Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

Revision as of 20:29, 26 February 2013

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

`{{availability}}` names

class hat table header

class nav text

comics

currency

event promotions

features

game mode names

game titles

hazard infobox

major update titles

map environment

miscellaneous

day names

month names

NPC names

patch names

videos

`{{weapon list}}` names

class weapons tables

item timeline table

promotional item table

Mann vs. Machine missons tables

Mann vs. Machine

Robot names

other

@@ Line 8,246: / Line 8,246: @@
    nl: Golf
    no: Runde
+  pl: Fala
    pt-br: Onda
    ru: Волна
@@ Line 8,274: / Line 8,275: @@
    nl: Mannworks
    no: Mannworks
+  pl: Mannworks
    pt-br: Mannworks
    ru: Mannworks
@@ Line 8,287: / Line 8,289: @@
    nl: Coal Town
    no: Coal Town
+  pl: Coal Town
    pt-br: Coal Town
    ru: Coal Town
@@ Line 8,300: / Line 8,303: @@
    nl: Decoy
    no: Decoy
+  pl: Decoy
    pt-br: Decoy
    ru: Decoy
@@ Line 8,313: / Line 8,317: @@
    nl: Big Rock
    no: Big Rock
+  pl: Big Rock
    pt-br: Big Rock
    ru: Big Rock
@@ Line 8,323: / Line 8,328: @@
    hu: Acélcsapda
    it: Trappola d'Acciaio
+  pl: Stalowa Pułapka
    ru: Стальной капкан
    zh-hant: 鋼鐵大陷阱
@@ Line 8,331: / Line 8,337: @@
    hu: Olajfolt
    it: Perdita di Petrolio
+  pl: Wyciek Ropy
    ru: Разлив нефти
    zh-hant: 漏油行動
@@ Line 8,339: / Line 8,346: @@
    hu: Fogaskerék-gyalu
    it: Macina Ingranaggi
+  pl: Pozyskiwanie Sprzętu
    ru: Шлифовка шестеренок
    zh-hant: 攪碎機器大作戰
@@ Line 8,345: / Line 8,353: @@
    en: Mecha Engine
    fr: Moteur Mécanique
+  pl: Mecha-Silnik
    zh-hant: 鐵甲軍團
@@ Line 8,357: / Line 8,366: @@
    nl: Invasie
    no: Invasjon
+  pl: Inwazja
    pt-br: Invasão
    ru: Вторжение
@@ Line 8,369: / Line 8,379: @@
    ko: Endurance
    no: Endurance
+  pl: Wytrzymałość
    pt-br: Resistência
    ru: Выживание
@@ Line 8,380: / Line 8,391: @@
    it: Intermedia
    nl: Gemiddeld
+  pl: Średniozaawansowany
    ru: Средняя
    zh-hant: 中等
@@ Line 8,389: / Line 8,401: @@
    it: Avanzata
    nl: Gevorderd
+  pl: Zaawansowany
    ru: Сложная
    zh-hant: 進階
@@ Line 8,398: / Line 8,411: @@
    it: Esperta
    nl: Expert
+  pl: Ekspert
    ru: Эксперт
    zh-hant: 專家
@@ Line 8,410: / Line 8,424: @@
    ko: Doe's Drill
    no: Doe's Øvelse
+  pl: Dryl Doe'a
    pt-br: Desafio do Doe
    ru: Упражнения Доу
@@ Line 8,424: / Line 8,439: @@
    nl: Disk-vernietiging
    no: Diskformatering
+  pl: Format Dysku
    pt-br: Deletando Discos
    ru: Удаление диска
@@ Line 8,438: / Line 8,454: @@
    nl: Data-sloop
    no: Data utslettelse
+  pl: Destrukcja Danych
    pt-br: Demolição de Dados
    ru: Уничтожение данных
@@ Line 8,448: / Line 8,465: @@
    it: Incubo di Doe
    no: Doe's Sjebne
+  pl: Zagłada Doe'a
    pt-br: Destruição do Doe
    ru: Удача Доу
@@ Line 8,458: / Line 8,476: @@
    it: Giornata della Rottamazione
    no: Day of Wreckening
+  pl: Dzień Demolki
    pt-br: Dia do Juízo Final
    ru: Уничтожение за день
@@ Line 8,468: / Line 8,487: @@
    it: Disperazione
    no: Desperation
+  pl: Rozpacz
    pt-br: Desespero
    ru: Умалишение
@@ Line 8,480: / Line 8,500: @@
    ko: Crash Course
    no: Crash Course
+  pl: Kurs Kolizyjny
    pt-br: Curso de Colisão
    ru: Курс молодого бойца
@@ Line 8,493: / Line 8,514: @@
    ko: Ctrl+Alt+Destruction
    nl: Ctrl+Alt+Destructie
+  pl: Ctrl+Alt+Destrukcja
    no: Ctrl+Alt+Destruksjon
    pt-br: Ctrl+Alt+Destruição
@@ Line 8,508: / Line 8,530: @@
    nl: CPU-slachting
    no: CPU Slakting
+  pl: Zarzynanie CPU
    pt-br: Chacina de CPUs
    ru: Крошево из процессоров
@@ Line 8,518: / Line 8,541: @@
    it: Cava
    no: Cave-in
+  pl: Tąpnięcie
    pt-br: Caverna Caiu
    ru: Камнепад
@@ Line 8,528: / Line 8,552: @@
    it: Frana
    no: Quarry
+  pl: Kamieniołom
    pt-br: Cascalheira
