Difference between revisions of "Particle effects/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m ("과치료"..?)
(updated)
Line 1: Line 1:
 
{{trans|korean}}
 
{{trans|korean}}
 
{{DISPLAYTITLE:입자 효과}}
 
{{DISPLAYTITLE:입자 효과}}
 +
{{needimage|The new Unusual effects, released on the [[October 26, 2012 Patch]]}}
  
−
'''입자 효과'''는 '[[팀 포트리스 2]]'의 게임 상황에서 빈번하게 사용되는 장식및 미용 목적으로 제공되는 시각적 신호입니다. 대부분 입자 효과들은 이론적으로 [[아이템]] 또는 모델에 따라 나타나지만, 어떤 효과들은 특정 아이템에 따라 나타납니다. 예를 들어, [[#범상찮은 효과|범상찮은 효과]]는 [[범상찮은]] 아이템에서만 나타납니다.  
+
'''입자 효과'''는 '[[팀 포트리스 2]]'의 게임 상황에서 빈번하게 사용되는 장식이나 게임 내 이벤트, 그리고 치장 목적으로 제공되는 시각적 신호입니다. 대부분 입자 효과들은 이론적으로 [[아이템]] 또는 모델에 따라 나타나지만, 어떤 효과들은 특정 품질의 아이템에만 나타납니다. 예를 들어, [[#범상찮은 효과|범상찮은 효과]]는 [[범상찮은]] 아이템에서만 나타납니다.  
  
−
== 상황 효과 ==
+
== 상태 효과 ==
−
상황 효과는 플레이어의 상황에 따라 사용되어 나타납니다. 일반적인 예로 [[오버힐]] 입자는 플레이어가 오버힐되거나 치료제를 습득했을 경우에 나타납니다.  
+
'''상태 효과'''는 다른 플레이어들에게 플레이어의 상태 변화를 알리기 위해 사용됩니다. 일반적인 예로 [[오버힐|과치료]]되거나 [[Health/ko#치료원|치료제]]를 습득한 플레이어에서 나오는 과치료 효과가 있습니다.
  
−
=== 긴급 질주 글러브 해골 ===
+
=== 과치료 효과 ===
−
[[긴급 질주 글러브]]를 플레이어가 사용 중일때 긴급 질주 글러브 해골 입자 효과가 나타납니다.
 
−
 
 
−
<gallery>
 
−
Image:GRU particle ingame.png|게임상의 스크린샷
 
−
Image:GRU skulls.png|[[레드]]팀과 [[블루]]팀의 입자 효과
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
=== 오버힐 ===
 
 
{{main|오버힐}}
 
{{main|오버힐}}
  
−
[[메딕]]에게 [[오버힐]]을 받으면 의료 십자가 효과가 나타납니다. 이 입자 효과는 부상을 입은 플레이어가 체력 회복제를 습득할 경우도 나타납니다. 또한 [[메디 건]]의 광선에도 사용됩니다.  
+
[[메딕]]에게 [[오버힐|과치료]]를 받으면 의료 십자가 효과가 나타납니다. 또한 '''과치료 효과'''는 부상을 입은 플레이어가 체력 회복제를 습득할 경우도 나타납니다. 또한 [[메디 건]]의 광선에도 사용됩니다.  
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Image:Overheal_particle_ingame.png|게임상의 스크린샷
+
Image:Medi Gun beam.png|게임 상의 스크린샷
 
Image:Health_particle_red.png|레드 플레이어의 치료 입자 효과
 
Image:Health_particle_red.png|레드 플레이어의 치료 입자 효과
 
Image:Health_particle_blu.png|블루 플레이어의 치료 입자 효과
 
Image:Health_particle_blu.png|블루 플레이어의 치료 입자 효과
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== 치명타 불꽃 ===
+
=== 치명타 반짝임 효과 ===
 
