Difference between revisions of "Bill's Hat/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (' is missing. either para or pa' but not pa. If it's pa then the tf2 files are wrong.)
Line 12: Line 12:
 
   | item-description = Dejado pa' ti.
 
   | item-description = Dejado pa' ti.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Soldier''' cuando consigue el Boina de otro dimensión|You've done me proud, boys!|sound=Soldier_cheers02_es.wav|translate=yes}}
+
{{Quotation|'''El Soldier''' cuando consigue el Boina de otro dimensión|¡Estoy orgulloso de vosotros, chicos!|sound=Soldier_cheers02_es.wav|translate=yes}}
−
El '''Boina de Bill''' (en Ingles '''Bill's Hat''') es un sombrero promocional para todos las clases. Es el mismo sombrero que lleva Bill del juego Left 4 Dead. It appears as a slightly worn brown colored veteran's beret for [[RED/es|RED]] or gray colored beret for [[BLU/es|BLU]], both with a yellow shield insignia. El sombrero fue dado a personas que habían comprado el juego ''{{w|Left 4 Dead 2|lang=es}}'' via [[Steam/es|Steam]] o para PC via {{w|GameStop|lang=es}}.
+
La '''Boina de Bill''' (en Ingles '''Bill's Hat''') es un sombrero promocional para todos las clases. Es el mismo sombrero que lleva Bill del juego Left 4 Dead. Es una boina de veterano color marrón para el equipo [[RED/es|RED]] y gris para el equipo [[BLU/es|BLU]], ambos con una insignia amarilla. El sombrero fue dado a personas que habían comprado el juego ''{{w|Left 4 Dead 2|lang=es}}'' via [[Steam/es|Steam]] o para PC via {{w|GameStop|lang=es}}.
  
 
==Colores disponibles==
 
==Colores disponibles==
Line 19: Line 19:
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
−
La historia del sombrero es a la vez breve y complejo: ''"Mientras se llevaba a cabo un experimento científico en dimensiones paralelas, el Boina de Bill se cayó en una mesa en el universo de Team Fortress."''
+
La historia del sombrero es a la vez breve y complejo: ''"Mientras se llevaba a cabo un experimento científico en dimensiones paralelas, la Boina de Bill cayó en una mesa en el universo de Team Fortress."''
−
* A pesar de que Bill lleva puesto un Boina verde, solo se ve en marón o gris (en función del equipo). Se nota que también se puede usar Codicia de Zephaniah Bote de Pintura para tener un color mas distinto o brillante.
+
* A pesar de que Bill lleva puesto un Boina verde, solo se ve en marón o gris (en función del equipo). Se nota que también se puede usar el Bote de Pintura "Codicia de Zephaniah" para tener un color mas distinto o brillante.
 
* The magazine cover ''Hat-Wearing Man'' seen on the ''[[Sniper vs Spy Update/es|Sniper vs Spy Update]]'' published an article titled [[:Image:Hat magazine.png|"Wearing Berets: Not on our Watch! How You Can Help..."]]. It seems the teams didn't take their suggestions to heart.
 
* The magazine cover ''Hat-Wearing Man'' seen on the ''[[Sniper vs Spy Update/es|Sniper vs Spy Update]]'' published an article titled [[:Image:Hat magazine.png|"Wearing Berets: Not on our Watch! How You Can Help..."]]. It seems the teams didn't take their suggestions to heart.
 
*This hat was the second item to be released which could only be acquired within a specific time, including the [[Cheater's Lament]], the Sam and Max items, the [[Gentle Manne's Service Medal]], the 119th Update medals, the [[Earbuds]], the [[Lumbricus Lid]], and [[Ellis' Cap]].  
 
*This hat was the second item to be released which could only be acquired within a specific time, including the [[Cheater's Lament]], the Sam and Max items, the [[Gentle Manne's Service Medal]], the 119th Update medals, the [[Earbuds]], the [[Lumbricus Lid]], and [[Ellis' Cap]].  

Revision as of 00:43, 13 October 2010

Globeicon.pngEsta página está en proceso de ser traducida al español.
Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página).

Template:Hat infobox

«
¡Estoy orgulloso de vosotros, chicos!
Haz clic para escuchar
— El Soldier cuando consigue el Boina de otro dimensión
 »

La Boina de Bill (en Ingles Bill's Hat) es un sombrero promocional para todos las clases. Es el mismo sombrero que lleva Bill del juego Left 4 Dead. Es una boina de veterano color marrón para el equipo RED y gris para el equipo BLU, ambos con una insignia amarilla. El sombrero fue dado a personas que habían comprado el juego Template:W via Steam o para PC via Template:W.

