-Quadrat-Abzeichen
    fr: Badge Amis pour la Vie du Carré de Voyage
+  hu: Örök Barátok Társnégyzet Jelvény
    pt-br: Broche do Quadrado Companheiro Amigo para Sempre
    ro: Friends Forever Companion Square Badge
@@ Line 12,914: / Line 12,929: @@
    de: Triple A-Abzeichen
    fr: Badge Triple A
+  hu: Három A-s Jelvény
    pt-br: Broche Classe AAA
    ro: Triple A Badge
@@ Line 12,923: / Line 12,939: @@
    de: Abzeichen des heldenhaften Kamerads
    fr: Badge du Compagnon Héroïque
+  hu: Hősies Társ Jelvény
    pt-br: Medalha do Companheiro Heroico
    ro: Heroic Companion Badge
@@ Line 12,933: / Line 12,950: @@
    es: Amuleto de Hueso de Ballena
    fr: Charme d'os de baleine
+  hu: Bálnacsont Talizmán
    pt-br: Amuleto de Osso de Baleia
    ro: Whale Bone Charm
@@ Line 12,942: / Line 12,960: @@
    de: Operation Ölteppich-Abzeichen
    fr: Badge de l'Opération Marée Noire
+  hu: Olajfolt Hadművelet Jelvény
    pt-br: Medalha da Operação Vazamento de Óleo
    ru: Значок операции «Разлив нефти»
@@ Line 12,949: / Line 12,968: @@
    en: Operation Gear Grinder Badge
    fr: Badge de l'Opération Broyeur de Matos
+  hu: Fogaskerék-gyalu Hadművelet Jelvény
    pt-br: Medalha da Operação Maquinário Maligno
    ru: Значок операции «Шлифовка шестеренок»
@@ Line 12,958: / Line 12,978: @@
    es: Gloooobooo
    fr: Ballon de boo-druche
+  hu: Juj-lufi
    pt-br: Abobalão
    ru: Жуткий шарик
@@ Line 12,965: / Line 12,986: @@
    en: Rump-o'-Lantern
    es: Culobaza
+  hu: Tök Alsó
    pt-br: Lampião Traseiro
    ru: Афедрофонарь
@@ Line 12,973: / Line 12,995: @@
    es: Coleguilla Muerto
    fr: Petit pote mort
+  hu: Kis Halott Haver
    pt-br: Fantasminha Camarada
    ru: Мертвый дружок
@@ Line 12,981: / Line 13,004: @@
    es: Mononauta Desconocido
    fr: Singonaute inconnu
+  hu: Ismeretlen Majomnauta
    pt-br: Macaconauta Desconhecido
    ru: Неизвестный обезьянавт
@@ Line 13,011: / Line 13,035: @@
    es: Claqueta de los Saxxy
    fr: Badge clap des Saxxy
+  hu: Saxxy Csapó Jelvény
    pt-br: Claquete Saxxy
    zh-hant: 薩氏場記版徽章
@@ Line 13,127: / Line 13,152: @@
    fi: Pallonpotkijan tossut
    fr: Chaussures à crampons
+  hu: Csatározó Csuka
    it: Scarpette Calcia-Palloni
    ko: 축구 신발
@@ Line 13,185: / Line 13,211: @@
    fi: B-ankh!
    fr: B-ankh!
+  hu: B-ankh!
    it: B-ankh!
    ko: 바앙크!