{{main|Critical hits/ko|l1=크리티컬 히트(치명타)|ÜberCharge|l2=우버차지}}
 
{{main|Critical hits/ko|l1=크리티컬 히트(치명타)|ÜberCharge|l2=우버차지}}
  
−
치명타 불꽃은 플레이어가 무기로 치명타 피해를 입힐 경우 사용됩니다. 이것은 무기의 색상이 소속팀의 색상으로 덮혀집니다. 또한 메디 건이나 [[크리츠크리크]]의 충전이 준비되었을 경우에도 나타납니다.  
+
'''치명타 반짝임'''은 플레이어의 무기가 치명타 피해를 입힐 수 있다는 것을 알립니다. 이 효과는 보통 무기 자체를 팀 색상으로 덮는 것과 함께 나타납니다. 또한 메디 건이나 [[크리츠크리크]], [[Quick-Fix/ko|응급 처치]]의 충전이 준비되었을 경우에도 나타납니다.  
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Line 35: Line 28:
 
Image:Medi Gun beam.png|완전히 충전된 메디 건의 게임상의 스크린샷
 
Image:Medi Gun beam.png|완전히 충전된 메디 건의 게임상의 스크린샷
 
Image:crit spark.png|불꽃 스프라이트
 
Image:crit spark.png|불꽃 스프라이트
 +
</gallery>
 +
 +
=== 화상 효과 ===
 +
 +
'''화상 효과'''는 플레이어가 불에 타는 동안 사용됩니다.
 +
 +
<gallery>
 +
File:Fire.png|게임 내 스크린샷
 +
</gallery>
 +
 +
=== 죽음의 표적 효과 ===
 +
 +
'''죽음의 표적 효과'''는 플레이어에게 죽음의 표적이 되었다는 것을 알려줍니다. 표적이 된 플레이어는 모든 피해를 [[Mini-Crit/ko|소형 치명타]]로 받게 됩니다.
 +
 +
<gallery>
 +
File:Marked for death Skull Hover.png|표적이 된 플레이어 위에 나타나는 아이콘.
 +
File:Marked for death Icon.png|'죽음의 표적'이 되었을 때 나타나는 HUD 아이콘.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 무기 효과 ==
 
== 무기 효과 ==
−
발사체 대부분의 입자 효과 입니다. 이것은 [[로켓 발사기]]나 [[화염방사기]]가 포함됩니다.  
+
대부분의 비-히트스캔 무기들은 입자 효과가 있습니다. 여기에는 [[로켓 발사기]]나 [[화염방사기]]가 포함됩니다.  
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Line 46: Line 56:
  
 
== 게임플레이 효과 ==
 
== 게임플레이 효과 ==
−
입자는 게임플레이 사건을 통해서도 나타납니다.
+
입자는 게임플레이 사건을 나타내기 위해서도 사용됩니다.
  
−
=== 정보원 종이 자취 효과 ===
+
=== 서류가방 종이 자취 효과 ===
−
정보원을 운반하는 동안, 종이가 새어나옵니다.  
+
정보원이 집어지면 종이를 계속해서 새어나옵니다.  
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Intel carried.png|게임상의 스크린샷.
 
File:Intel carried.png|게임상의 스크린샷.
−
File:particle papertrail.png|정보원 운반으로 표시되는 종이.
+
File:particle papertrail.png|정보원 가방으로부터 나오는 종이.
 +
</gallery>
 +
 
 +
=== 오스트레일리움 세탁물 효과 ===
 +
오스트레일리움이 집어지면 트렁크와 양말이 나옵니다.
 +
<gallery>
 +
File:In-game screenshot of Australium carrier particles.png|게임 내 스크린샷.
 +
File:Particle Boxers animated.png|오스트레일리움 가방에서 나오는 하트 무늬가 있는 트렁크
 +
File:Particle Socks animated.png|오스트레일리움 가방에서 나오는 체크 무늬가 있는 양말.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== 풍선 효과 ===
 
=== 풍선 효과 ===
−
[[생일 모드]]가 실행되는 동안, 플레이어에게서 뿜어져나오는 피는 풍선으로 대체됩니다.
+
[[생일 모드]]가 실행되는 동안, 플레이어들은 피 대신 풍선을 뿜어냅니다.
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Partygibs.jpg|생일 모드 토막
 
File:Partygibs.jpg|생일 모드 토막
Line 63: Line 81:
  
 
== 장식 효과 ==
 
== 장식 효과 ==
−
장식 효과는 게임상에서 순수하게 미적인 변화로만 사용되는 것을 말합니다.  
+
'''장식 효과'''는 게임내 변경사항과 상관없이 순수하게 미적인 변화로만 사용됩니다.  
  
