Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/spy"
m |
(So after a month or two i finally finished this) |
||
| Line 909: | Line 909: | ||
en: [[Sap]] an enemy [[Buildings|building]], then [[backstab]] the [[Engineer]] who built it within 5 seconds. | en: [[Sap]] an enemy [[Buildings|building]], then [[backstab]] the [[Engineer]] who built it within 5 seconds. | ||
ar: [[يساب]] [[البيلدينجز]] العدو ، طعنة في الظهر [[إينجينير]] الذي بنى عليه في غضون 5 ثوان. | ar: [[يساب]] [[البيلدينجز]] العدو ، طعنة في الظهر [[إينجينير]] الذي بنى عليه في غضون 5 ثوان. | ||
| − | cs: Sapni nepřátelskou budovu a do 5 sekund backstabni Engineera, jež ji postavil. | + | cs: [[Sap/cs|Sapni]] nepřátelskou [[Buildings/cs|budovu]] a do 5 sekund [[backstab/cs|backstabni]] [[Engineer/cs|Engineera]], jež ji postavil. |
| − | de: Platzieren Sie einen Sapper auf einem feindlichen Gebäude, und töten Sie dann innerhalb von 5 Sekunden den Engineer, der es gebaut hat, mit einem Messerstich in den Rücken. | + | de: Platzieren Sie einen [[Sap/de|Sapper]] auf einem feindlichen [[Buildings/de|Gebäude]], und töten Sie dann innerhalb von 5 Sekunden den [[Engineer/de|Engineer]], der es gebaut hat, mit einem [[backstab/de|Messerstich in den Rücken]]. |
| − | es: Vuela con un zapador una construcción enemiga y apuñala al Engineer que la construyó en menos de 5 segundos. | + | es: Vuela con un [[Sap/es|zapador]] una [[Buildings/es|construcción]] enemiga y [[backstab/es|apuñala]] al [[Engineer/es|Engineer]] que la construyó en menos de 5 segundos. |
fi: [[Sap/fi|Aseta tyhjentäjä]] vihollisen [[Buildings/fi|rakennukseen]] ja [[Backstab/fi|puukota selkään]] sen rakentanutta [[Engineer/fi|Engineer]]iä 5 sekunnin kuluessa. | fi: [[Sap/fi|Aseta tyhjentäjä]] vihollisen [[Buildings/fi|rakennukseen]] ja [[Backstab/fi|puukota selkään]] sen rakentanutta [[Engineer/fi|Engineer]]iä 5 sekunnin kuluessa. | ||
| − | fr: Sabotez un bâtiment ennemi, puis poignardez l'Engineer qui l'a construit dans un délai de 5 secondes. | + | fr: [[Sap/fr|Sabotez]] un bâtiment ennemi, puis [[backstab/fr|poignardez]] [[Engineer/fr|l'Engineer]] qui l'a [[Buildings/fr|construit]] dans un délai de 5 secondes. |
hu: [[Sap/hu|Mentesíts]] egy ellenséges [[buildings/hu|építményt]], majd 5 másodpercen belül [[backstab/hu|döfd hátba]] a [[Engineer/hu|Mérnököt]] aki építette. | hu: [[Sap/hu|Mentesíts]] egy ellenséges [[buildings/hu|építményt]], majd 5 másodpercen belül [[backstab/hu|döfd hátba]] a [[Engineer/hu|Mérnököt]] aki építette. | ||
| − | it: Sabota una costruzione nemica, quindi entro 5 secondi pugnala alle spalle l'Ingegnere che l'ha costruita. | + | it: [[Sap/it|Sabota]] una [[Buildings/it|costruzione]] nemica, quindi entro 5 secondi [[Backstab/it|pugnala alle spalle]] l'[[Engineer/it|Ingegnere]] che l'ha costruita. |
| − | ja: | + | ja: 敵の[[Buildings/ja|装置に]][[Sap/ja|サッパー]]を取り付け、5 秒以内に作成した[[Engineer/ja|エンジニア]]を「[[Backstab/ja|背後からの一撃]]」でしとめる。 |
| − | ko: 적 | + | ko: 적 [[Buildings/ko|건물]]에 공병을 설치하고 5초 이내에 건물을 건설한 [[Engineer/ko|엔지니어]]를 [[Backstab/ko|백스탭으]]로 킬하십시오. |
| − | nl: Vernietig het bouwsel van een vijand en steek binnen 5 seconden de Engineer neer die het heeft gemaakt. | + | nl: [[Sap/nl|Vernietig]] het [[Buildings/nl|bouwsel]] van een vijand en [[Backstab/nl|steek]] binnen 5 seconden de [[Engineer/nl|Engineer]] neer die het heeft gemaakt. |
| − | pl: W ciągu 5 sekund zasapuj konstrukcję przeciwnika oraz dźgnij w plecy Inżyniera, który ją zbudował. | + | pl: W ciągu 5 sekund [[Sap/pl|zasapuj]] [[Buildings/pl|konstrukcję]] przeciwnika oraz [[Backstab/pl|dźgnij w plecy]] [[Engineer/pl|Inżyniera]], który ją zbudował. |
| − | pt: Coloque um sapador num edifício inimigo e apunhale pelas costas o Engineer que o construiu num espaço de 5 segundos. | + | pt: Coloque um [[Sap/pt|sapador]] num edifício inimigo e [[Backstab/pt|apunhale pelas costas]] o [[Engineer/pt|Engineer]] que o [[Buildings/pt|construiu]] num espaço de 5 segundos. |
pt-br: [[Sap/pt-br|Sap]] uma [[building/pt-br|construção]] inimiga, então dê um [[backstab/pt-br|backstab]] no [[Engineer/pt-br|Engineer]] que a construi dentro de 5 segundos. | pt-br: [[Sap/pt-br|Sap]] uma [[building/pt-br|construção]] inimiga, então dê um [[backstab/pt-br|backstab]] no [[Engineer/pt-br|Engineer]] que a construi dentro de 5 segundos. | ||
| − | ro: Sabotează o clădire inamică, apoi înjunghie în spate Inginerul care a construit-o în 5 secunde. | + | ro: [[Sap/ro|Sabotează]] o clădire inamică, apoi înjunghie în spate [[Engineer/ro|Inginerul]] care a [[Buildings/ro|construit-o]] în 5 secunde. |
| − | ru: За 5 секунд поставьте жучок на постройку инженера, а затем убейте его самого ударом в спину. | + | ru: За 5 секунд поставьте [[Sapper/ru|жучок]] на [[Buildings/ru|постройку]] [[Engineer/ru|инженера]], а затем убейте его самого [[Backstab/ru|ударом в спину]]. |
| − | sv: Sätt en sapper på en | + | sv: Sätt en [[Sap/sv|sapper]] på en fiende[[Buildings/sv|byggnad]] och [[Backstab/sv|hugg]] sedan [[Engineer/sv|Teknikern]] som byggde den i ryggen inom 5 sekunder. |
| − | zh-hant: 在 5 | + | zh-hant: 在 5 秒內於敵方建築上放置[[Sap/zh-hant|破壞器]]，並且[[Backstab/zh-hant|背刺]]建造該[[Buildings/zh-hant|建築的]][[Engineer/zh-hant|工程師]]。 |