@@ Line 13,202: / Line 13,229: @@
    fi: Sukatkhamon
    fr: Futankhamon
+  hu: Futámhamon
    it: Piedankhamun
    ko: 푸탕카멘
@@ Line 13,220: / Line 13,248: @@
    fi: Tohvelisankari
    fr: Temps des Bottines
+  hu: Csilingelő Csizma
    it: Stivali Sveltini
    ko: Bootie Time
@@ Line 13,238: / Line 13,267: @@
    fi: Bostonin biittipommi
    fr: Bon Son de Boston
+  hu: Bostoni Bedöngető
    it: Porta-Frastuono di Boston
    nl: Boston-blaster
@@ Line 13,254: / Line 13,284: @@
    fi: Nopiskelija
    fr: Éclair de génie
+  hu: Gyorsan Tanuló
    it: Perspicace
    nl: Snelle Leerling
@@ Line 13,269: / Line 13,300: @@
    es: Botín del Chorizo
    fr: Sac de Dillinger
+  hu: Dillinger Utazótáskája
    it: Borsa di Dillinger
    nl: Dillinger's Duffel
@@ Line 13,282: / Line 13,314: @@
    es: Chaqueta de Chándal del Chulito
    fr: Terreur des Pistes
+  hu: Pálya Ördöge
    pt-br: Terror das Pistas
    ro: Track Terrorizer
@@ Line 13,291: / Line 13,324: @@
    es: Alma de Scout Maldita
    fr: Âme du Scout Maudite-par-le-Vaudou
+  hu: Vudu-átok Sújtotta Felderítő-lélek
    nl: Voodoo-vervloekte Scout-ziel
    pt-br: Alma Amaldiçoada do Scout
@@ Line 13,299: / Line 13,333: @@
    en: Spooky Sleeves
    es: Mangas Aterradoras
+  hu: Rémisztő Ruhaujjak
    pt-br: Mangas Macabras
    ru: Жуткие рукава
@@ Line 13,306: / Line 13,341: @@
    en: Spooky Shoes
    es: Zapatos Aterradores
+  hu: Rémisztő Cipők
    pt-br: Meias Macabras
    ru: Жуткая обувка
@@ Line 13,383: / Line 13,419: @@
    fi: Teräsputket
    fr: Tuyaux d'Acier
+  hu: Acélcsövek
    it: Tubi d'Acciaio
    ko: 강철 파이프
@@ Line 13,401: / Line 13,438: @@
    fi: Laihialainen budjetti
    fr: Chaussures à petit budget
+  hu: Spórolós Surranó
    it: Budget Stringato
    ko: Shoestring Budget
@@ Line 13,419: / Line 13,457: @@
    fi: Pukinnuttu
    fr: Collection de Kringle
+  hu: Téla-Pótló
    it: Collezione Kringle
    ko: Kringle Collection
@@ Line 13,444: / Line 13,483: @@
    es: Cócteles del Capitán
    fr: Cocktails du Capitaine
+  hu: Kapitány Koktéljai
    it: Cocktail del Capitano
    pl: Koktajle Kapitana
@@ Line 13,457: / Line 13,497: @@
    es: Habano del Soldier
    fr: Cigare du Soldier
+  hu: Katona Staubja
    pt-br: Fumo do Soldier
    ro: Soldier's Stogie
@@ Line 13,466: / Line 13,507: @@
    es: Alma de Soldier Maldita
    fr: Âme du Soldier Maudite-par-le-Vaudou
+  hu: Vudu-átok Sújtotta Katona-lélek
    nl: Voodoo-vervloekte Soldier-ziel
    pt-br: Alma Amaldiçoada do Soldier
@@ Line 13,592: / Line 13,634: @@
    fi: Häntä haudasta
    fr: Queue de la Crypte
+  hu: Ördögfarok
    it: Coda della Cripta
    ko: 지옥산 꼬리
@@ Line 13,610: / Line 13,653: @@