−
=== 신성한 빛 ===
+
=== 신성한 빛 효과 ===
 
신성한 빛은 [[Cheater's Lament/ko|치터의 비탄]]의 입자 효과입니다.  
 
신성한 빛은 [[Cheater's Lament/ko|치터의 비탄]]의 입자 효과입니다.  
  
Line 72: Line 90:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== 커뮤니티 불꽃 ===
+
=== 커뮤니티 반짝임 효과 ===
−
커뮤니티 불꽃 효과는 [[Quality/ko#커뮤니티 |커뮤니티 아이템]]이나 [[Quality/ko#자작 아이템 |자작 아이템]]에서 나타납니다.  
+
'''커뮤니티 반짝임 효과'''는 [[Quality/ko#커뮤니티 |커뮤니티]] 아이템이나 [[Quality/ko#자작 아이템 |자체 제작]] 아이템에서 나타납니다.  
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Line 81: Line 99:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== 보물 모자 ===
+
=== 보물 모자 효과 ===
 
{{main|보물 모자}}
 
{{main|보물 모자}}
  
Line 91: Line 109:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== 고풍스러운 파이프 담배 연기 효과 ===
+
=== 고상한 파이프 담배 연기 효과 ===
−
'''고풍스러운 파이프 담배 연기'''는 [[콕스웨인 경의 참신한 구레나룻과 파이프 담배]]에 전용으로 달려있습니다.
+
'''고상한 파이프 담배 연기 효과'''는 [[콕스웨인 경의 참신한 구레나룻과 파이프 담배|콕스웨인 경의 놀라운 파이프 담배와 구레나룻]]과 [[Outback Intellectual/ko|오지의 지식인]], [[Bubble Pipe/ko|Bubble Pipe]], [[Aladdin's Private Reserve/ko|알라딘의 개인적 저장품]], [[Nine-Pipe Problem/ko|파이프 담배 9개짜리 문제]], [[Waxy Wayfinder/ko|성난 길동무]], [[Gentle Munitionne of Leisure/ko|Gentle Munitionne of Leisure]]와 [[Bearded Bombardier/ko|수염난 포격수]]에 달려 있습니다.
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Line 98: Line 116:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== 맵 우표 ===
+
=== 맵 우표 효과 ===
 
{{main|맵 우표}}
 
{{main|맵 우표}}
  
−
맵 우표는 [[세계 여행자의 모자]]에서 나타나는 입자 효과입니다. 이것은 보라색과 초록색의 색종이 조각 효과와 비슷하지만 대신 우표 스프라이트를 사용합니다. 보물 모자와 마찬가지로, 이 입자 효과는 착용자의 움직임에 따라 바뀌는 효과를 가지고 있습니다.  
+
'''맵 우표 효과'''는 [[세계 여행자의 모자]]에서 나타나는 입자 효과입니다. 이것은 보라색과 초록색 색종이 조각 효과와 비슷하지만 대신 우표 스프라이트를 사용합니다. 보물 모자와 마찬가지로, 이 입자 효과는 착용자의 움직임에 따라 바뀌는 효과를 가지고 있습니다.  
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Line 108: Line 126:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== 음표 ===
+
=== 음표 효과 ===
−
음표 입자는 [[이어버드]]와 [[Noise Maker/ko|소음 발생기]]에서 나타납니다.  
+
'''음표 효과'''는 [[이어버드]]와 [[Noise Maker/ko|소음 발생기]]에서 나타납니다.  
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Line 119: Line 137:
 
{{main|Noise Maker/ko|l1=소음 발생기}}
 
{{main|Noise Maker/ko|l1=소음 발생기}}
  
−
소음 발생기에는 음표 또는 유령 입자가 사용됩니다.  
+
'''소음 발생기 효과'''는 사용 시 음표 또는 유령 입자를 발합니다. 소음 발생기 효과는 [[Earbuds/ko|이어버드]]효과와 구별되기 위해 색이 칠해져 있습니다.  
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Line 133: Line 151:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== 복수 폭발 효과 ===
+
=== 회전하는 생일 케이크 ===
 +
현재 사용되지 않습니다.
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Nemesis Burst sprite.png|'''복수 폭발 효과'''
+
File:Orbiting cake.PNG
 +
</gallery>
 +
 