skullpluggery-title: | skullpluggery-title: | ||
| Line 951: | Line 951: | ||
en: [[Headshot]] 20 [[Sniper]]s with the [[Ambassador]]. | en: [[Headshot]] 20 [[Sniper]]s with the [[Ambassador]]. | ||
ar: [[هيدشوت]] عشرين السنايبر مع [[الامباسودور]]. | ar: [[هيدشوت]] عشرين السنايبر مع [[الامباسودور]]. | ||
| − | cs: Dej Ambassadorem headshot 20 | + | cs: Dej [[Ambassador/cs|Ambassadorem]] [[Headshot/cs|headshot]] 20 [[Sniper/cs|Sniper]]ům. |
| − | de: Töten Sie 20 Sniper durch einen Kopfschuss mit dem Ambassador. | + | de: Töten Sie 20 [[Sniper/de|Sniper]] durch einen [[Headshot/de|Kopfschuss]] mit dem [[Ambassador/cs|Ambassador]]. |
| − | es: Dispara a la cabeza a 20 Sniper con la Embajadora. | + | es: [[Headshot/es|Dispara a la cabeza]] a 20 [[Sniper/es|Sniper]] con la [[Ambassador/es|Embajadora]]. |
fi: [[Headshot/fi|Tapa pääosumalla]] 20 [[Sniper/fi|Sniper]]ia [[Ambassador/fi|Suurlähettiläällä]]. | fi: [[Headshot/fi|Tapa pääosumalla]] 20 [[Sniper/fi|Sniper]]ia [[Ambassador/fi|Suurlähettiläällä]]. | ||
| − | fr: Tuez 20 | + | fr: Tuez 20 [[Sniper/fr|Sniper]]s d'un [[Headshot/fr|tir en pleine tête]] avec [[Ambassador/fr|l'Ambassadeur]]. |
hu: [[Headshot/hu|Lőj fejbe]] 20 [[Sniper/hu|Mesterlövészt]] a [[Ambassador/hu|Nagykövettel]]. | hu: [[Headshot/hu|Lőj fejbe]] 20 [[Sniper/hu|Mesterlövészt]] a [[Ambassador/hu|Nagykövettel]]. | ||
| − | it: Colpisci alla testa 20 Cecchini con | + | it: [[Headshot/it|Colpisci alla testa]] 20 [[Sniper/it|Cecchini]] con [[Ambassadorl'Ambasciatore]]. |
| − | ja: Ambassador | + | ja: [[Ambassador/ja|アンバサダー]] で敵[[Sniper/ja|スナイパー]] 20 人に[[Headshot/ja|ヘッドショット]]を食らわせる。 |
| − | ko: | + | ko: [[Ambassador/ko|앰버서더]]로 [[Sniper/ko|스나이퍼]] 20명을 [[Headshot/ko|헤드샷으로]] 사살 하십시오. |
| − | nl: Schiet 20 | + | nl: [[Headshot/nl|Schiet]] 20 [[Sniper/nl|Sniper]]s in het hoofd met de [[Ambassador/nl|Ambassador]]. |
| − | pl: Traf w głowę 20 Snajperów za pomocą Ambasadora. | + | pl: [[Headshot/pl|Traf w głowę]] 20 [[Sniper/pl|Snajperów]] za pomocą [[Ambassador/pl|Ambasadora]]. |
| − | pt: Mate 20 | + | pt: Mate 20 [[Sniper/pt|Sniper]]s com um [[Headshot/pt|tiro na cabeça]] com o [[Ambassador/pt|Ambassador]]. |
pt-br: Dê um [[Headshot/pt-br|headshot]] em 20 [[Sniper/pt-br|Snipers]] com o [[Ambassador/pt-br|Ambassador]]. | pt-br: Dê um [[Headshot/pt-br|headshot]] em 20 [[Sniper/pt-br|Snipers]] com o [[Ambassador/pt-br|Ambassador]]. | ||
| − | ro: Lovește în cap 20 de | + | ro: [[Headshot/ro|Lovește în cap]] 20 de [[Sniper/ro|Sniper]]i cu [[Ambassador/ro|Ambasadorul]]. |
| − | ru: Убейте 20 снайперов выстрелами в голову из [[Ambassador/ru|Амбассадора]]. | + | ru: Убейте 20 [[Sniper/ru|снайперов]] выстрелами в голову из [[Ambassador/ru|Амбассадора]]. |
| − | sv: Döda 20 Krypskyttar genom huvudskott med Ambassadören. | + | sv: Döda 20 [[Sniper/sv|Krypskyttar]] genom [[Headshot/sv|huvudskott]] med [[Ambassador/sv|Ambassadören]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 使用[[Ambassador/zh-hant|全能大使]]將[[Sniper/zh-hant|狙擊手]][[Headshot/zh-hant|爆頭]] 20 次。 |
slash and burn-title: | slash and burn-title: | ||
| Line 993: | Line 993: | ||
en: [[Backstab]] an enemy, who then switches to [[Pyro]] before they respawn. | en: [[Backstab]] an enemy, who then switches to [[Pyro]] before they respawn. | ||
ar: طعنة في الظهر العدو ، الذي ثم التبديل [[البايرو]] قبل أن [[الريسبون]]. | ar: طعنة في الظهر العدو ، الذي ثم التبديل [[البايرو]] قبل أن [[الريسبون]]. | ||
| − | cs: Backstabni nepřítele, který se po smrti obnoví jako Pyro. | + | cs: [[Backstab/cs|Backstabni]] nepřítele, který se po smrti obnoví jako [[Pyro/cs|Pyro]]. |
| − | de: Töten Sie einen Gegner mit einem Messerstich in den Rücken, der dann zum Pyro wird, bevor er erneut spawnt. | + | de: Töten Sie einen Gegner mit einem [[Backstab/de|Messerstich in den Rücken]], der dann zum [[Pyro/de|Pyro]] wird, bevor er erneut spawnt. |
| − | es: Apuñala a un enemigo que antes de regenerarse cambie a la clase Pyro. | + | es: [[Backstab/es|Apuñala]] a un enemigo que antes de regenerarse cambie a la clase [[Pyro/es|Pyro]]. |
fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] vihollista, joka vaihtaa [[Pyro/fi|Pyro]]on ennen uudelleensyntymistä. | fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] vihollista, joka vaihtaa [[Pyro/fi|Pyro]]on ennen uudelleensyntymistä. | ||
| − | fr: Poignardez dans le dos un ennemi, qui se réincarne alors en Pyro avant de réapparaître. | + | fr: [[Backstab/fr|Poignardez dans le dos]] un ennemi, qui se réincarne alors en [[Pyro/fr|Pyro]] avant de réapparaître. |
hu: [[Backstab/hu|Döfj hátba]] egy ellenséget, aki újraszületés előtt átvált [[Pyro/hu|Piróra]]. | hu: [[Backstab/hu|Döfj hátba]] egy ellenséget, aki újraszületés előtt átvált [[Pyro/hu|Piróra]]. | ||
| − | it: Pugnala alle spalle un nemico che diventa un Piro prima di rigenerarsi. | + | it: [[Backstab/it|Pugnala alle spalle]] un nemico che diventa un [[Pyro/it|Piro]] prima di rigenerarsi. |
| − | ja: | + | ja: [[Backstab/ja|背後からの一撃]]でしとめた敵が、次の出現時に[[Pyro/ja|パイロ]]を選択する。 |
| − | ko: 부활하기 전에 직업을 | + | ko: 부활하기 전에 직업을 [[Pyro/ko|파이로]]로 변경하도록 [[Backstab/ko|백스탭으]]로 적을 킬하십시오. |