    fi: Langennut enkeli
    fr: L'Ange Déchu
+  hu: Bukott Angyal
    it: Angelo Caduto
    ko: 타락한 천사
@@ Line 13,628: / Line 13,672: @@
    fi: Viimeinen henkäys
    fr: Dernier Souffle
+  hu: Utolsó Lélegzet
    it: Ultimo Respiro
    ko: 최후의 호흡
@@ Line 13,646: / Line 13,691: @@
    fi: Ilmaantuva haamu
    fr: Aspect de l'apparition
+  hu: Jóképű Jelenés
    it: Aspetto da Apparizione
    ko: Apparition's Aspect
@@ Line 13,664: / Line 13,710: @@
    fi: Kuumiehen kaasusäilö
    fr: Sac à dos Lunaire
+  hu: Holdjáró Hátizsák
    it: Zaino dell'Astronauta
    ko: Moonman Backpack
@@ Line 13,682: / Line 13,729: @@
    fi: Kulkusvyö
    fr: Ceinture de clochettes
+  hu: Lángcsengő
    it: Cintura Tintinnante
    ko: 징글 벨트
@@ Line 13,699: / Line 13,747: @@
    es: Bongos Candentes
    fr: Bongos Ardents
+  hu: Lángoló Bongók
    it: Bonghi Incandescenti
    pl: Płonące Bongosy
@@ Line 13,712: / Line 13,761: @@
    es: Orquestina Infernal
    fr: Orgue de Barbarie
+  hu: Pokoli Zenegép
    it: Orchestrina Infernale
    pl: Piekielna Pozytywka
@@ Line 13,725: / Line 13,775: @@
    es: Máscara Anti-Materiales Peligrosos
    fr: Casque Hazmat
+  hu: Vegyvédelmis Veszedelem
    it: Casco da HazMat
    nl: Gaspakmasker
@@ Line 13,739: / Line 13,790: @@
    es: Cohetero Ruso
    fr: Cosmonaute russe
+  hu: Ruszki Rakétás
    nl: Russische Raketheld
    pl: Rakietowy Rusek
@@ Line 13,751: / Line 13,803: @@
    es: Huesos Tribales
    fr: Os tribaux
+  hu: Törzsi Csontok
    pt-br: Ossos Tribais
    ro: Tribal Bones
@@ Line 13,761: / Line 13,814: @@
    es: Mochila Pyrobótica
    fr: Pack Pyrobotique
+  hu: Pirobotikus Csomag
    pl: Plecak Pyrobotyczny
    pt-br: Pacote Pyrobótico
@@ Line 13,772: / Line 13,826: @@
    es: Bolsón Pirotécnico
    fr: Fourre-tout Pyrotechnique
+  hu: Pirotechnikus Tatyója
    pt-br: Sacola Pirotécnica
    ro: Pyrotechnic Tote
@@ Line 13,781: / Line 13,836: @@
    es: Alma de Pyro Maldita
    fr: Âme du Pyro Maudite-par-le-Vaudou
+  hu: Vudu-átok Sújtotta Piró-lélek
    nl: Voodoo-vervloekte Pyro-ziel
    pt-br: Alma Amaldiçoada do Pyro
@@ Line 13,790: / Line 13,846: @@
    es: Ataúd de Emergencia
    fr: Cercueil à dos
+  hu: Koporsó Készlet
    pt-br: Zé do Caixão
    ru: Похоронные принадлежности
@@ Line 13,798: / Line 13,855: @@
    es: Cabeza de Plutonio
    fr: Plutoniheaume
+  hu: Plutónibúra
    pt-br: Plutonidomo
    ru: Плутониевый котелок
@@ Line 13,852: / Line 13,910: @@
    fi: Skottilainen murahdus
    fr: Hurlement écossais
+  hu: Skót Vicsor
    it: Ringhio Scozzese
    ko: 스코틀랜드의 이빨
@@ Line 13,869: / Line 13,928: @@
    fi: Säilötyt sorkat
    fr: Paluches Bourrées
+  hu: Mámoros Mancsok
