Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(add Korean)
m (Updated and sorted.)
Line 61: Line 61:
 
{{Info}}Po wypiciu gracz jest odporny na wszystkie obrażenia, lecz również niezdolny do ataku. [[Knockback/pl|Odrzut]] wciąż na niego oddziałuje.<br/>
 
{{Info}}Po wypiciu gracz jest odporny na wszystkie obrażenia, lecz również niezdolny do ataku. [[Knockback/pl|Odrzut]] wciąż na niego oddziałuje.<br/>
 
{{Info}}Efekt trwa 8 sekund; ponowne użycie możliwe po 24 sekundach.<br/>
 
{{Info}}Efekt trwa 8 sekund; ponowne użycie możliwe po 24 sekundach.<br/>
 +
  | pt =
 +
{{Info}}Quando usado, o jogador fica imune a todo o tipo de ataques e incapaz de atacar. Knockback ainda afeta o jogador.<br/>
 +
{{Info}}O Efeito dura 8 segundos e tem um periodo de espera de 24 segundos até poder ser utilizado outra vez.<br/>
 +
  | pt-br =
 +
{{Info}}Quando usado, o jogador fica imune a qualquer dano mas não é capaz de atacar. Knockback ainda o afeta.<br />
 +
{{Info}}Espere recarregar o Bonk! antes de usá-lo novamente.<br />
 +
  | ro =
 +
{{Info}}Când este folosit jucătorul este imun la toate daunele, dar nu este capabil să atace. Knockback-ul încă îl afectează.<br />
 +
{{Info}}Efectul durează 6 secunde, apoi durează 24 de secunde să se reîncarce pentru a putea fi refolosit.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Делает разведчика неуязвимым на некоторое время. Атаковать невозможно, отбрасывание по-прежнему действует.<br/>
 
{{Info}}Делает разведчика неуязвимым на некоторое время. Атаковать невозможно, отбрасывание по-прежнему действует.<br/>
 
{{Info}}Эффект длится 8 секунд и требует 24 секунды для перезарядки.<br/>
 
{{Info}}Эффект длится 8 секунд и требует 24 секунды для перезарядки.<br/>
  | pt =
 
{{Info}}Quando usado, o jogador fica imune a todo o tipo de ataques e incapaz de atacar. Knockback ainda afeta o jogador.<br/>
 
{{Info}}O Efeito dura 8 segundos e tem um periodo de espera de 24 segundos até poder ser utilizado outra vez.<br/>
 
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 118: Line 124:
 
{{Info}}Po wypiciu wszystkie prędkość ruchu zwiększa się o 25%, a zadawane i otrzymywane przez gracza obrażenia są [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]].<br/>
 
{{Info}}Po wypiciu wszystkie prędkość ruchu zwiększa się o 25%, a zadawane i otrzymywane przez gracza obrażenia są [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]].<br/>
 
{{Info}}Efekt trwa 8 sekund; ponowne użycie możliwe po 24 sekundach.<br/>
 
{{Info}}Efekt trwa 8 sekund; ponowne użycie możliwe po 24 sekundach.<br/>
 +
  | pt =
 +
{{Info}}Quando usado, todo o dano causado e recebido é [[Critical Hits/pt#Mini-Crits|Mini-Crit]].<br/>
 +
{{Info}}O Efeito dura 8 segundos e tem um periodo de espera de 24 segundos até poder ser utilizado outra vez.<br/>
 +
{{Pro}}Mais 25% de velocidade.<br/>
 +
  | pt-br =
 +
{{Info}}Quando usado, todo dano causado e recebido serão [[Critical Hits/pt-br#Mini-Crits|Mini-Crits]].<br />
 +
{{Info}}O efeito dura 8 segundos e tem um tempo de recarga de 24 segundos para ser usado novamente.<br />
 +
  | ro =
 +
{{Info}}Când este folosit, toate daunele cauzate și primite vor fi [[Critical hits/ro#Mini-Crit-uri|Mini-Crit-uri]].<br />
 +
{{Info}}Efectul durează 6 secunde, apoi durează 24 de secunde să se reîncarce pentru a putea fi refolosit.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}При применении любой наносимый и получаемый урон становится мини-критами.<br/>
 