| − | nl: Steek een vijand in de rug die vervolgens naar Pyro overschakelt alvorens te herleven. | + | nl: [[Backstab/nl|Steek]] een vijand in de rug die vervolgens naar [[Pyro/nl|Pyro]] overschakelt alvorens te herleven. |
| − | pl: Dźgnij w plecy przeciwnika, który następnie wcieli się w postać Pyro, nim się odrodzi. | + | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] przeciwnika, który następnie wcieli się w postać [[Pyro/pl|Pyro]], nim się odrodzi. |
| − | pt: Apunhale nas costas um inimigo, que se transforma em Pyro antes de reentrar no jogo. | + | pt: [[Backstab/pt|Apunhale nas costas]] um inimigo, que se transforma em [[Pyro/pt|Pyro]] antes de reentrar no jogo. |
pt-br: Dê um [[Backstab/pt-br|backstab]] em um inimigo, que então muda para [[Pyro/pt-br|Pyro]] antes do respawn. | pt-br: Dê um [[Backstab/pt-br|backstab]] em um inimigo, que então muda para [[Pyro/pt-br|Pyro]] antes do respawn. | ||
| − | ro: Înjunghie un inamic, ce apoi devine Pyro înainte să revină. | + | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie]] un inamic, ce apoi devine [[Pyro/ro|Pyro]] înainte să revină. |
| − | ru: Убейте ударом в спину врага, который после возрождения станет поджигателем. | + | ru: [[Backstab/ru|Убейте ударом в спину]] врага, который после возрождения станет [[Pyro/ro|поджигателем]]. |
| − | sv: Hugg en fiende i ryggen som sedan övergår till att bli Pyro innan han återskapas. | + | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en fiende i ryggen som sedan övergår till att bli [[Pyro/sv|Pyro]] innan han återskapas. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: [[Backstab/zh-hant|背刺]]一個在重生前換成[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]的敵人。 |
sleeper agent-title: | sleeper agent-title: | ||
| Line 1,035: | Line 1,035: | ||
en: Kill an enemy who triggered your [[Dead Ringer|feign death]] in the last 20 seconds. | en: Kill an enemy who triggered your [[Dead Ringer|feign death]] in the last 20 seconds. | ||
ar: قتل عدو الذي أشعل [[ديد رينجر]] في الثواني العشرين الاخيرة. | ar: قتل عدو الذي أشعل [[ديد رينجر]] في الثواني العشرين الاخيرة. | ||
| − | cs: Do 20 sekund zabij nepřítele, jež spustil tvojí předstíranou smrt. | + | cs: Do 20 sekund zabij nepřítele, jež spustil tvojí [[Dead Ringer/cs|předstíranou smrt]]. |
| − | de: Töten Sie einen Gegner, der Sie innerhalb der letzten 20 Sekunden zum Tod vortäuschen gebracht hat. | + | de: Töten Sie einen Gegner, der Sie innerhalb der letzten 20 Sekunden zum [[Dead Ringer/de|Tod vortäuschen]] gebracht hat. |
| − | es: Mata a un enemigo en menos de 20 segundos desde que activó tu fingir muerte. | + | es: Mata a un enemigo en menos de 20 segundos desde que activó tu [[Dead Ringer/es|fingir muerte]]. |
fi: Tapa vihollinen, joka sai sinut [[Dead Ringer/fi|näyttelemään kuollutta]] viimeisen 20 sekunnin aikana. | fi: Tapa vihollinen, joka sai sinut [[Dead Ringer/fi|näyttelemään kuollutta]] viimeisen 20 sekunnin aikana. | ||
| − | fr: Tuez un ennemi qui a activé votre mort feinte dans les 20 dernières secondes. | + | fr: Tuez un ennemi qui a activé votre [[Dead Ringer/fr|mort feinte]] dans les 20 dernières secondes. |
hu: Ölj meg egy ellenséget legfeljebb 20 másodperccel az után, hogy az [[Dead Ringer/hu|színlelt halálra]] kényszerített. | hu: Ölj meg egy ellenséget legfeljebb 20 másodperccel az után, hogy az [[Dead Ringer/hu|színlelt halálra]] kényszerített. | ||
| − | it: Uccidi un nemico che ha attivato la tua finta morte negli ultimi 20 secondi. | + | it: Uccidi un nemico che ha attivato la tua [[Dead Ringer/it|finta morte]] negli ultimi 20 secondi. |
ja: [[Dead Ringer/ja|擬死]]を発動させた敵を 20 秒以内に倒す。 | ja: [[Dead Ringer/ja|擬死]]を発動させた敵を 20 秒以内に倒す。 | ||
| − | ko: 마지막 20초 이내에 페인 데스를 | + | ko: 마지막 20초 이내에 [[Dead Ringer/ko|페인 데스를 작]]동시킨 적을 킬하십시오. |
| − | nl: Dood een vijand die er in de laatste 20 seconden voor heeft gezorgd dat je nepdood was. | + | nl: Dood een vijand die er in de laatste 20 seconden voor heeft gezorgd dat je [[Dead Ringer/nl|nepdood]] was. |
pl: Zabij przeciwnika, który w ciągu ostatnich 20 sekund aktywował Twoją [[Dead Ringer/pl|umiejętność udawania martwego]]. | pl: Zabij przeciwnika, który w ciągu ostatnich 20 sekund aktywował Twoją [[Dead Ringer/pl|umiejętność udawania martwego]]. | ||
| − | pt: Mate o inimigo que originou a sua morte simulada nos últimos 20 segundos. | + | pt: Mate o inimigo que originou a sua [[Dead Ringer/pt|morte simulada]] nos últimos 20 segundos. |
pt-br: Mate um inimigo que ativou sua [[Dead Ringer/pt-br|morte falsa]] nos últimos 20 segundos. | pt-br: Mate um inimigo que ativou sua [[Dead Ringer/pt-br|morte falsa]] nos últimos 20 segundos. | ||
ro: Omoară un inamic ce ți-a declanșat [[Dead Ringer/ro|moartea falsă]] în ultimele 20 de secunde. | ro: Omoară un inamic ce ți-a declanșat [[Dead Ringer/ro|moartea falsă]] în ultimele 20 de secunde. | ||
ru: За 20 секунд убейте врага, который спровоцировал вашу [[Dead_Ringer/ru|мнимую смерть]]. | ru: За 20 секунд убейте врага, который спровоцировал вашу [[Dead_Ringer/ru|мнимую смерть]]. | ||
| − | sv: Döda en fiende som utlöste din falska död under de senaste 20 sekunderna. | + | sv: Döda en fiende som utlöste din [[Dead Ringer/sv|falska död]] under de senaste 20 sekunderna. |