    it: Zampe Sbronze
    ko: 술에 절은 뒷발
@@ Line 13,886: / Line 13,946: @@
    fi: Aladdinin yksityinen varastopullo
    fr: Réserve privée d'Aladdin
+  hu: Aladdin Dugipiája
    it: Riserva Privata di Aladino
    nl: Aladdins Privéreservaat
@@ Line 13,902: / Line 13,963: @@
    fi: Napsahtanut pupilli
    fr: Photo de la pupille
+  hu: Lekapott Pupilla
    it: Pupilla discattata
    nl: Gekiekte Kijker
@@ Line 13,918: / Line 13,980: @@
    fi: Viinakaappi
    fr: Coffre à Liqueurs
+  hu: Löttyös Ládikó
    it: Cassa dei Liquori
    nl: Zuipschuit
@@ Line 13,931: / Line 13,994: @@
    es: Ornitólogo de Aberdeen
    fr: Homme-Oiseau d'Aberdeen
+  hu: Aberdeeni Madárember
    it: Uomo-Uccello di Aberdeen
    nl: De Vogelman van Aberdeen
@@ Line 13,944: / Line 14,008: @@
    es: Bandolera de Pilas
    fr: Bandoulière de piles
+  hu: Elemtartó Öv
    pl: Bandolier na Baterie
    pt-br: Bandoleira Bivolt
@@ Line 13,955: / Line 14,020: @@
    es: Bombardero Barbudo
    fr: Bombardier Barbu
+  hu: Szakállas Tüzér
    pt-br: Bombardeiro Barbudo
    ru: Бородатый гранатометчик
@@ Line 13,964: / Line 14,030: @@
    es: Capa de Rey de Escocia
    fr: Cape du Roi d'Écosse
+  hu: Skót Király Köpenye
    pt-br: Capa do Rei da Escócia
    ru: Мантия короля Шотландии
@@ Line 13,972: / Line 14,039: @@
    es: Alma de Demoman Maldita
    fr: Âme du Demoman Maudite-par-le-Vaudou
+  hu: Vudu-átok Sújtotta Robbantós-lélek
    nl: Voodoo-vervloekte Demoman-ziel
    pt-br: Alma Amaldiçoada do Demoman
@@ Line 14,064: / Line 14,132: @@
    fi: Neuvostolainen neulonta
    fr: Suture Soviétique
+  hu: Vörös Varratok
    it: Cucitura Sovietica
    ko: 소련식 바느질
@@ Line 14,081: / Line 14,150: @@
    fi: Teräskärkiset tallaajat
    fr: Bottes Renforcées
+  hu: Acélorrú Agyon-taposók
    it: Punte d'Acciaio Pestanti
    ko: Steel-Toed Stompers
@@ Line 14,098: / Line 14,168: @@
    fi: Kylmän sodan painimestari
    fr: Lutteur de la Guerre Froide
+  hu: Hidegháborús Luchador
    it: Lucha Libre Antemuro
    ko: Cold War Luchador
@@ Line 14,115: / Line 14,186: @@
    fi: Leipälokero
    fr: Coffre à Sandvich
+  hu: Szendvics-széf
    it: Cassaforte per Sandvich
    ko: 샌드비치 보관함
@@ Line 14,132: / Line 14,204: @@
    fi: Kehäraakki
    fr: Serviette du Vainqueur
+  hu: Bedobás-Álló Törölköző
    it: Asciugamano a Prova di Getto
    ko: 패배 따윈 없다
@@ Line 14,146: / Line 14,219: @@
    es: Atuendo del Apparátchik
    fr: Vêtements d'Apparatchik
+  hu: Apparátcsik Álma
    it: Tenuta dell'Apparatchik
    nl: Sovjetshirt
@@ Line 14,158: / Line 14,232: @@
    es: Alma de Heavy Maldita
    fr: Âme du Heavy Maudite-par-le-Vaudou
+  hu: Vudu-átok Sújtotta Gépágyús-lélek
