Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout melee"
m (→{{item name|melee}}) |
TugaMiguelPT (talk | contribs) (Added pt (Portuguese), thanks NeoPlayer for some of the descriptions) |
||
Line 65: | Line 65: | ||
{{Info}} Каждое попадание по врагу будет отображено на дисплее игрока.<br/> | {{Info}} Каждое попадание по врагу будет отображено на дисплее игрока.<br/> | ||
{{Info}} Если враг будет убит одним из этих оружий, то между иконкой убийства и его именем будет надпись '''«УБИЙСТВО РЫБОЙ!»''' или '''«ГОЛОЙ РУКОЙ!»''' соответственно.<br/> | {{Info}} Если враг будет убит одним из этих оружий, то между иконкой убийства и его именем будет надпись '''«УБИЙСТВО РЫБОЙ!»''' или '''«ГОЛОЙ РУКОЙ!»''' соответственно.<br/> | ||
+ | | pt = | ||
+ | {{Info}}Anuncia na área de notificação de mortes cada vez que um inimigo é atingido (característica puramente cosmética).<br/> | ||
+ | {{Info}}As mortes são identificadas como "'''FISH-KILL!" e '''''ARM KILL''''' na área de notificação de mortes (característica puramente cosmética).<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 114: | Line 117: | ||
{{Pro}} [[Stun/ru|Оглушает]] противника на 1–8 секунд при попадании в него мячом. Восстановление мяча: 15 сек.<br/> | {{Pro}} [[Stun/ru|Оглушает]] противника на 1–8 секунд при попадании в него мячом. Восстановление мяча: 15 сек.<br/> | ||
{{Con}}Максимальный уровень здоровья: –15 ед.<br/> | {{Con}}Максимальный уровень здоровья: –15 ед.<br/> | ||
+ | | pt = | ||
+ | {{Pro}}Dispara uma bola de basebol com o disparo alternativo que atordoa o inimigo entre 1–8 segundos dependendo da distância a que foi disparada. A bola demora 15 segundos a recarregar, ou pode ser apanhada do chão depois de lançada.<br/> | ||
+ | {{Con}}Diminui a energia em 15 pontos.<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 160: | Line 166: | ||
{{Pro}}При убийстве: из врага выпадает маленькая аптечка.<br/> | {{Pro}}При убийстве: из врага выпадает маленькая аптечка.<br/> | ||
{{Con}}Урон, получаемый от взрывов: +25%.<br/> | {{Con}}Урон, получаемый от взрывов: +25%.<br/> | ||
+ | | pt = | ||
+ | {{Pro}}Por morte de um inimigo causada pelo utilizador: surge um pequeno estojo de primeiros socorros.<br/> | ||
+ | {{Con}} 25% mais de vulnerabilidade a danos explosivos no utilizador.<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 201: | Line 210: | ||
{{Pro}}При ударе: кровотечение на 5 сек.<br/> | {{Pro}}При ударе: кровотечение на 5 сек.<br/> | ||
{{Con}}При промахе: Удар по себе. Дурень.<br/> | {{Con}}При промахе: Удар по себе. Дурень.<br/> | ||
+ | | pt = | ||
+ | {{Pro}}Em Impacto: sangramento durante 5 segundos.<br/> | ||
+ | {{Con}}Ao falhar: O Utilizador recebe dano e sangramento durante 5 segundos.<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 245: | Line 257: | ||
{{Pro}}100% крит по горящим врагам.<br/> | {{Pro}}100% крит по горящим врагам.<br/> | ||
{{Con}}Урон: –25%.<br/> | {{Con}}Урон: –25%.<br/> | ||
+ | | pt = | ||
+ | {{Pro}}100% de hipótese de dano crítico contra jogadores a arder.<br/> | ||
+ | {{Con}}25% menos de danos provocados.<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 286: | Line 301: | ||
{{Info}}При ударе: цель помечается на 15 секунд, делая последующие удары мини-критами.<br/> | {{Info}}При ударе: цель помечается на 15 секунд, делая последующие удары мини-критами.<br/> | ||
{{Con}}–90% урона.<br/> | {{Con}}–90% урона.<br/> | ||