| − | zh-hant: 殺死最近 20 | + | zh-hant: 殺死最近 20 秒內讓你[[Dead Ringer/zh-hant|裝死的]]敵人。 |
spies like us-title: | spies like us-title: | ||
| Line 1,077: | Line 1,077: | ||
en: While [[cloak]]ed, bump into an enemy cloaked Spy. | en: While [[cloak]]ed, bump into an enemy cloaked Spy. | ||
ar: بينما كنت تستخدم [[الكلوك]]، تصطدم عدو يستخدم أيضا الكلوك. | ar: بينما كنت تستخدم [[الكلوك]]، تصطدم عدو يستخدم أيضا الكلوك. | ||
| − | cs: V neviditelnosti naraž do cizího neviditelného Spye. | + | cs: V neviditelnosti naraž do cizího [[cloak/cs|neviditelného]] Spye. |
| − | de: Stoßen Sie mit einem gegnerischen unsichtbaren Spy zusammen, während Sie selbst unsichtbar sind. | + | de: Stoßen Sie mit einem gegnerischen [[cloak/de|unsichtbaren]] Spy zusammen, während Sie selbst unsichtbar sind. |
| − | es: Con la invisibilidad, choca contra un Spy enemigo invisible. | + | es: Con la [[cloak/es|invisibilidad]], choca contra un Spy enemigo invisible. |
fi: Törmää [[Cloak/fi|verhoutuneena]] vihollispuolen verhoutuneeseen Spyhin. | fi: Törmää [[Cloak/fi|verhoutuneena]] vihollispuolen verhoutuneeseen Spyhin. | ||
| − | fr: En étant invisible, rentrez dans un Spy invisible ennemi. | + | fr: En étant [[cloak/fr|invisible]], rentrez dans un Spy invisible ennemi. |
hu: [[cloak/hu|Álcázva]] ütközz egy álcázott ellenséges Kémbe. | hu: [[cloak/hu|Álcázva]] ütközz egy álcázott ellenséges Kémbe. | ||
| − | it: Mentre sei mimetizzato, imbattiti in una Spia nemica mimetizzata. | + | it: Mentre sei [[cloak/it|mimetizzato]], imbattiti in una Spia nemica mimetizzata. |
| − | ja: | + | ja: [[Cloak/ja|透明マント]]の装備中に、同じく透明マントを装備中の敵スパイとぶつかる。 |
| − | ko: 클로킹 중에 클로킹한 적 스파이와 부딪히십시오. | + | ko: [[cloak/ko|클로킹]] 중에 클로킹한 적 스파이와 부딪히십시오. |
| − | nl: Verhul jezelf en loop tegen een vijandelijke verhulde Spy op. | + | nl: [[cloak/nl|Verhul]] jezelf en loop tegen een vijandelijke verhulde Spy op. |
| − | pl: Będąc niewidzialnym, wpadnij na niewidzialnego Szpiega z przeciwnej drużyny. | + | pl: Będąc [[cloak/pl|niewidzialnym]], wpadnij na niewidzialnego Szpiega z przeciwnej drużyny. |
| − | pt: Enquanto disfarçado, acerte num Spy inimigo camuflado. | + | pt: Enquanto [[cloak/pt|disfarçado]], acerte num Spy inimigo camuflado. |
pt-br: Enquanto [[Cloak/pt-br|invisível]], esbarre em um Spy inimigo invisível. | pt-br: Enquanto [[Cloak/pt-br|invisível]], esbarre em um Spy inimigo invisível. | ||
| − | ro: În timp ce ești invizibil, lovește-te de un Spion inamic invizibil. | + | ro: În timp ce ești [[cloak/ro|invizibil]], lovește-te de un Spion inamic invizibil. |
ru: Будучи [[Cloak/ru|невидимым]], натолкнитесь на невидимого вражеского шпиона. | ru: Будучи [[Cloak/ru|невидимым]], натолкнитесь на невидимого вражеского шпиона. | ||
| − | sv: Stöt ihop med en dold fiendespion medan du är dold. | + | sv: Stöt ihop med en [[cloak/sv|dold]] fiendespion medan du är dold. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 隱形時]]，撞見敵方的隱形間諜。 |
spymaster-title: | spymaster-title: | ||
| Line 1,119: | Line 1,119: | ||
en: [[Backstab]] 1000 enemies. | en: [[Backstab]] 1000 enemies. | ||
ar: طعنة في الظهر ألف لأعداء. | ar: طعنة في الظهر ألف لأعداء. | ||
| − | cs: Backstabni 1000 nepřátel. | + | cs: [[Backstab/cs|Backstabni]] 1000 nepřátel. |
| − | de: Töten Sie 1000 Gegner mit einem Messerstich in den Rücken. | + | de: Töten Sie 1000 Gegner mit einem [[Backstab/de|Messerstich in den Rücken]]. |
| − | es: Apuñala por la espalda a 1000 enemigos. | + | es: [[Backstab/es|Apuñala por la espalda]] a 1000 enemigos. |
fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] 1000 vihollista. | fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] 1000 vihollista. | ||
| − | fr: Poignardez 1 000 ennemis dans le dos. | + | fr: [[Backstab/fr|Poignardez]] 1 000 ennemis dans le dos. |
hu: [[backstab/hu|Szúrj hátba]] 1000 ellenséget. | hu: [[backstab/hu|Szúrj hátba]] 1000 ellenséget. | ||
| − | it: Pugnala alle spalle 1000 nemici. | + | it: [[Backstab/it|Pugnala alle spalle]] 1000 nemici. |
| − | ja: | + | ja: [[Backstab/ja|背後からの一撃]]で敵を 1000 人しとめる。 |
| − | ko: 적 1000명을 | + | ko: 적 1000명을 [[Backstab/ko|백스탭으]]로 킬하십시오. |
| − | nl: Steek 1000 vijanden in de rug. | + | nl: [[Backstab/nl|Steek]] 1000 vijanden in de rug. |
| − | pl: Dźgnij w plecy 1000 przeciwników. | + | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] 1000 przeciwników. |
| − | pt: Apunhale pelas costas 1000 inimigos. | + | pt: [[Backstab/pt|Apunhale pelas costas]] 1000 inimigos. |
pt-br: Dê [[Backstab/pt-br|backstabs]] em 1000 inimigos. | pt-br: Dê [[Backstab/pt-br|backstabs]] em 1000 inimigos. | ||
| − | ro: Înjunghie în spate 1000 de inamici. | + | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] 1000 de inamici. |
ru: Убейте 1000 врагов [[Backstab/ru|ударом в спину]]. | ru: Убейте 1000 врагов [[Backstab/ru|ударом в спину]]. | ||
| − | sv: Hugg 1000 fiender i ryggen. | + | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] 1000 fiender i ryggen. |
| − | zh-hant: 背刺 1000 名敵人。 | + | zh-hant: 背刺]] 1000 名敵人。 |
the man from p.u.n.c.t.u.r.e.-title: | the man from p.u.n.c.t.u.r.e.-title: | ||
| Line 1,162: | Line 1,162: | ||
ar: طعنة عدو مع [[الفينسينج]]. | ar: طعنة عدو مع [[الفينسينج]]. | ||