Colores disponibles

Artículo principal: Bote de Pintura
Coloca el ratón sobre las celdas para ver el fondo en color negro. Haz clic en las imágenes para agrandarlas.
Colores individuales
Painted Bill's Hat E6E6E6.png Painted Bill's Hat D8BED8.png Painted Bill's Hat C5AF91.png Painted Bill's Hat 7E7E7E.png
Una Extraordinaria Abundancia de Tinte No. de Color 216-190-216 Tintura Peculiarmente Pálida Gris Bigote Anciano
Painted Bill's Hat 141414.png Painted Bill's Hat 2D2D24.png Painted Bill's Hat 694D3A.png Painted Bill's Hat 7C6C57.png
Distintiva Falta de Tonalidad After Eight Marrón Radigan Conagher El Color Rústico Y Anticuado
Painted Bill's Hat A57545.png Painted Bill's Hat CF7336.png Painted Bill's Hat E7B53B.png Painted Bill's Hat F0E68C.png
Marrón de Musculitos Naranja Mann Co. Dorado Australium El Color de los Pantalones de un Hombre de Negocios
Painted Bill's Hat E9967A.png Painted Bill's Hat FF69B4.png Painted Bill's Hat 7D4071.png Painted Bill's Hat 51384A.png
Oscura Injusticia del Salmón Endiabladamente Rosa Un Profundo Compromiso con el Púrpura Violeta del Sombrerero Noble
Painted Bill's Hat 2F4F4F.png Painted Bill's Hat 424F3B.png Painted Bill's Hat 808000.png Painted Bill's Hat 729E42.png
Un Color Similar a la Pizarra Codicia de Zepheniah Oliva Monótono Indudablemente Verde
Painted Bill's Hat 32CD32.png Painted Bill's Hat BCDDB3.png
El Sabor Amargo de la Derrota y la Lima Menta Varonil
Colores de equipo
Painted Bill's Hat A89A8C.png Painted Bill's Hat 839FA3.png Painted Bill's Hat 3B1F23.png Painted Bill's Hat 18233D.png
Bata de Laboratorio Empapada (RED) Bata de Laboratorio Empapada (BLU) Pasamontañas para la Eternidad (RED) Pasamontañas para la Eternidad (BLU)
Painted Bill's Hat B8383B.png Painted Bill's Hat 5885A2.png Painted Bill's Hat 483838.png Painted Bill's Hat 384248.png
Espíritu de Equipo (RED) Espíritu de Equipo (BLU) Mono de Operario (RED) Mono de Operario (BLU)
Painted Bill's Hat 803020.png Painted Bill's Hat 256D8D.png Painted Bill's Hat 654740.png Painted Bill's Hat 28394D.png
El Valor del Trabajo en Equipo (RED) El Valor del Trabajo en Equipo (BLU) Un Aire Elegante (RED) Un Aire Elegante (BLU)
Painted Bill's Hat C36C2D.png Painted Bill's Hat B88035.png RED Bill's Hat.png BLU Bill's Hat.png
Espíritu Crema (RED) Espíritu Crema (BLU) Sin pintura (RED) Sin pintura (BLU)

Curiosidades

La historia del sombrero es a la vez breve y complejo: "Mientras se llevaba a cabo un experimento científico en dimensiones paralelas, la Boina de Bill cayó en una mesa en el universo de Team Fortress."

  • A pesar de que Bill lleva puesto un Boina verde, solo se ve en marón o gris (en función del equipo). Se nota que también se puede usar el Bote de Pintura "Codicia de Zephaniah" para tener un color mas distinto o brillante.
  • The magazine cover Hat-Wearing Man seen on the Sniper vs Spy Update published an article titled "Wearing Berets: Not on our Watch! How You Can Help...". It seems the teams didn't take their suggestions to heart.
  • This hat was the second item to be released which could only be acquired within a specific time, including the Cheater's Lament, the Sam and Max items, the Gentle Manne's Service Medal, the 119th Update medals, the Earbuds, the Lumbricus Lid, and Ellis' Cap.
  • Bill's Hat is one of the few "limited edition" hats eligible for Trading. It shares this characteristic with the Lumbricus Lid and Max's Severed Head.
  • There is a clipping bug with Bill's Hat when equipped on the Sniper. When the Ghost scare effect is applied, you can see the Snipers head.
  • Es el primero de los 2 sombreros de L4D2 para TF2, el segundo es Gorra de Ellis.

External links

Template:HatNav/es

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bill%27s_Hat/es&oldid=123144"