+ | | pt = | ||
+ | {{Pro}}Em Impacto: um alvo de cada vez é marcado para morrer, tornando todos os danos recebidos mini-crits.<br/> | ||
+ | {{Con}}90% menos de danos provocados.<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 345: | Line 363: | ||
{{Con}} | {{Con}} | ||
Daño reducido un 20%.<br/> | Daño reducido un 20%.<br/> | ||
+ | | pt = | ||
+ | {{Pro}}Concede a habilidade de [[triple jump/pt|saltar três vezes]].<br/> | ||
+ | {{Con}}O terceiro salto provoca 10 de dano ao utilizador.<br/> | ||
+ | {{Con}}Menos 30% de velocidade a bater.<br/> | ||
+ | {{Con}}Menos 20% de dano contra jogadores.<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 383: | Line 406: | ||
{{Pro}}Fuego-Alternativo: Lanza una bola festiva que al golpear a alguien causa hemorragia. La bola se recargará cada 15 segundos, se puede coger del suelo o del armario de reabastecimiento.<br/> | {{Pro}}Fuego-Alternativo: Lanza una bola festiva que al golpear a alguien causa hemorragia. La bola se recargará cada 15 segundos, se puede coger del suelo o del armario de reabastecimiento.<br/> | ||
{{Con}}Daño reducido un 70%.<br/> | {{Con}}Daño reducido un 70%.<br/> | ||
+ | | pt = | ||
+ | {{Pro}}Ataque alternativo faz com que se dispare um ornamento de natal. A Bola volta a estar reutilizável depois de 15 segundos, pode também ser apanhada do chão, ou um armário de reabastecimento.<br/> | ||
+ | {{Con}}Provoca menos 70% de dano.<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 397: | Line 423: | ||
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
− | {{translation switching|cs, en, ru, de, fr, fi, no}} | + | {{translation switching|cs, en, ru, de, fr, fi, no, pt}} |
[[Category:Class Weapons Tables|S]] | [[Category:Class Weapons Tables|S]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Revision as of 21:43, 16 December 2012
Melee
Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
---|---|---|---|---|---|
![]() Stock Bat |
![]() |
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
|
![]() Promotional Frying Pan |
![]() | ||||
![]() Drop Conscientious Objector |
![]() | ||||
![]() Promotional Freedom Staff |
![]() | ||||
![]() Drop Bat Outta Hell |
![]() | ||||
![]() Distributed Memory Maker |
![]() | ||||
![]() Craft Holy Mackerel |
![]() |
![]()
| |||
![]() Craft Unarmed Combat |
![]() | ||||
![]() Distributed Saxxy |
![]() |
Limited item from the Replay Update.
| |||
![]() Unlock Sandman |
![]() |
Bat: N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
![]()
|
![]() |
Ball: 1 | ∞ | Base: 15 Crit: 45 | ||
![]() Craft Candy Cane |
![]() |
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
![]()
|
![]() Craft Boston Basher |
![]() |
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
![]()
|
![]() Promotional / Craft Three-Rune Blade |
![]() | ||||
![]() Promotional / Craft Sun-on-a-Stick |
![]() |
N/A | N/A | Base: 26 Crit: 79 |
![]()
|
![]() Promotional / Craft Fan O'War |
![]() |
N/A | N/A | Base: 4 Crit: 11 |
![]()
|
![]() Craft Atomizer |
![]() |
N/A | N/A | Base: 28 Crit: 84 |
![]()
|
![]() Craft Wrap Assassin |
![]() |
Bat: N/A | N/A | Base: 11 Crit: 32 |
![]()
|
![]() |
Ball: 1 | ∞ | Base: 15 Crit: 45 |
This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
![]() | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table scout melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: cs, en, ru, de, fr, fi, no, pt (add) |