cs: Zabij nepřítele tauntem [[Fencing/cs|Fencing]]. | cs: Zabij nepřítele tauntem [[Fencing/cs|Fencing]]. | ||
| − | de: Erstechen Sie einen Gegner mit einem Messer-Fechtangriff. | + | de: Erstechen Sie einen Gegner mit einem Messer-[[fencing/de|Fechtangriff]]. |
| − | es: Apuñala a un enemigo mientras practicas esgrima. | + | es: Apuñala a un enemigo mientras practicas [[fencing/es|esgrima]]. |
fi: Puukota vihollista, kun [[Fencing/fi|esittelet miekkailutaitojasi]]. | fi: Puukota vihollista, kun [[Fencing/fi|esittelet miekkailutaitojasi]]. | ||
| − | fr: Poignardez un ennemi en vous battant comme à l'escrime. | + | fr: Poignardez un ennemi en vous battant comme à [[fencing/fr|l'escrime]]. |
hu: Szúrj le egy ellenséget a [[fencing/hu|vívó]] beszólással. | hu: Szúrj le egy ellenséget a [[fencing/hu|vívó]] beszólással. | ||
| − | it: Pugnala un nemico tirando di scherma. | + | it: Pugnala un nemico tirando di [[fencing/it|scherma]]. |
| − | ja: | + | ja: [[fencing/ja|フェンシング]]スタイルで敵を刺す |
| − | ko: 펜싱으로 적을 킬하십시오. | + | ko: [[fencing/ko|펜싱으로]] 적을 킬하십시오. |
| − | nl: Steek een vijand tijdens een portje schermen. | + | nl: Steek een vijand tijdens een portje [[fencing/nl|schermen]]. |
| − | pl: Dźgnij przeciwnika podczas szermierki. | + | pl: Dźgnij przeciwnika podczas [[fencing/pl|szermierki]]. |
| − | pt: Mate um inimigo na vedação. | + | pt: Mate um inimigo na [[fencing/pt|vedação]]. |
pt-br: Esfaqueie um inimigo enquanto faz [[fencing/pt-br|esgrima]]. | pt-br: Esfaqueie um inimigo enquanto faz [[fencing/pt-br|esgrima]]. | ||
ro: Înjunghie un inamic în timp ce faci [[Fencing/ro|Scrimă]]. | ro: Înjunghie un inamic în timp ce faci [[Fencing/ro|Scrimă]]. | ||
ru: Убейте врага, используя ваш навык [[Fencing/ru|фехтования]]. | ru: Убейте врага, используя ваш навык [[Fencing/ru|фехтования]]. | ||
| − | sv: Knivhugg en fiende medan du fäktas. | + | sv: Knivhugg en fiende medan du [[fencing/sv|fäktas]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: [[fencing/zh-hant|使用擊劍時]]刺中敵人。 |
the man with the broken guns-title: | the man with the broken guns-title: | ||
| Line 1,203: | Line 1,203: | ||
en: [[Backstab]] an [[Engineer]], then [[Electro Sapper|sap]] 3 of his [[buildings]] within 10 seconds. | en: [[Backstab]] an [[Engineer]], then [[Electro Sapper|sap]] 3 of his [[buildings]] within 10 seconds. | ||
ar: طعنة في الظهر [[الإينجينير]] ، ثم [[يساب]] ثلاثة من [[البيلدينجز]] له في غضون 10 ثانية. | ar: طعنة في الظهر [[الإينجينير]] ، ثم [[يساب]] ثلاثة من [[البيلدينجز]] له في غضون 10 ثانية. | ||
| − | cs: Backstabni Engineera a během 10 sekund sappni 3 jeho budovy. | + | cs: [[Backstab/cs|Backstabni]] [[Engineer/cs|Engineera]] a během 10 sekund [[Electro Sapper/cs|sappni]] 3 jeho [[buildings/cs|budovy]]. |
| − | de: Töten Sie einen Engineer mit einem Messerstich in den Rücken, und platzieren Sie dann einen Sapper auf 3 seiner Gebäude innerhalb von 10 Sekunden. | + | de: Töten Sie einen [[Engineer/de|Engineer]] mit einem [[Backstab/de|Messerstich in den Rücken]], und platzieren Sie dann einen [[Electro Sapper/de|Sapper]] auf 3 seiner [[buildings/de|Gebäude]] innerhalb von 10 Sekunden. |
| − | es: Apuñala a un Engineer y vuela con zapadores 3 de sus construcciones en 10 segundos. | + | es: [[Backstab/es|Apuñala]] a un [[Engineer/es|Engineer]] y vuela con [[Electro Sapper/es|zapadores]] 3 de sus [[buildings/es|construcciones]] en 10 segundos. |
fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] [[Engineer/fi|Engineer]]iä ja [[Electro Sapper/fi|aseta sitten tyhjentäjä]] 3:een hänen [[Buildings/fi|rakennukseensa]] 10 sekunnin kuluessa. | fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] [[Engineer/fi|Engineer]]iä ja [[Electro Sapper/fi|aseta sitten tyhjentäjä]] 3:een hänen [[Buildings/fi|rakennukseensa]] 10 sekunnin kuluessa. | ||
| − | fr: Poignardez un Engineer dans le dos, puis sabotez 3 de ses constructions dans un délai de 10 secondes. | + | fr: [[Backstab/fr|Poignardez]] un [[Engineer/fr|Engineer]] dans le dos, puis [[Electro Sapper/fr|sabotez]] 3 de ses [[buildings/fr|constructions]] dans un délai de 10 secondes. |
hu: [[Backstab/hu|Döfj hátba]] egy [[Engineer/hu|Mérnököt]], majd [[Electro Sapper/hu|mentesítsd]] 3 [[buildings/hu|építményét]] 10 másodpercen belül. | hu: [[Backstab/hu|Döfj hátba]] egy [[Engineer/hu|Mérnököt]], majd [[Electro Sapper/hu|mentesítsd]] 3 [[buildings/hu|építményét]] 10 másodpercen belül. | ||
| − | it: Pugnala alle spalle un Ingegnere, quindi sabota 3 delle sue costruzioni entro 10 secondi. | + | it: [[Backstab/it|Pugnala alle spalle]] un [[Engineer/it|Ingegnere]], quindi [[Electro Sapper/it|sabota]] 3 delle sue [[buildings/it|costruzioni]] entro 10 secondi. |
| − | ja: | + | ja: [[Engineer/ja|エンジニア]]を「[[Backstab/ja|背後からの一撃]]」でしとめ、10 秒以内に作成した[[buildings/ja|装置]] 3 個に[[Electro Sapper/ja|サッパー]]を取り付ける。 |
| − | ko: | + | ko: [[Engineer/ko|엔지니어]]를 [[Backstab/ko|백스탭으]]로 킬하고 10초 이내에 3개의 건물에 [[Electro Sapper/ko|공병을]] 모두 설치하십시오. |
| − | nl: Steek een Engineer in de rug en vernietig binnen 10 seconden 3 van zijn bouwsels. | + | nl: [[Backstab/nl|Steek]] een [[Engineer/nl|Engineer]] in de rug en [[Electro Sapper/nl|vernietig]] binnen 10 seconden 3 van zijn [[buildings/nl|bouwsels]]. |
