Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

Revision as of 15:11, 27 January 2013

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

`{{availability}}` names

class hat table header

class nav text

comics

currency

event promotions

features

game mode names

game titles

hazard infobox

major update titles

map environment

miscellaneous

day names

month names

NPC names

patch names

videos

`{{weapon list}}` names

class weapons tables

item timeline table

promotional item table

Mann vs. Machine missons tables

Mann vs. Machine

Robot names

other

@@ Line 451: / Line 451: @@
    cs: Mann vs. Machievementy
    es: Mann contra Máquilogros
+  it: Mann vs. Machievement
    ja: Mann vs. Machine Pack
    ko: Mann 대 기계 도전 과제
@@ Line 462: / Line 463: @@
    en: Necromannchievements
    cs: Necromannchievementy
+  it: Necromannchievement
    ru: Некроманнстижения
    zh-hant: 2012年萬聖節成就
@@ Line 941: / Line 943: @@
    cs: {{tooltip|Ve výslužbě|Tento předmět již nelze náhodně nalézt, vycraftovat, zakoupit nebo otevřít z krabice v Unusual kvalitě}}
    fr: {{tooltip|Retiré|Cet objet n'est plus disponible via le système de drop, la fabrication, le Magasin Mann Co., ou le déballage en qualité Inhabituelle}}
+  it: {{tooltip|Ritiro|Questo oggetto non è più trovabile casualmente, forgiato, comprato o scoperto in una cassa in qualità Insolita}}
    pt-br: {{tooltip|Aposentado|Este item não está disponível pelo sistema de itens, por fabricação, por compras ou como um item Incomum em caixas}}
    ru: Закончилось
@@ Line 2,670: / Line 2,673: @@
    en: Steam Community Market
    hu: Steam Közösségi Piac
+  it: Mercato della Comunità di Steam
    pt-br: Mercado da Comunidade Steam
    ru: Торговая площадка сообщества Steam
@@ Line 2,705: / Line 2,709: @@
    fr: Attaque/Défense
    hu: Támadó/védekező
-   it: Attacco/Difesa
+   it: Attacca/Difendi
    ja: 攻撃/防御
    ko: 공격/방어
@@ Line 3,955: / Line 3,959: @@
    fr: Mise à Jour Sans-Chapeau
    hu: Sapkátlan Frissítés
-   it: Aggiornamento Senza Cappello
+   it: Aggiornamento Senza Cappelli
    ja: Hatlessアップデート
    ko: 모자없는 업데이트
@@ Line 4,149: / Line 4,153: @@
    fr: La Pile de cadeau
    hu: A Nagy Ajándék-halom
+  it: La Grande Pila di Regali
    nl: De Grote Cadeauhoop
    no: Det store Gavedrysset
@@ Line 4,216: / Line 4,221: @@
    fr: Pack Triade
    hu: Triád Csomag
+  it: Pacchetto Triade
    ko: 삼합회 팩
    nl: Triad-pakket
@@ Line 4,231: / Line 4,237: @@
    fr: Mise à jour Mann vs. Machine
    hu: Mann vs. Masina Frissítés
+  it: Aggiornamento Mann vs. Machine
    ja: Mann vs. Machineアップデート
    ko: Mann 대 기계 업데이트
@@ Line 4,242: / Line 4,249: @@
 spectral halloween special | scream fortress spectral halloween special:
    en: Spectral Halloween Special
    hu: Kísérteties Halloween Különkiadás
+  it: Speciale di Halloween Spettrale
    ko: 유령 같은 할로윈 특집
    nl: Spectrale Halloween Special
@@ Line 4,399: / Line 4,407: @@
    de: Hut
    fr: Couvre-chef
+  it: Cappello
    nl: Hoed
    no: Hatt
@@ Line 4,454: / Line 4,463: @@
    en: Condition
    ja: 状態
+  it: Condizione
    nl: Conditie
    pt: Condição
@@ Line 4,724: / Line 4,734: @@
    da: Beskrivelse
    de: Beschreibung
+  it: Descrizione
    nl: Beschrijving
    no: Deskripsjon
@@ Line 8,210: / Line 8,221: @@
    fr: Vague
    hu: Hullám
+  it: Ondata
    ko: 공격
    nl: Golf
@@ Line 8,223: / Line 8,235: @@
    fr: Gourde
    hu: Kulacs
+  it: Borraccia
    ko: 수통
    nl: Veldfles
@@ Line 8,288: / Line 8,301: @@
    fr: Piège d'Acier
    hu: Acélcsapda
+  it: Trappola d'Acciaio
    ru: Стальной капкан
    zh-hant: 鋼鐵大陷阱
@@ Line 8,295: / Line 8,309: @@
    fr: Marée Noire
    hu: Olajfolt
+  it: Perdita di Petrolio
    ru: Разлив нефти
    zh-hant: 漏油行動
@@ Line 8,302: / Line 8,317: @@
    fr: Broyeur de Matos
    hu: Fogaskerék-gyalu
+  it: Macina Ingranaggi
    ru: Шлифовка шестеренок
    zh-hant: 攪碎機器大作戰
@@ Line 8,315: / Line 8,331: @@