 +
=== 적수 파열 효과 ===
 +
<gallery>
 +
File:Nemesis Burst sprite.png|'''적수 파열 효과'''
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 172: Line 196:
 
File:Unusual_Orbiting_Dark_Fire.png| [[선회하는 어두운 불꽃]]
 
File:Unusual_Orbiting_Dark_Fire.png| [[선회하는 어두운 불꽃]]
 
File:Unusual_Orbiting_Jack_O%27_Lantern.png| [[선회하는 호박등]]
 
File:Unusual_Orbiting_Jack_O%27_Lantern.png| [[선회하는 호박등]]
−
File:Unusual_Orbiting_Shells.png| [[선회하는 탄환]]
+
File:Cloudy knives.PNG| 칼날폭풍
−
File:Unusual_Green_Bubbles.png| [[녹색 거품]]
+
File:Misty skull.PNG| Misty Skull
 +
File:Cloudy green.PNG| Harvest Moon
 +
File:Cloud skull.PNG| It's A Secret To Everybody
 +
File:Purple cloud skull.PNG| Stormy 13th Hour
 +
</gallery>
 +
 
 +
=== 사용되지 않은 효과 ===
 +
==== 사용되지 않은 범상찮은 효과 ====
 +
In addition to the unusual effects introduced in the [[Mann-Conomy update/ko|만-코노미 업데이트]]때 범상찮은 효과가 소개되었지만, 아래의 효과는 사용되지 않고 있습니다.
 +
<gallery perrow=4>
 +
File:Superrare beany green.png|'Beany green'
 +
File:Superrare beany hearts.png|'Beany hearts'
 +
File:Superrare beany target.png|'Beany target'
 +
File:Superrare circling skull.png|'Circling skull'
 +
File:Superrare sparkles1.png|'Sparkles1'
 +
File:Superrare sparkles2.png|'Sparkles2'
 +
File:Superrare sparkles3.png|'Sparkles3'
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== 기타 효과 ===
+
아래의 범상찮은 효과는 [[Very Scary Halloween Special/ko|정말 무서운 할로윈 특집]]때 추가되었지만 현재 사용되지 않고 있습니다.
−
효과 입자는 플레이어의 점화에 한번 사용됩니다.
+
<gallery perrow=2>
 +
File:Unusual_Orbiting_Cloudy_Full_Moon.png|Orbiting Cloudy Full Moon
 +
File:Unusual_Orbiting_Shells.png|Orbiting Shells
 +
</gallery>
 +
 
 +
아래의 효과는 [[Spectral Halloween Special/ko|유령 같은 할로윈 특집]]때 추가되었지만 사용되지 않고 있습니다.
 +
<gallery perrow=1>
 +
File:Cloudy red rain.PNG|Blood Rain
 +
</gallery>
 +
 
 +
=== 긴급 질주 글러브 해골 ===
 +
[[긴급 질주 글러브]]를 플레이어가 사용 중일때 긴급 질주 글러브 해골 입자 효과가 나타납니다.
 +
 
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Fire.png|게임상의 스크린샷
+
Image:GRU particle ingame.png|게임상의 스크린샷
 +
Image:GRU skulls.png|[[레드]]팀과 [[블루]]팀의 입자 효과
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 04:26, 12 December 2012

Globeicon.png이 페이지는 한국어로 번역 중입니다.
한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다.
Freezer Burn Icon.png“뭘 쳐다보고 있어?!”
해당 페이지나 섹션에 이미지를 추가하는 것은 많은 도움이 됩니다.
적절한 이미지를 추가했다면, 이 알림을 제거하시기 바랍니다. 필요한 이미지: "The new Unusual effects, released on the October 26, 2012 Patch"

입자 효과는 '팀 포트리스 2'의 게임 상황에서 빈번하게 사용되는 장식이나 게임 내 이벤트, 그리고 치장 목적으로 제공되는 시각적 신호입니다. 대부분 입자 효과들은 이론적으로 아이템 또는 모델에 따라 나타나지만, 어떤 효과들은 특정 품질의 아이템에만 나타납니다. 예를 들어, 범상찮은 효과는 범상찮은 아이템에서만 나타납니다.