| − | pl: Dźgnij w plecy Inżyniera i zasapuj jego 3 konstrukcje w ciągu 10 sekund. | + | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] [[Engineer/pl|Inżyniera]] i [[Electro Sapper/pl|zasapuj]] jego 3 [[buildings/pl|konstrukcje]] w ciągu 10 sekund. |
| − | pt: Apunhale nas costas um Engineer e depois coloque um sapador em 3 dos seus edifícios num espaço de 10 segundos. | + | pt: [[Backstab/pt|Apunhale nas costas]] um [[Engineer/pt|Engineer]] e depois coloque um [[Electro Sapper/pt|sapador]] em 3 dos seus [[buildings/pt|edifícios]] num espaço de 10 segundos. |
pt-br: Dê um [[Backstab/pt-br|backstab]] em um [[Engineer/pt-br|Engineer]], então [[Electro Sapper/pt-br|sap]] 3 de suas [[building/pt-br|construções]] dentro de 10 segundos. | pt-br: Dê um [[Backstab/pt-br|backstab]] em um [[Engineer/pt-br|Engineer]], então [[Electro Sapper/pt-br|sap]] 3 de suas [[building/pt-br|construções]] dentro de 10 segundos. | ||
| − | ro: Înjunghie în spate un Inginer, apoi sabotează-i 3 din clădirile sale în 10 secunde. | + | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un [[Engineer/ro|Inginer]], apoi [[Electro Sapper/ro|sabotează-i]] 3 din [[buildings/ro|clădirile]] sale în 10 secunde. |
ru: За 10 секунд [[Backstab/ru|ударом в спину]] убейте [[Engineer/ru|инженера]], а затем поставьте 3 [[Sapper/ru|жучка]] на его [[Buildings/ru|постройки]]. | ru: За 10 секунд [[Backstab/ru|ударом в спину]] убейте [[Engineer/ru|инженера]], а затем поставьте 3 [[Sapper/ru|жучка]] на его [[Buildings/ru|постройки]]. | ||
| − | sv: Hugg en Tekniker i ryggen och sätt sedan sappers på 3 av hans byggnader inom 10 sekunder. | + | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en [[Engineer/sv|Tekniker]] i ryggen och sätt sedan [[Electro Sapper/sv|sappers]] på 3 av hans [[buildings/sv|byggnader]] inom 10 sekunder. |
| − | zh-hant: 在 10 | + | zh-hant: 在 10 秒內[[Backstab/zh-hant|背刺]][[Engineer/zh-hant|工程師]]，並且在他的 3 個[[buildings/zh-hant|建築]]上放置[[Electro Sapper/zh-hant|電子破壞器]]。 |
the melbourne supremacy-title: | the melbourne supremacy-title: | ||
| Line 1,245: | Line 1,245: | ||
en: [[Domination|Dominate]] a [[Sniper]]. | en: [[Domination|Dominate]] a [[Sniper]]. | ||
ar: [[دومينات]] [[السنايبر]]. | ar: [[دومينات]] [[السنايبر]]. | ||
| − | cs: Dominuj Sniperovi. | + | cs: [[Domination/cs|Dominuj]] [[Sniper/cs|Sniperovi]]. |
| − | de: Dominieren Sie einen Sniper. | + | de: [[Domination/de|Dominieren]] Sie einen [[Sniper/de|Sniper]]. |
| − | es: Domina a un Sniper. | + | es: [[Domination/es|Domina]] a un [[Sniper/es|Sniper]]. |
fi: [[Dominate/fi|Hallitse]] [[Sniper/fi|Sniper]]ia. | fi: [[Dominate/fi|Hallitse]] [[Sniper/fi|Sniper]]ia. | ||
| − | fr: Dominez un Sniper. | + | fr: [[Domination/fr|Dominez]] un [[Sniper/fr|Sniper]]. |
hu: [[Domination/hu|Alázz]] egy [[Sniper/hu|Mesterlövészt]]. | hu: [[Domination/hu|Alázz]] egy [[Sniper/hu|Mesterlövészt]]. | ||
| − | it: Domina un Cecchino. | + | it: [[Domination/it|Domina]] un [[Sniper/it|Cecchino]]. |
| − | ja: | + | ja: [[Sniper/ja|スナイパー]]を 1 人[[Domination/ja|制圧する]]。 |
| − | ko: | + | ko: [[Sniper/ko|스나이퍼]]를 [[Domination/ko|제압하십시]]오. |
| − | nl: Overheers een Sniper. | + | nl: [[Domination/nl|Overheers]] een [[Sniper/nl|Sniper]]. |
| − | pl: Zdominuj Snajpera. | + | pl: [[Domination/pl|Zdominuj]] [[Sniper/pl|Snajpera]]. |
| − | pt: Domine um Sniper. | + | pt: [[Domination/pt|Domine]] um [[Sniper/pt|Sniper]]. |
pt-br: [[Dominate/pt-br|Domine]] um [[Sniper/pt-br|Sniper]]. | pt-br: [[Dominate/pt-br|Domine]] um [[Sniper/pt-br|Sniper]]. | ||
| − | ro: Domină un Sniper. | + | ro: [[Domination/ro|Domină]] un [[Sniper/ro|Sniper]]. |
ru: Наберите [[Domination/ru|превосходство]] над [[Sniper/ru|снайпером]]. | ru: Наберите [[Domination/ru|превосходство]] над [[Sniper/ru|снайпером]]. | ||
| − | sv: Dominera en Krypskytt. | + | sv: [[Domination/sv|Dominera]] en [[Sniper/sv|Krypskytt]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: [[Domination/zh-hant|壓制]][[Sniper/zh-hant|狙擊手]]。 |
triplecrossed-title: | triplecrossed-title: | ||
| Line 1,287: | Line 1,287: | ||
en: [[Backstab]] 3 [[Sniper]]s in a single life. | en: [[Backstab]] 3 [[Sniper]]s in a single life. | ||
ar: طعنة في الظهر ثلاثة [[سنيبير]] في حياة واحدة. | ar: طعنة في الظهر ثلاثة [[سنيبير]] في حياة واحدة. | ||
| − | cs: V jediném životě backstabni 3 | + | cs: V jediném životě [[Backstab/es|backstabni]] 3 [[Sniper/cs|Sniper]]y. |
| − | de: Töten Sie 3 Sniper in einem einzigen Leben mit einem Messerstich in den Rücken. | + | de: Töten Sie 3 [[Sniper/de|Sniper]] in einem einzigen Leben mit einem [[Backstab/de|Messerstich in den Rücken]]. |
| − | es: Apuñala por la espalda a 3 Sniper en una misma vida. | + | es: [[Backstab/es|Apuñala por la espalda]] a 3 [[Sniper/es|Sniper]] en una misma vida. |
fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] 3 [[Sniper/fi|Sniper]]ia yhdessä elämässä. | fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] 3 [[Sniper/fi|Sniper]]ia yhdessä elämässä. | ||
| − | fr: Poignardez 3 | + | fr: [[Backstab/fr|Poignardez]] 3 [[Sniper/fr|Sniper]]s dans le dos en une seule vie. |
hu: [[Backstab/hu|Döfj hátba]] 3 [[Sniper/hu|Mesterlövészt]] egyetlen élet alatt. | hu: [[Backstab/hu|Döfj hátba]] 3 [[Sniper/hu|Mesterlövészt]] egyetlen élet alatt. | ||