    es: Invasión
    fr: Invasion
-   hu: Invázió
+   hu: Invázio
+  it: Invasione
    ko: 임무 유형
    nl: Invasie
@@ Line 8,328: / Line 8,345: @@
    fr: Endurance
    hu: Kitartás
+  it: Resistenza
    ko: Endurance
    no: Endurance
@@ Line 8,339: / Line 8,357: @@
    fr: Intermédiaire
    hu: Közepes
+  it: Intermedia
    nl: Gemiddeld
    ru: Средняя
@@ Line 8,347: / Line 8,366: @@
    fr: Avancée
    hu: Haladó
+  it: Avanzata
    nl: Gevorderd
    ru: Сложная
@@ Line 8,355: / Line 8,375: @@
    fr: Expert
    hu: Szakértő
+  it: Esperta
    nl: Expert
    ru: Эксперт
@@ Line 8,365: / Line 8,386: @@
    fr: Entraînement de Doe
    hu: Doe kiképzése
+  it: Esercitazione di Doe
    ko: Doe's Drill
    no: Doe's Øvelse
@@ Line 8,377: / Line 8,399: @@
    fr: Effacement du disque
    hu: Lemeztörlés
+  it: Formattazione del Disco
    ko: Disk Deletion
    nl: Disk-vernietiging
@@ Line 8,390: / Line 8,413: @@
    fr: Démolition de données
    hu: Adatrombolás
+  it: Demolizione dei Dati
    ko: Data Demolition
    nl: Data-sloop
@@ Line 8,401: / Line 8,425: @@
    fr: Destin de Doe
    hu: Doe végzete
+  it: Incubo di Doe
    no: Doe's Sjebne
    pt-br: Destruição do Doe
@@ Line 8,410: / Line 8,435: @@
    fr: Jour d'accident
    hu: Bontási nap
+  it: Giornata della Rottamazione
    no: Day of Wreckening
    pt-br: Dia do Juízo Final
@@ Line 8,419: / Line 8,445: @@
    fr: Désespoir
    hu: Kétségbeesés
+  it: Disperazione
    no: Desperation
    pt-br: Desespero
@@ Line 8,429: / Line 8,456: @@
    fr: Formation accélérée
    hu: Gyorstalpaló
+  it: Corso Intensivo
    ko: Crash Course
    no: Crash Course
@@ Line 8,441: / Line 8,469: @@
    fr: Ctrl+Alt+Suppression
    hu: Ctrl+Alt+Diadal
+  it: Ctrl+Alt+Distruzione
    ko: Ctrl+Alt+Destruction
    nl: Ctrl+Alt+Destructie
@@ Line 8,454: / Line 8,483: @@
    fr: Carnage de CPU
    hu: CPU öldöklés
+  it: Massacro delle CPU
    ko: CPU Slaughter
    nl: CPU-slachting
@@ Line 8,465: / Line 8,495: @@
    fr: Éboulement
    hu: Beomlás
+  it: Cava
    no: Cave-in
    pt-br: Caverna Caiu
@@ Line 8,474: / Line 8,505: @@
    fr: Exploitation
    hu: Kőfejtő
+  it: Frana
    no: Quarry
    pt-br: Cascalheira
@@ Line 8,483: / Line 8,515: @@
    fr: Cataclysme
    hu: Világvége
+  it: Cataclisma
    no: Cataclysm
    pt-br: Cataclismo
@@ Line 8,493: / Line 8,526: @@
    fr: Mann-oeuvres
    hu: Mann-őverek
+  it: Mann-ovre
    ko: Mann-euvers
    no: Mann-euvers
@@ Line 8,505: / Line 8,539: @@
    fr: Massacre de machines
    hu: Gépmészárlás
+  it: Massacro delle Macchine
    ko: Machine Massacre
    no: Maskin Massaker
@@ Line 8,517: / Line 8,552: @@
    fr: Mutilation de Mech
    hu: Mech-csonkítás
+  it: Mutilazione dei Mech
    ko: Mech Mutilation
    nl: Mech-verminking
@@ Line 8,528: / Line 8,564: @@
    fr: Méchantes Machines
    hu: Gonosz Gépek
+  it: Macchine Meschine
    no: Onde Maskiner
    pt-br: Máquinas Malévolas
@@ Line 8,537: / Line 8,574: @@
    fr: Chasse à l'homme
    hu: Hajtóvadászat
+  it: Caccia al Mann
    no: Manhunt
    pt-br: Manncídio
@@ Line 8,546: / Line 8,584: @@
    fr: Mannsacre
    hu: Mészárlás
+  it: Mannsacro
    no: Massaker
    pt-br: Mannsacre
@@ Line 8,554: / Line 8,593: @@
    en: Benign Infiltration
    fr: Infiltration bénigne
+  it: Infiltrazione Benigna
    ru: Бесшумное проникновение
    zh-hant: 良性入侵
@@ Line 8,560: / Line 8,600: @@
    en: Broken Parts
    fr: Pièces cassées
+  it: Parti rotte
    ru: Бракованные детали
    zh-hant: 七零八落
@@ Line 8,566: / Line 8,607: @@
    en: Bone Shaker
    fr: Os tremblants
+  it: Scuoti-Ossa
    ru: Бодрящая встряска
    zh-hant: 動搖骨幹
@@ Line 8,572: / Line 8,614: @@
    en: Disintegration
    fr: Désintégration
+  it: Disintegrazione
    ru: Дезинтеграция
    zh-hant: 支離破碎
@@ Line 8,588: / Line 8,631: @@
    fr: Tour of Duty
    hu: Szolgálati turnus
+  it: Operazione Militare
    ko: Tour of Duty
    nl: Dienstreis