    nl: Voodoo-vervloekte Heavy-ziel
    pt-br: Alma Amaldiçoada do Heavy
@@ Line 14,167: / Line 14,242: @@
    es: Alas de la Gran Duquesa
    fr: Ailes féeriques de la Grande Duchesse
+  hu: Nagyhercegnői Tündérszárnyak
    pt-br: Asas de Fada da Grã-duquesa
    ru: Волшебные крылышки великой княжны
@@ Line 14,175: / Line 14,251: @@
    es: Tutú de la Gran Duquesa
    fr: Tutu de la Grande Duchesse
+  hu: Nagyhercegnői Tütü
    pt-br: Tutu da Grã-duquesa
    ru: Пачка великой княжны
@@ Line 14,305: / Line 14,382: @@
    fi: Kärpäsjalan legenda
    fr: Légende de Bugfoot
+  hu: Légylábú Legendája
    it: Leggenda di Bugfoot
    ko: 버그풋의 전설
@@ Line 14,322: / Line 14,400: @@
    fi: Rajaseudun kärpäspoju
    fr: Pilote frontalier
+  hu: Telepes Légy
    it: Ragazzo-mosca della Frontiera
    ko: 개척지의 플라이보이
@@ Line 14,339: / Line 14,418: @@
    fi: Valopään karvoitus
    fr: Coiffure du Brainiac
+  hu: Agyas Haja
    it: Acconciatura da Cervellone
    ko: 천재의 헤어스타일
@@ Line 14,356: / Line 14,436: @@
    fi: Valopään suojalasit
    fr: Lunettes du Brainiac
+  hu: Agyas Szemüvege
    it: Occhiali da Cervellone
    ko: Brainiac Goggles
@@ Line 14,373: / Line 14,454: @@
    fi: Tossun täyte
    fr: Chaussette de Noël
+  hu: Cuccos Zokni
    it: Calza di Natale
    ko: Stocking Stuffer
@@ Line 14,390: / Line 14,472: @@
    fi: Texasin puolipöksyt
    fr: Demi-Pantalon du Texas
+  hu: Texasi Félnadrág
    it: Mezzi-Pantaloni Texani
    nl: Texaanse Half-Broek
@@ Line 14,405: / Line 14,488: @@
    es: Tubo de las Ideas
    fr: Tube à Idées
+  hu: Ötletcső
    it: Tubo delle Idee
    nl: Ideeëntube
@@ Line 14,418: / Line 14,502: @@
    es: Felino Fiel
    fr: Ronronneur de Poche
+  hu: Zsebdoromboló
    nl: Mini-Miauwer
    pt-br: Felino Fofinho
@@ Line 14,427: / Line 14,512: @@
    es: Alma de Engineer Maldita
    fr: Âme de l'Engineer Maudite-par-le-Vaudou
+  hu: Vudu-átok Sújtotta Mérnök-lélek
    nl: Voodoo-vervloekte Engineer-ziel
    pt-br: Alma Amaldiçoada do Engineer
@@ Line 14,467: / Line 14,553: @@
    fi: Rappion nokka
    fr: Bec Bubonique
+  hu: Parádés Pestisdoktor
    it: Becco Funesto
    ko: 말라비틀어진 부리
@@ Line 14,521: / Line 14,608: @@
    es: Dr. Gafastacho
    fi: Tri Pullonpohjaviikset
+  hu: Dr. Bajuszem
    it: Dr. Baffocchial
    ko: Dr. Gogglestache
@@ Line 14,538: / Line 14,626: @@
    fi: Smaragdijarate
    fr: Jaraté d'Émeraude
+  hu: Smaragd Vizelharc
    it: Giarate Smeraldino
    ko: 에메랄드 자라데
@@ Line 14,555: / Line 14,644: @@
    fi: Ysipiippuinen ongelma
    fr: Problème pour neuf pipes
+  hu: Kilencpipás Feladat
    it: Problema da Nove Pipate
    nl: Nine-Pipe-probleem
@@ Line 14,569: / Line 14,659: @@