| − | it: Pugnala alle spalle 3 Cecchini in una sola vita. | + | it: [[Backstab/it|Pugnala alle spalle]] 3 [[Sniper/it|Cecchini]] in una sola vita. |
| − | ja: 1 | + | ja: 1 回も倒されずに、[[Sniper/ja|スナイパー]]を 3 人「[[Backstab/ja|背後からの一撃]]」でしとめる。 |
| − | ko: 한 번도 죽지 않고 스나이퍼 3명을 | + | ko: 한 번도 죽지 않고 [[Sniper/ko|스나이퍼]] 3명을 [[Backstab/ko|백스탭으]]로 킬하십시오. |
| − | nl: Steek 3 | + | nl: [[Backstab/nl|Steek]] 3 [[Sniper/nl|Sniper]]s in de rug in één leven. |
| − | pl: Dźgnij w plecy trzech Snajperów, nie ginąc. | + | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] trzech [[Sniper/pl|Snajperów]], nie ginąc. |
| − | pt: Apunhale 3 | + | pt: [[Backstab/pt|Apunhale]] 3 [[Sniper/pt|Sniper]]s pelas costas numa única vida. |
pt-br: Dê um [[Backstab/pt-br|backstab]] em 3 [[Sniper/pt-br|Snipers]] em uma única vida. | pt-br: Dê um [[Backstab/pt-br|backstab]] em 3 [[Sniper/pt-br|Snipers]] em uma única vida. | ||
| − | ro: Înjunghie în spate 3 Sniperi într-o singură viață. | + | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] 3 [[Sniper/ro|Sniperi]] într-o singură viață. |
ru: За одну жизнь убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] 3 [[Sniper/ru|снайперов]]. | ru: За одну жизнь убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] 3 [[Sniper/ru|снайперов]]. | ||
| − | sv: Hugg 3 Krypskyttar i ryggen i ett enda liv. | + | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] 3 [[Sniper/sv|Krypskyttar]] i ryggen i ett enda liv. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 只用一條命[[Backstab/zh-hant|背刺]] 3 名[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]。 |
wetwork-title: | wetwork-title: | ||
| Line 1,329: | Line 1,329: | ||
en: Stab an enemy to death while under the influence of [[Jarate]]. | en: Stab an enemy to death while under the influence of [[Jarate]]. | ||
ar: طعن حتى الموت بينما العدو تحت تأثير [[الجاراتي]]. | ar: طعن حتى الموت بينما العدو تحت تأثير [[الجاراتي]]. | ||
| − | cs: Ubodej nepřítele k smrti, zatímco jsi politý Jaratem. | + | cs: Ubodej nepřítele k smrti, zatímco jsi politý [[Jarate/cs|Jaratem]]. |
| − | de: Erstechen Sie einen Gegner nach einem Treffer mit dem Uringlas. | + | de: Erstechen Sie einen Gegner nach einem Treffer mit dem [[Jarate/de|Uringlas]]. |
| − | es: Mata a un enemigo con una puñalada mientras te afecta el fraskungfú. | + | es: Mata a un enemigo con una puñalada mientras te afecta el [[Jarate/es|fraskungfú]]. |
fi: Puukota vihollinen hengiltä ollessasi [[Jarate/fi|Jarate]]n vaikutuksen alaisena. | fi: Puukota vihollinen hengiltä ollessasi [[Jarate/fi|Jarate]]n vaikutuksen alaisena. | ||
| − | fr: Poignardez à mort un ennemi en étant sous l'influence du jaraté. | + | fr: Poignardez à mort un ennemi en étant sous l'influence du [[Jarate/fr|jaraté]]. |
hu: Szúrj halálra egy ellenséget, miközben [[Jarate/hu|Vizelharc]] hatása alatt állsz. | hu: Szúrj halálra egy ellenséget, miközben [[Jarate/hu|Vizelharc]] hatása alatt állsz. | ||
| − | it: Pugnala a morte un nemico mentre sei sotto l'influsso del Giarate. | + | it: Pugnala a morte un nemico mentre sei sotto l'influsso del [[Jarate/it|Giarate]]. |
| − | ja: Jarate がかかった状態の敵を刺し殺す。 | + | ja: [[Jarate/ja|ジャラテ]] がかかった状態の敵を刺し殺す。 |
| − | ko: | + | ko: [[Jarate/ko|자라데]]에 당한 적을 칼로 킬하십시오. |
| − | nl: Steek een vijand dood nadat hij is bestookt met jarate. | + | nl: Steek een vijand dood nadat hij is bestookt met [[Jarate/pl|jarate]]. |
| − | pl: Zadźgaj przeciwnika, będąc oblanym Sikwondem. | + | pl: Zadźgaj przeciwnika, będąc oblanym [[Jarate/pl|Sikwondem]]. |
| − | pt: Apunhale um inimigo até à morte sob a influência do Jarate. | + | pt: Apunhale um inimigo até à morte sob a influência do [[Jarate/pt|Jarate]]. |
pt-br: Esfaqueie um inimigo até a morte sob influência de [[Jarate/pt-br|Jarate]]. | pt-br: Esfaqueie um inimigo até a morte sob influência de [[Jarate/pt-br|Jarate]]. | ||
| − | ro: Înjunghie un inamic până la moarte în timp ce ești sub influența unui borcan de Şușu. | + | ro: Înjunghie un inamic până la moarte în timp ce ești sub influența unui borcan de [[Jarate/ro|Şușu]]. |
ru: Забейте врага до смерти, будучи покрытым брызгами [[Jarate/ru|Банкате]]. | ru: Забейте врага до смерти, будучи покрытым брызгами [[Jarate/ru|Банкате]]. | ||
| − | sv: Hugg en fiende till döds medan du är påverkad av Jarate. | + | sv: Hugg en fiende till döds medan du är påverkad av [[Jarate/sv|Jarate]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 在被[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]潑到的情況下刺死一個敵人。 |
who's your daddy?-title: | who's your daddy?-title: | ||
| Line 1,371: | Line 1,371: | ||
en: [[Headshot]] 3 [[Scout]]s with the [[Ambassador]]. | en: [[Headshot]] 3 [[Scout]]s with the [[Ambassador]]. | ||
ar: [[هيدشوت]] ثلاثة [[سكاوت]] مع [[الامباسودور]]. | ar: [[هيدشوت]] ثلاثة [[سكاوت]] مع [[الامباسودور]]. | ||
| − | cs: Headshotni 3 | + | cs: [[Headshot/cs|Headshotni]] 3 [[Scout/cs|Scout]]y[[Ambassador/cs|Ambassadorem]]. |
| − | de: Töten Sie 3 | + | de: Töten Sie 3 [[Scout/de|Scout]]s durch einen [[Headshot/de|Kopfschuss]] mit dem [[Ambassador/de|Ambassador]]. |