상태 효과

상태 효과는 다른 플레이어들에게 플레이어의 상태 변화를 알리기 위해 사용됩니다. 일반적인 예로 과치료되거나 치료제를 습득한 플레이어에서 나오는 과치료 효과가 있습니다.

과치료 효과

본문: 오버힐

메딕에게 과치료를 받으면 의료 십자가 효과가 나타납니다. 또한 과치료 효과는 부상을 입은 플레이어가 체력 회복제를 습득할 경우도 나타납니다. 또한 메디 건의 광선에도 사용됩니다.

  • 게임 상의 스크린샷

  • 레드 플레이어의 치료 입자 효과

  • 블루 플레이어의 치료 입자 효과

치명타 반짝임 효과

본문: 크리티컬 히트(치명타), 우버차지

치명타 반짝임은 플레이어의 무기가 치명타 피해를 입힐 수 있다는 것을 알립니다. 이 효과는 보통 무기 자체를 팀 색상으로 덮는 것과 함께 나타납니다. 또한 메디 건이나 크리츠크리크, 응급 처치의 충전이 준비되었을 경우에도 나타납니다.

  • 치명타가 준비된 무기의 게임상의 스크린샷

  • 완전히 충전된 메디 건의 게임상의 스크린샷

  • 불꽃 스프라이트

화상 효과

화상 효과는 플레이어가 불에 타는 동안 사용됩니다.

  • 게임 내 스크린샷

죽음의 표적 효과

죽음의 표적 효과는 플레이어에게 죽음의 표적이 되었다는 것을 알려줍니다. 표적이 된 플레이어는 모든 피해를 소형 치명타로 받게 됩니다.

  • 표적이 된 플레이어 위에 나타나는 아이콘.

  • '죽음의 표적'이 되었을 때 나타나는 HUD 아이콘.

무기 효과

대부분의 비-히트스캔 무기들은 입자 효과가 있습니다. 여기에는 로켓 발사기나 화염방사기가 포함됩니다.

  • 화염방사기의 화염 효과 스프라이트 시트

  • 로켓의 연기 효과 스프라이트

게임플레이 효과

입자는 게임플레이 사건을 나타내기 위해서도 사용됩니다.

서류가방 종이 자취 효과

정보원이 집어지면 종이를 계속해서 새어나옵니다.

  • 게임상의 스크린샷.

  • 정보원 가방으로부터 나오는 종이.

오스트레일리움 세탁물 효과

오스트레일리움이 집어지면 트렁크와 양말이 나옵니다.

  • In-game screenshot of Australium carrier particles.png

    게임 내 스크린샷.

  • Particle Boxers animated.png

    오스트레일리움 가방에서 나오는 하트 무늬가 있는 트렁크

  • Particle Socks animated.png

    오스트레일리움 가방에서 나오는 체크 무늬가 있는 양말.

풍선 효과

생일 모드가 실행되는 동안, 플레이어들은 피 대신 풍선을 뿜어냅니다.

  • 생일 모드 토막

  • 풍선 스프라이트 표시.

장식 효과

장식 효과는 게임내 변경사항과 상관없이 순수하게 미적인 변화로만 사용됩니다.

신성한 빛 효과

신성한 빛은 치터의 비탄의 입자 효과입니다.

  • 게임상의 스크린샷

커뮤니티 반짝임 효과

커뮤니티 반짝임 효과는 커뮤니티 아이템이나 자체 제작 아이템에서 나타납니다.

  • Selfmadedalokohs.png

    게임상의 스크린샷

  • Sparkle sprite.png

    불꽃 입자 스프라이트

  • Sparkle sprite2.png

    불꽃 입자 스프라이트

보물 모자 효과

본문: 보물 모자

보물 모자의 효과에 공식적인 명칭은 알려진 바가 없지만 새로운 입자 효과 체계에는 'coin_spin'라고 되어있습니다. 이 입자 효과는 착용자의 움직임에 따라 바뀌는 효과를 가지고 있습니다.

