Difference between revisions of "Template:Class weapons table sniper secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(cs)
(ko update)
Line 72: Line 72:
 
{{info}}再使用までには20秒かかる<br/>
 
{{info}}再使用までには20秒かかる<br/>
 
{{info}}[[Respawn/ja#補給棚|補給棚]]の利用で即再使用可能
 
{{info}}[[Respawn/ja#補給棚|補給棚]]の利用で即再使用可能
 +
  | ko =
 +
{{Pro}}적에게 [[Critical hits/ko#미니크리(소형 치명타)|소형 치명타]]를 입힙니다.<br/>
 +
{{Pro}}일시적으로 적 스파이의 [[cloak/ko|은폐]]를 무력화시킵니다.<br/>
 +
{{Pro}}[[Fire/ko|불]]이 붙은 아군에게 던져 불을 끌 수 있습니다. <br/>
 +
{{Con}}적 [[Pyro/ko|파이로]]가 자라테를 반사할 수 있습니다.<br/>
 +
{{Info}}20초의 재충전 시간을 가집니다.<br/>
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Pro}}Normale hits op besprenkelde vijanden worden [[Critical hits/nl#Mini-Crits|Mini-Crits]].<br />
 
{{Pro}}Normale hits op besprenkelde vijanden worden [[Critical hits/nl#Mini-Crits|Mini-Crits]].<br />
Line 123: Line 129:
 
{{Con}}使い捨てアイテム、防御後は[[Respawn/ja#補給棚|補給棚]]でのみ再装備可能<br/>
 
{{Con}}使い捨てアイテム、防御後は[[Respawn/ja#補給棚|補給棚]]でのみ再装備可能<br/>
 
{{Info}}装備するだけで自動的に効果を発動
 
{{Info}}装備するだけで自動的に効果を発動
 +
  | ko =
 +
{{Pro}}한번의 [[backstab/ko|백스텝]]을 방어하고 [[Spy/ko|스파이]]를 감전 시킵니다. 스파이가 무기를 바꾸거나 공격하는것을 예방합니다.<br/>
 +
{{Con}}사용하고 난뒤에는 재충전이 되지 않습니다. 오직 [[Resupply locker/ko|재보급 사물함]]에서만 보급받을 수 있습니다..<br/>
 +
{{Info}}항상 효과가 발동 되 있어 따로 발동시킬 필요가 없습니다.<br/>
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Pro}}Houdt 1 [[backstab/nl|rugsteek]] tegen en geeft de [[Spy/nl|Spy]] een electrische schok, waardoor hij even niet aan kan vallen of wisselen van wapen.<br />
 
{{Pro}}Houdt 1 [[backstab/nl|rugsteek]] tegen en geeft de [[Spy/nl|Spy]] een electrische schok, waardoor hij even niet aan kan vallen of wisselen van wapen.<br />
Line 164: Line 174:
 
{{Pro}}着用者の最大ヘルス +25<br/>
 
{{Pro}}着用者の最大ヘルス +25<br/>
 
{{Info}}装備するだけで自動的に効果を発動
 
{{Info}}装備するだけで自動的に効果を発動
 +
  | ko =
 +
{{Pro}}장착시 최대체력이 +25 증가합니다.<br/>
 +
{{Info}}항상 효과가 발동 되 있어 따로 발동시킬 필요가 없습니다.<br/>
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Pro}}Verhoogt het maximale gezondheidsniveau van de drager met 25 punten.<br />
 
{{Pro}}Verhoogt het maximale gezondheidsniveau van de drager met 25 punten.<br />
Line 217: Line 230:
 
{{Con}}ズーム中の移動速度 –80%<br/>
 
{{Con}}ズーム中の移動速度 –80%<br/>
 
{{Info}}装備するだけで自動的に効果を発動<br/>
 
{{Info}}装備するだけで自動的に効果を発動<br/>
 +
  | ko =
 +
{{Pro}}조준이 흔들리지 않습니다.<br/>
 +
{{Pro}}조준 중에는 넉백을 20% 줄여줍니다.<br/>
 +
{{Pro}}1초마다 체력 1씩 회복합니다.<br/>
 +
{{Con}}조준 중에는 이동속도가 80% 감소합니다.<br/>
 +
{{Info}}항상 효과가 발동 되 있어 따로 발동시킬 필요가 없습니다.<br/>
 
   | ru =
 
   | ru =
 
{{Pro}}Скорость восстановления здоровья: + 1 ед. в секунду.<br/>
 
{{Pro}}Скорость восстановления здоровья: + 1 ед. в секунду.<br/>
Line 262: Line 281:
 
{{Con}} 発射速度 35% 低速化<br/>
 
{{Con}} 発射速度 35% 低速化<br/>
 
{{Con}} ランダムクリティカルヒットなし<br/>
 
{{Con}} ランダムクリティカルヒットなし<br/>
 +
  | ko =
 +
{{Pro}} 이 무기로 사살시 모든 무기에 3초간 100% 치명타를 부여합니다. <br/>
 +
{{Con}} 장탄 수가 -20% 줄어듭니다. <br/>
 +
{{Con}} 발사속도가 35% 느립니다. <br/>
 +
{{Con}} 랜덤 크리티컬이 없습니다. <br/>
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}} При убийстве: 100% шанс крита на 3 сек.<br/>
 
{{Pro}} При убийстве: 100% шанс крита на 3 сек.<br/>
Line 275: Line 299:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, ja, nl, ru}}
+
{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, ja, ko, nl, ru}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 08:05, 9 January 2013

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Submachine Gun
Stock
SMG
Killicon SMG.png 25 75 Base: 8

Crit: 24

[10 rounds / sec.]

Jarate
Unlock
Jarate
N/A 1 N/A Pictogram plus.png Doused enemies take mini-crits on hit.

Pictogram plus.png Partially nullifies cloak on enemy Spies.
Pictogram plus.png Extinguishes flames on wielder and allied players.
Pictogram minus.png Enemy Pyros can reflect Jarate.
Pictogram info.png Has a 20 second recharge.

Razorback
Unlock
Razorback
N/A 1 N/A N/A Pictogram plus.png Nullifies a single backstab attempt, temporarily "shocking" the Spy, preventing him switching weapons or attacking.

Pictogram minus.png Once used, does not recharge. Must be re-equipped from a Resupply locker.
Pictogram info.png Grants its ability passively; does not need to be activated.

Darwin's Danger Shield
Craft
Darwin's Danger Shield
N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png Increases max health by 25 points on wearer.

Pictogram info.png Grants its ability passively; does not need to be activated.

Cozy Camper
Craft
Cozy Camper
N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png No flinching when aiming.

Pictogram plus.png Knockback reduced by 20% when aiming.
Pictogram plus.png Regenerates 1 health per second
Pictogram minus.png –80% slower move speed when aiming.
Pictogram info.png Grants its ability passively; does not need to be activated.

Cleaner's Carbine
Craft
Cleaner's Carbine
Killicon cleaner's carbine.png 20 75 Base: 8

Crit: 24

[7.4 rounds / sec.]

Pictogram plus.png  On Kill: 3 seconds of 100% critical chance for all weapons.

Pictogram minus.png  -20% clip size.
Pictogram minus.png  35% slower firing speed.
Pictogram minus.png  No random critical hits.

This template is meant to be used in localized versions of the Sniper article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.