| − | es: Dispara en la cabeza a 3 Scout con la Embajadora. | + | es: [[Headshot/es|Dispara en la cabeza]] a 3 [[Scout/es|Scout]] con la [[Ambassador/es|Embajadora]]. |
fi: [[Headshot/fi|Tapa pääosumalla]] 3 [[Scout/fi|Scout]]ia [[Ambassador/fi|Suurlähettiläällä]]. | fi: [[Headshot/fi|Tapa pääosumalla]] 3 [[Scout/fi|Scout]]ia [[Ambassador/fi|Suurlähettiläällä]]. | ||
| − | fr: Tuez 3 | + | fr: Tuez 3 [[Scout/fr|Scout]]s d'un [[Headshot/fr|tir en pleine tête]] avec [[Ambassador/fr|l'Ambassadeur]]. |
hu: [[Headshot/hu|Lőj fejbe]] 3 [[Scout/hu|Felderítőt]] a [[Ambassador/hu|Nagykövettel]]. | hu: [[Headshot/hu|Lőj fejbe]] 3 [[Scout/hu|Felderítőt]] a [[Ambassador/hu|Nagykövettel]]. | ||
| − | it: Colpisci alla testa 3 Esploratori con l'Ambasciatore. | + | it: [[Headshot/it|Colpisci alla testa]] 3 [[Scout/it|Esploratori]] con [[Ambassador/it|l'Ambasciatore]]. |
| − | ja: Ambassador | + | ja: [[Ambassador/ja|アンバサダー]] で敵[[Scout/ja|スカウト]] 3 人に[[Headshot/ja|ヘッドショット]]を食らわせる。 |
| − | ko: | + | ko: [[Ambassador/ko|앰버서더]]로 3명의 [[Scout/ko|스카웃]]을 [[Headshot/ko|헤드샷]] 사살하십시오. |
| − | nl: Schiet 3 | + | nl: [[Headshot/nl|Schiet]] 3 [[Scout/nl|Scout]]s door het hoofd met de [[Ambassador/nl|Ambassador]]. |
| − | pl: Zabij strzałem w głowę 3 Skautów za pomocą Ambasadora. | + | pl: [[Headshot/pl|Zabij strzałem w głowę]] 3 [[Scout/pl|Skautów]] za pomocą [[Ambassador/pl|Ambasadora]]. |
| − | pt: Mate 3 | + | pt: Mate 3 [[Scout/pt|Scout]]s com um [[Headshot/pt|tiro na cabeça]] com o [[Ambassador/pt|Ambassador]]. |
pt-br: Dê [[Headshot/pt-br|headshots]] em 3 [[Scout/pt-br|Scouts]] com o [[Ambassador/pt-br|Ambassador]]. | pt-br: Dê [[Headshot/pt-br|headshots]] em 3 [[Scout/pt-br|Scouts]] com o [[Ambassador/pt-br|Ambassador]]. | ||
| − | ro: Lovește în cap 3 Cercetași cu Ambasadorul. | + | ro: [[Headshot/ro|Lovește în cap]] 3 [[Scout/ro|Cercetași]] cu [[Ambassador/ro|Ambasadorul]]. |
ru: Убейте 3 [[Scout/ru|разведчиков]] выстрелами [[Headshot/ru|в голову]] из [[Ambassador/ru|Амбассадора]]. | ru: Убейте 3 [[Scout/ru|разведчиков]] выстрелами [[Headshot/ru|в голову]] из [[Ambassador/ru|Амбассадора]]. | ||
| − | sv: Döda 3 Spanare genom huvudskott med Ambassadören. | + | sv: Döda 3 [[Scout/sv|Spanare]] genom [[Headshot/sv|huvudskott]] med [[Ambassador/sv|Ambassadören]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 使用[[Ambassador/zh-hant|全能大使]][[Headshot/zh-hant|爆頭]] 3 名[[Scout/zh-hant|偵察兵]]。 |
you only shiv thrice-title: | you only shiv thrice-title: | ||
| Line 1,413: | Line 1,413: | ||
en: [[Backstab]] 3 enemies within 10 seconds. | en: [[Backstab]] 3 enemies within 10 seconds. | ||
ar: طعنة في الظهر الأعداء الثلاثة في غضون عشر ثوان. | ar: طعنة في الظهر الأعداء الثلاثة في غضون عشر ثوان. | ||
| − | cs: Backstabni 3 nepřátele během 10 sekund. | + | cs:[[Backstab/cs|Backstabni]] 3 nepřátele během 10 sekund. |
| − | de: Töten Sie innerhalb von 10 Sekunden 3 Gegner mit einem Messerstich in den Rücken. | + | de: Töten Sie innerhalb von 10 Sekunden 3 Gegner mit einem [[Backstab/de|Messerstich in den Rücken]]. |
| − | es: Apuñala a 3 enemigos por la espalda en 10 segundos. | + | es: [[Backstab/es|Apuñala]] a 3 enemigos por la espalda en 10 segundos. |
fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] 3 vihollista 10 sekunnissa. | fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] 3 vihollista 10 sekunnissa. | ||
| − | fr: Poignardez 3 ennemis dans le dos en l'espace de 10 secondes. | + | fr: [[Backstab/fr|Poignardez]] 3 ennemis dans le dos en l'espace de 10 secondes. |
hu: [[Backstab/hu|Szúrj hátba]] 3 ellenséget 10 másodpercen belül. | hu: [[Backstab/hu|Szúrj hátba]] 3 ellenséget 10 másodpercen belül. | ||
| − | it: Pugnala alle spalle 3 nemici entro 10 secondi. | + | it: [[Backstab/it|Pugnala alle spalle]] 3 nemici entro 10 secondi. |
| − | ja: 10 秒以内に敵 3 | + | ja: 10 秒以内に敵 3 人を[[Backstab/ja|背後からの一撃]]でしとめる。 |
| − | ko: 10초 이내에 3명의 적을 | + | ko: 10초 이내에 3명의 적을 [[Backstab/ko|백스탭으]]로 킬하십시오. |
| − | nl: Steek binnen 10 seconden 3 vijanden in de rug. | + | nl: [[Backstab/nl|Steek]] binnen 10 seconden 3 vijanden in de rug. |
| − | pl: Dźgnij w plecy 3 przeciwników w ciągu 10 sekund. | + | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] 3 przeciwników w ciągu 10 sekund. |
| − | pt: Apunhale pelas costas 3 inimigos em 10 segundos. | + | pt: [[Backstab/pt|Apunhale pelas costas]] 3 inimigos em 10 segundos. |
pt-br: Dê [[Backstab/pt-br|backstabs]] em 3 inimigos dentro de 10 segundos. | pt-br: Dê [[Backstab/pt-br|backstabs]] em 3 inimigos dentro de 10 segundos. | ||
| − | ro: Înjunghie în spate 3 inamici în 10 secunde. | + | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] 3 inamici în 10 secunde. |
ru: Убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] 3 врагов за 10 секунд. | ru: Убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] 3 врагов за 10 секунд. | ||
| − | sv: Hugg 3 fiender i ryggen inom 10 sekunder. | + | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] 3 fiender i ryggen inom 10 sekunder. |
| − | zh-hant: 10 | + | zh-hant: 10 秒內[[Backstab/zh-hant|背刺]] 3 名敵人。 |
milestone 1-title: | milestone 1-title: | ||
Revision as of 00:46, 30 December 2012
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