    es: Bata Cuántica
    fr: Manipulateur de Dimensions
+  hu: Quadwrangler
    nl: Quadwrangler
    pl: Quadwrangler
@@ Line 14,583: / Line 14,674: @@
    fi: Kirurgin kylkikassi
    fr: Sacoche du Chirurgien
+  hu: Orvosi Oldaltáska
    it: Cartella Laterale del Chirurgo
    nl: Dokterstas
@@ Line 14,620: / Line 14,712: @@
    es: Robochila Médica
    fr: Mécha-sac du Medic
+  hu: Szanitéc Mech-csomag
    pl: Mechaniczna Torba Medyka
    pt-br: Kit de Primeiros Reparos
@@ Line 14,630: / Line 14,723: @@
    es: Medíscara
    fr: Medi-Masque
+  hu: Gyógymaszk
    pt-br: Medi-máscara
    ru: Медицинский респиратор
@@ Line 14,639: / Line 14,733: @@
    es: Galeno Engalanado
    fr: Physicien élégant
+  hu: Piperkőc Patikus
    pt-br: Doutor Almofadinha
    ru: Доктор-пижон
@@ Line 14,647: / Line 14,742: @@
    es: Alma de Medic Maldita
    fr: Âme du Medic Maudite-par-le-Vaudou
+  hu: Vudu-átok Sújtotta Szanitéc-lélek
    nl: Voodoo-vervloekte Medic-ziel
    pt-br: Alma Amaldiçoada do Medic
@@ Line 14,718: / Line 14,814: @@
    fi: Hopealuodit
    fr: Balles d'argent
+  hu: Ezüstgolyók
    it: Pallottole d'Argento
    ko: 은제 탄환
@@ Line 14,735: / Line 14,832: @@
    fi: Vaarna valkosipulilla
    fr: Pieu flanqué d'ail
+  hu: Fokhagyma, fakaró
    it: Aglio e Paletto
    ko: Garlic Flank Stake
@@ Line 14,752: / Line 14,850: @@
    fi: Takamaiden älykkö
    fr: Intellectuel de l'arrière-pays
+  hu: Vadon Értelmisége
    it: Intellettuale Selvaggio
    ko: Outback Intellectual
@@ Line 14,767: / Line 14,866: @@
    es: Koala Compacto
    fr: Koala Compact
+  hu: Koalatartó
    pt-br: Coala Compacto
    ru: Карманный коала
@@ Line 14,774: / Line 14,874: @@
    en: Sir Hootsalot
    es: Señor Ululador
+  hu: Sir Huhogi
    pt-br: Sr. Corujão
    ru: Сэр Соволот
@@ Line 14,781: / Line 14,882: @@
    en: Voodoo-Cursed Sniper Soul
    fr: Âme du Sniper Maudite-par-le-Vaudou
+  hu: Vudu-átok Sújtotta Mesterlövész-lélek
    nl: Voodoo-vervloekte Sniper-ziel
    pt-br: Alma Amaldiçoada do Sniper
@@ Line 14,916: / Line 15,018: @@
    fi: Käsittämätön kaulahuivi
    fr: Intangible Ascot
+  hu: Megfoghatatlan Kabala
    it: Foulard Intangibile
    ko: 딱히 특징 없는 애스콧
@@ Line 14,933: / Line 15,036: @@
    fi: Griffinin lasit
    fr: Lunettes de Griffin
+  hu: Griffin Gukkere
    it: Occhialoni di Griffin
    ko: 그리핀의 고글
@@ Line 14,950: / Line 15,054: @@
    fi: Nilkin nätit nilkkaimet
    fr: Guêtres furtives de furetage
+  hu: Lopva Lopódzó Kamáslik
    it: Furtive Ghette Furtive
    pl: Ciche Cholewniki Cichociemnego
@@ Line 14,962: / Line 15,067: @@
    es: Uniforme Informal
    fr: Businessman Détendu
+  hu: Laza Üzlet
    it: Affare Informale