  • 게임상의 스크린샷

  • 효과의 회전 애니메이션에 사용된 스프라이트

고상한 파이프 담배 연기 효과

고상한 파이프 담배 연기 효과는 콕스웨인 경의 놀라운 파이프 담배와 구레나룻과 오지의 지식인, Bubble Pipe, 알라딘의 개인적 저장품, 파이프 담배 9개짜리 문제, 성난 길동무, Gentle Munitionne of Leisure와 수염난 포격수에 달려 있습니다.

  • Genteel Pipe Smoke.png

    게임상의 스크린샷

맵 우표 효과

본문: 맵 우표

맵 우표 효과는 세계 여행자의 모자에서 나타나는 입자 효과입니다. 이것은 보라색과 초록색 색종이 조각 효과와 비슷하지만 대신 우표 스프라이트를 사용합니다. 보물 모자와 마찬가지로, 이 입자 효과는 착용자의 움직임에 따라 바뀌는 효과를 가지고 있습니다.

  • 게임상의 스크린샷

  • Stamp sprites.png

    본 효과의 회전 애니메이션에 사용된 스프라이트 시트

음표 효과

음표 효과는 이어버드와 소음 발생기에서 나타납니다.

  • 게임상의 스크린샷

  • 음표 스프라이트

소음 발생기 효과

본문: 소음 발생기

소음 발생기 효과는 사용 시 음표 또는 유령 입자를 발합니다. 소음 발생기 효과는 이어버드효과와 구별되기 위해 색이 칠해져 있습니다.

  • '소음' 입자 효과.

  • '소음' 입자 효과.

날으는 조각

불타는 시체토막이 만들어내거나, 밸브 무기에서 나타납니다.

  • 게임상의 스크린샷

회전하는 생일 케이크

현재 사용되지 않습니다.

  • Orbiting cake.PNG

적수 파열 효과

  • 적수 파열 효과

범상찮은 효과

같이 보기: 범상찮은

범상찮은 효과는 '범상찮은' 아이템에서 나타나는 입자 효과입니다. 첫번째로 14개의 효과가 만코노미 업데이트를 통해 추가되었으며, 8개의 범상찮은 효과가 2011년 8월 18일 패치를 통해 더 추가되었습니다.

여러 입자 효과는 이 애니메이션이나, 본 영상에서 보실 수 있습니다.

사용되지 않은 효과

사용되지 않은 범상찮은 효과

In addition to the unusual effects introduced in the 만-코노미 업데이트때 범상찮은 효과가 소개되었지만, 아래의 효과는 사용되지 않고 있습니다.

  • 'Beany green'

  • 'Beany hearts'

  • 'Beany target'

  • 'Circling skull'

  • 'Sparkles1'

  • 'Sparkles2'

  • 'Sparkles3'

아래의 범상찮은 효과는 정말 무서운 할로윈 특집때 추가되었지만 현재 사용되지 않고 있습니다.

  • Orbiting Cloudy Full Moon

  • Orbiting Shells

아래의 효과는 유령 같은 할로윈 특집때 추가되었지만 사용되지 않고 있습니다.

  • Blood Rain

긴급 질주 글러브 해골

긴급 질주 글러브를 플레이어가 사용 중일때 긴급 질주 글러브 해골 입자 효과가 나타납니다.

  • 게임상의 스크린샷

  • 레드팀과 블루팀의 입자 효과

시연 동영상

주석

  • 플레이어가 착용한 아이템에 적용된 입자 효과는 1인칭 시점에서는 보이지 않습니다.

업데이트 기록

2010년 10월 30일 패치 (Mann-Conomy Update)

2010년 12월 7일 패치

  • 보물 모자의 입자 효과가 추가되었습니다.

2010년 12월 17일 (호주의 크리스마스)

  • 세계 여행가의 모자의 입자 효과가 추가되었습니다.

2011년 8월 18일 패치 (마노 테크놀로지 묶음)

2011년 8월 23일 패치

  • 태양 광선 효과를 수정하였습니다.

2011년 10월 27일 패치 (정말 무서운 할로윈 특집)

외부링크

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Particle_effects/ko&oldid=1220471"