{{Info}}При применении любой наносимый и получаемый урон становится мини-критами.<br/>
 
{{Info}}Эффект длится 8 секунд и требует 24 секунды для перезарядки.<br/>
 
{{Info}}Эффект длится 8 секунд и требует 24 секунды для перезарядки.<br/>
 
{{Pro}} +25% к скорости передвижения, пока длится эффект.<br/>
 
{{Pro}} +25% к скорости передвижения, пока длится эффект.<br/>
  | pt =
 
{{Info}}Quando usado, todo o dano causado e recebido é [[Critical Hits/pt#Mini-Crits|Mini-Crit]].<br/>
 
{{Info}}O Efeito dura 8 segundos e tem um periodo de espera de 24 segundos até poder ser utilizado outra vez.<br/>
 
{{Pro}}Mais 25% de velocidade.<br/>
 
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 193: Line 205:
 
{{Info}}Gasi [[Fire/pl|ogień]] na graczu i sojusznikach.<br/>
 
{{Info}}Gasi [[Fire/pl|ogień]] na graczu i sojusznikach.<br/>
 
{{Info}}Odnawia się 24 sekundy.<br/>
 
{{Info}}Odnawia się 24 sekundy.<br/>
 +
  | pt =
 +
{{Info}}Qualquer dano (exceto dano residual) causado a inimigos concede 60% desse mesmo dano na forma de energia ao atacante.<br/>
 +
{{Info}}Anula a [[Cloak/pt|Camuflagem]] em Spies Inimigos.<br/>
 +
{{Info}}Extingue [[fire/pt|fogo]] no utilizador e nos companheiros de equipa.<br/>
 +
{{Info}}Tem um tempo de recarga de 24 segundos.<br/>
 +
  | pt-br =
 +
{{Info}}Qualquer dano causado em inimigos cobertos de leite restaura 60% do dano para a saúde do jogador.<br />
 +
{{Info}}Anula [[Cloak/pt-br|Cloak]] em Spies inimigos.<br />
 +
{{Info}}Apaga [[fire/pt-br|fogo]] no usuário e aliados.<br />
 +
{{Info}}Tem um tempo de recarga de 24 segundos.<br />
 +
  | ro =
 +
{{Info}}Orice daune cauzate unui inamic acoperit de lapte restaurează 75% din daune viața jucătorului.<br />
 +
{{Info}}Detectează Spionii [[Cloak/ro|Invizibili]] inamici.<br />
 +
{{Info}}Stinge [[Fire/ro|focul]] pe utilizator sau coechipieri.<br />
 +
{{Info}}Durează 24 de secunde pentru a se reîncărca.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Игрок получает 60% от нанесенного им урона по облитому молоком противнику в качестве здоровья.<br/>
 
{{Info}}Игрок получает 60% от нанесенного им урона по облитому молоком противнику в качестве здоровья.<br/>
Line 198: Line 225:
 
{{Info}}Тушит [[Fire/ru|горящих]] союзников.<br/>
 
{{Info}}Тушит [[Fire/ru|горящих]] союзников.<br/>
 
{{Info}}Повторное применение возможно через 24 секунды.<br/>
 
{{Info}}Повторное применение возможно через 24 секунды.<br/>
  | pt =
 
{{Info}}Qualquer dano (exceto dano residual) causado a inimigos concede 60% desse mesmo dano na forma de energia ao atacante.<br/>
 
{{Info}}Anula a [[Cloak/pt|Camuflagem]] em Spies Inimigos.<br/>
 
{{Info}}Extingue [[fire/pt|fogo]] no utilizador e nos companheiros de equipa.<br/>
 