    nl: Kantoorkledij
@@ Line 14,974: / Line 15,080: @@
    es: Máscara de Baja Fibra Moral
    fr: Masque de manque de fibre morale
+  hu: Erkölcsmentes Maszk
    pt-br: Máscara Sem Fibra Moral
    ru: Маска бесстыжего изгоя
@@ Line 14,983: / Line 15,090: @@
    es: Truhán Distinguido
    fr: Voyou distingué
+  hu: Előkelő Gazfickó
    pt-br: Distinto Trapaceiro
    ru: Изысканный мошенник
@@ Line 14,992: / Line 15,100: @@
    es: Alma de Spy Maldita
    fr: Âme du Spy Maudite-par-le-Vaudou
+  hu: Vudu-átok Sújtotta Kém-lélek
    nl: Voodoo-vervloekte Spy-ziel
    pt-br: Alma Amaldiçoada do Spy
@@ Line 15,001: / Line 15,110: @@
    es: Espantapájaros
    fr: Épouvantail
+  hu: Madárijesztő
    pt-br: Espantalho
    ru: Пугало
@@ Line 15,008: / Line 15,118: @@
    en: Exorcizor
    es: Exorcizador
+  hu: Ördögiűző
    pt-br: Exorcista
    ru: Физзорцист
@@ Line 15,043: / Line 15,154: @@
    fi: Tri. Vau
    fr: Dr. Whoa
+  hu: Dr. Hú
    it: Dr. Whoa
    ko: Dr. Whoa
@@ Line 15,058: / Line 15,170: @@
    fi: Hämä-hämä-stäbbi
    fr: Itsy Bitsy Spyer
+  hu: Ici-Pici-Kém
    it: Piccolo Spione
    ko: 자그만 조그만 스파이
@@ Line 15,075: / Line 15,188: @@
    fi: Koristeellinen kovistelu
    fr: Armement Ornemental
+  hu: Előlgömbölős
    it: Armamento Ornamentale
    ko: 장식용 군장비
@@ Line 15,092: / Line 15,206: @@
    fi: Valkoparta
    fr: Père de Tout
+  hu: Mindenek Atyja
    it: Patriarca
    ko: 만물의 아버지
@@ Line 15,109: / Line 15,224: @@
    fi: Tuufortin turpasaunattajat
    fr: Botteur de dents de Teufort
+  hu: Teuforti Szájbarúgó
    it: Calcia-Denti di Teufort
    ko: 투포트 이빨 분쇄기
@@ Line 15,126: / Line 15,242: @@
    fi: Romureppu
    fr: Ballot de ferraille
+  hu: Roncs Kincs
    it: Rottame a Spalla
    nl: Schrootbundel
@@ Line 15,140: / Line 15,257: @@
    es: Bandana de Comunicación Nanofibrilar
    fr: Doublecross-Comm
+  hu: Cross-Commisz
    it: Bandana del Traditore
    pl: Cross-Commfort
@@ Line 15,154: / Line 15,272: @@
    fi: Professorin ananas
    fr: Ananas du Professeur
+  hu: Professzor Petárdája
    it: Ananas del Professore
    pl: Ananas Profesora
@@ Line 15,166: / Line 15,285: @@
    es: Símbolo de los Campeones
    fr: Tampon du Champion
+  hu: Bajnoki Pecsét
    nl: Kampioenenkenmerk
    pl: Tatuaż Twardziela
@@ Line 15,177: / Line 15,297: @@
    es: Traje de la Triada
    fr: Colifichet de la Triade
+  hu: Triád Bizsu
    nl: Triadetooi
    pl: Ozdoba Opryszka
@@ Line 15,187: / Line 15,308: @@
    es: Menpo
    fr: Menpo
+  hu: Menpo
    pt-br: Menpo
    ru: Менпо
@@ Line 15,195: / Line 15,317: @@
    es: Calavandolera
    fr: Osselière
+  hu: Robbanófej
    pt-br: Cranioleira
    ru: Костонташ