    ru: Карьер
@@ Line 8,538: / Line 8,563: @@
    it: Cataclisma
    no: Cataclysm
+  pl: Kataklizm
    pt-br: Cataclismo
    ru: Катаклизм
@@ Line 8,550: / Line 8,576: @@
    ko: Mann-euvers
    no: Mann-euvers
+  pl: Mannewry
    pt-br: Mannobras
    ru: Маневры
@@ Line 8,563: / Line 8,590: @@
    ko: Machine Massacre
    no: Maskin Massaker
+  pl: Masakra Maszyn
    pt-br: Massacre de Máquinas
    ru: Машинорезня
@@ Line 8,577: / Line 8,605: @@
    nl: Mech-verminking
    no: Mech Mutilation
+  pl: Miażdżenie Mechanizmów
    pt-br: Mutilação Mecânica
    ru: Механицид
@@ Line 8,587: / Line 8,616: @@
    it: Macchine Meschine
    no: Onde Maskiner
+  pl: Wredne Maszyny
    pt-br: Máquinas Malévolas
    ru: Мерзкие машины
@@ Line 8,597: / Line 8,627: @@
    it: Caccia al Mann
    no: Manhunt
+  pl: Polowanie na Mannów
    pt-br: Manncídio
    ru: Маннипуляции
@@ Line 8,607: / Line 8,638: @@
    it: Mannsacro
    no: Massaker
+  pl: Mannobójstwo
    pt-br: Mannsacre
    ru: Машинобойня
@@ Line 8,615: / Line 8,647: @@
    fr: Infiltration bénigne
    it: Infiltrazione Benigna
+  pl: Niegroźna infiltracja
    ru: Бесшумное проникновение
    zh-hant: 良性入侵
@@ Line 8,622: / Line 8,655: @@
    fr: Pièces cassées
    it: Parti rotte
+  pl: Zniszczone części
    ru: Бракованные детали
    zh-hant: 七零八落
@@ Line 8,629: / Line 8,663: @@
    fr: Os tremblants
    it: Scuoti-Ossa
+  pl: Przetrząsacz kości
    ru: Бодрящая встряска
    zh-hant: 動搖骨幹
@@ Line 8,636: / Line 8,671: @@
    fr: Désintégration
    it: Disintegrazione
+  pl: Dezintegracja
    ru: Дезинтеграция
    zh-hant: 支離破碎
@@ Line 8,644: / Line 8,680: @@
    hu: Sötét csínytevés
    pt-br: Caos Cabalístico
+  pl: Upiorne Uderzenie
    ru: Кровавые проказы
    zh-hant: 地獄軍勢 666
@@ Line 8,897: / Line 8,934: @@
    en: Fast Heavyweight Champ
    no: Fast Heavyweight Champ
+  pl: Szybki Czempion Wagi Ciężkiej
    ru: Проворный пулеметчик-тяжеловес
    zh-hant: 快速重量級拳擊者
@@ Line 9,012: / Line 9,050: @@
    cs: Gigant Medic
    no: Giant Medic
+  pl: Gigantyczny Medyk
    ru: Гигантский медик
    zh-hant: 巨型醫療人
@@ Line 9,019: / Line 9,058: @@
    cs: Gigant Heater Heavy
    no: Giant Heater Heavy
+  pl:
    ru: Гигантский огненный пулеметчик
    zh-hant: 巨型發熱重裝人
@@ Line 9,025: / Line 9,065: @@
    en: Pusher Pyro
    no: Pusher Pyro
+  pl: Odpychający Pyro
    ru: Поджигатель-отталкиватель
    zh-hant: 推推火焰人
@@ Line 9,031: / Line 9,072: @@
    en: Extended Buff Soldier
    no: Extended Buff Soldier
+  pl: Sztandarowy Żołnierz
    ru: Улучшенный вдохновляющий солдат
    zh-hant: 延長型增幅火箭人
@@ Line 9,037: / Line 9,079: @@
    en: Extended Conch Soldier
    no: Extended Conch Soldier
+  pl: Żołnierz z Sashimonem Straceńca
    zh-hant: 延長型海螺火箭人
@@ Line 9,042: / Line 9,085: @@
    en: Extended Backup Soldier
    no: Extended Backup Soldier
+  pl: Żołnierz ze Wsparciem Batalionu
    zh-hant: 延長型後援火箭人
@@ Line 9,048: / Line 9,092: @@
    cs: Robo-Engineer
    no: Engineer Robot
+  pl: Mechaniczny Inżynier
    ru: Робот-инженер
    zh-hant: 工程師機器人
@@ Line 9,055: / Line 9,100: @@
    cs: Gigant Heavy Weight Champ
    no: Giant Heavy Weight Champ
+  pl: Wielki Czempion Wagi Ciężkiej
    ru: Гигантский пулеметчик-тяжеловес
    zh-hant: 巨型重量級拳擊者
@@ Line 9,060: / Line 9,106: @@
 mecha-engineer:
    en: Mecha-Engineer
+  pl: Mecha-Inżynier
    zh-hant: 工程師機器人
@@ Line 9,065: / Line 9,112: @@
    en: Giant Burst Fire Soldier
    cs: Gigant Burst Fire Soldier
+  pl:
    zh-hant: 瘋狂連發火箭人
 captain punch:
    en: Captain Punch
+  pl: Kapitan Pięść
    zh-hant: 鋼拳大隊長
 sergeant crits:
    en: Sergeant Crits
+  pl: Sierżant Kryt
    zh-hant: 爆擊士官長
 major bomber:
    en: Major Bomber
+  pl: Major Bombowiec
    zh-hant: 炸彈教主
@@ Line 9,093: / Line 9,144: @@
    nl: Vermann Je
    no: Mann Up
+  pl: Mann Up
    pt: Mann Up
    ru: Манневры
@@ Line 9,103: / Line 9,155: @@
    ko: 색상
    nl: Kleur
+  pl: Kolor
    pt: Cor
    ru: Цвет