{{Info}}Tem um tempo de recarga de 24 segundos.<br/>
 
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 248: Line 270:
 
{{Pro}}Zadaje o 15% więcej obrażeń.<br/>
 
{{Pro}}Zadaje o 15% więcej obrażeń.<br/>
 
{{Con}}Ma o 7 naboi (60%) mniejszy magazynek.<br/>
 
{{Con}}Ma o 7 naboi (60%) mniejszy magazynek.<br/>
 +
  | pt =
 +
{{Pro}}Causa 15% mais de dano.<br/>
 +
{{Con}}Tem um carregador 60% mais pequeno.<br/>
 +
  | pt-br =
 +
{{Pro}}+15% de dano feito.<br />
 +
{{Con}}-60% de tamanho do cartucho.<br />
 +
  | ro =
 +
{{Pro}}Produce cu 15% mai multe pagube.<br />
 +
{{Con}}Muniția încărcată este cu 60% mai puțină.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}Урон: +15%<br/>
 
{{Pro}}Урон: +15%<br/>
 
{{Con}}Размер обоймы: –60%.<br/>
 
{{Con}}Размер обоймы: –60%.<br/>
  | pt =
 
{{Pro}}Causa 15% mais de dano.<br/>
 
{{Con}}Tem um carregador 60% mais pequeno.<br/>
 
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 416: Line 444:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|cs, es, fi, fr, it, ja, ko, no, pl, ru, pt}}
+
{{translation switching|cs, es, fi, fr, it, ja, ko, no, pl, pt, pt-br, ro, ru}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 21:08, 25 February 2013

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Pistol
Stock
Pistol
Killicon pistol.png 12 36 Base: 15

Crit: 45

[6 rounds / sec.]

Lugermorph
Promotional
Lugermorph
Killicon lugermorph.png
Bonk! Atomic Punch
Unlock
Bonk! Atomic Punch
N/A 1 N/A Pictogram info.png When used, the player is immune to all damage but is unable to attack. Knockback still affects the player.

Pictogram info.png The effect lasts 8 seconds and then has to recharge for about 24 seconds in order to be used again.

Crit-a-Cola
Craft
Crit-a-Cola
N/A 1 N/A Pictogram info.png When used, all damage dealt and damage taken are Mini-Crits.

Pictogram info.png The effect lasts 8 seconds and then has to recharge for about 24 seconds in order to be used again.
Pictogram plus.png  +25% increased movement speed while under effect.

Mad Milk
Craft
Mad Milk
N/A 1 N/A Pictogram info.png Any damage (except afterburn) done to enemies covered in milk restores 60% of the damage to the attacking player's health.

Pictogram info.png Nullifies Cloak on enemy Spies.
Pictogram info.png Extinguishes fire on wielder and allied players.
Pictogram info.png Has a 24 second recharge time.

Winger
Craft
Winger
Killicon winger.png 5 36 Base: 17

Crit: 52

[5 rounds / sec.]

Pictogram plus.png Deals 15% more damage.

Pictogram minus.png Has a 60% smaller clip size.

Pretty Boy's Pocket Pistol
Craft
Pretty Boy's Pocket Pistol
Killicon pretty boy's pocket pistol.png 12 36 Base: 15

Crit: 45

[4.7 rounds / sec.]

Pictogram plus.png +15 max health on wearer.

Pictogram plus.png Wearer never takes falling damage.
Pictogram minus.png 25% slower firing speed.
Pictogram minus.png 50% fire damage vulnerability on wearer.

Flying Guillotine
Promotional / Craft
Flying Guillotine
Killicon flying guillotine.png 1 Base: 50

Crit: 150

Pictogram info.png Can be thrown to damage enemies. Recharges after 6 seconds.

Pictogram plus.png Causes Bleed On Hit.
Pictogram plus.png Long distance hit causes mini-crit.
Pictogram plus.png 100% Crit against stunned players.
Pictogram minus.png No random Critical Hits.

This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.