Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
(→{{md}} Multi-class hats) |
(→{{md}} All class hats: update for) |
||
| Line 6,997: | Line 6,997: | ||
sv: Fuskarens Klagan | sv: Fuskarens Klagan | ||
tr: Hilekârın Matemi | tr: Hilekârın Matemi | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 骗子的悔恨 |
zh-hant: 作弊者的輓歌 | zh-hant: 作弊者的輓歌 | ||
| Line 7,047: | Line 7,047: | ||
sv: Aningen Läskig Halloween-Mask | sv: Aningen Läskig Halloween-Mask | ||
tr: Hafif Rahatsız Edici Cadılar Bayramı Maskesi | tr: Hafif Rahatsız Edici Cadılar Bayramı Maskesi | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 令人不安的万圣节面具 |
zh-hant: 有點噁心的萬聖節面具 | zh-hant: 有點噁心的萬聖節面具 | ||
| Line 7,093: | Line 7,093: | ||
sv: Max Avhuggna Huvud | sv: Max Avhuggna Huvud | ||
tr: Max'ın Kopuk Kafası | tr: Max'ın Kopuk Kafası | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: Max 的半个脑袋 |
zh-hant: 麥斯兔子頭 | zh-hant: 麥斯兔子頭 | ||
| Line 7,118: | Line 7,118: | ||
sv: Anspråkslös Hög av Hatt | sv: Anspråkslös Hög av Hatt | ||
tr: Mütevazi Şapka Yığını | tr: Mütevazi Şapka Yığını | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 朴素的桩柱帽 |
zh-hant: 小灰帽 | zh-hant: 小灰帽 | ||
| Line 7,143: | Line 7,143: | ||
sv: Nobel Anhopning av Hattar | sv: Nobel Anhopning av Hattar | ||
tr: Soylu Şapka Yığını | tr: Soylu Şapka Yığını | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 高贵的层叠帽 |
zh-hant: 貴族大禮帽 | zh-hant: 貴族大禮帽 | ||
| Line 7,168: | Line 7,168: | ||
sv: Reslig Pelare av Hattar | sv: Reslig Pelare av Hattar | ||
tr: Yüce Şapkalar Sütunu | tr: Yüce Şapkalar Sütunu | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 高耸的塔柱帽 |
zh-hant: 帽塔 | zh-hant: 帽塔 | ||
| Line 7,289: | Line 7,289: | ||
sv: Mer Spöklik Stormhatt | sv: Mer Spöklik Stormhatt | ||
tr: Daha Korkunç Kambur Şapka | tr: Daha Korkunç Kambur Şapka | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 更可怕的折叠礼帽 |
zh-hant: 更加驚悚的大禮帽 | zh-hant: 更加驚悚的大禮帽 | ||
| Line 7,313: | Line 7,313: | ||
sv: Skrämmande Skallfraktur | sv: Skrämmande Skallfraktur | ||
tr: Korkunç Kafayaran | tr: Korkunç Kafayaran | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 可怕的劈头者 |
zh-hant: 可怕的劈頭者 | zh-hant: 可怕的劈頭者 | ||
| Line 7,337: | Line 7,337: | ||
sv: Hästlöse Huvudlöse Horsemanns Huvud | sv: Hästlöse Huvudlöse Horsemanns Huvud | ||
tr: Horseless Headless Horsemann'in Kafası | tr: Horseless Headless Horsemann'in Kafası | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 脱缰的无头骑士南瓜头 |
zh-hant: 連馬都沒有的無頭騎士南瓜頭 | zh-hant: 連馬都沒有的無頭騎士南瓜頭 | ||
| Line 7,361: | Line 7,361: | ||
sv: Ryslig Dödskalle | sv: Ryslig Dödskalle | ||
tr: Ürkütücü Kurukafa | tr: Ürkütücü Kurukafa | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 毛骨悚然的骷髅头 |
zh-hant: 毛骨悚然的骷髏頭 | zh-hant: 毛骨悚然的骷髏頭 | ||
| Line 7,385: | Line 7,385: | ||
sv: Ryslig Dödskalle 2011 | sv: Ryslig Dödskalle 2011 | ||
tr: Ürkütücü Kurukafa | tr: Ürkütücü Kurukafa | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 毛骨悚然的骷髅头 2011 年版 |
zh-hant: 毛骨悚然的骷髏頭 2011 | zh-hant: 毛骨悚然的骷髏頭 2011 | ||
| Line 7,404: | Line 7,404: | ||
ru: Кипятящий кровь череп | ru: Кипятящий кровь череп | ||
sv: Ryggradskittlande Dödskallen | sv: Ryggradskittlande Dödskallen | ||
| + | zh-hans: 令人惊恐的骷髅头 | ||
zh-hant: 刺激嚇人的骷髏頭 | zh-hant: 刺激嚇人的骷髏頭 | ||
| Line 7,422: | Line 7,423: | ||
ru: Леденящий кровь череп | ru: Леденящий кровь череп | ||
sv: Ryggradskylande Dödskallen | sv: Ryggradskylande Dödskallen | ||
| + | zh-hans: 令人寒心的骷髅头 | ||
zh-hant: 背脊發寒的骷髏頭 | zh-hant: 背脊發寒的骷髏頭 | ||
| Line 7,440: | Line 7,442: | ||
ru: Взбалтывающий кровь череп | ru: Взбалтывающий кровь череп | ||
sv: Ryggradsvändande Dödskallen | sv: Ryggradsvändande Dödskallen | ||
| + | zh-hans: 令人恐惧的骷髅头 | ||
zh-hant: 魂飛魄散的骷髏頭 | zh-hant: 魂飛魄散的骷髏頭 | ||
| Line 7,462: | Line 7,465: | ||
sv: Voodoo Juju | sv: Voodoo Juju | ||
tr: Voodoo Juju | tr: Voodoo Juju | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 巫毒护符 |
zh-hant: 巫毒符咒 | zh-hant: 巫毒符咒 | ||
| Line 7,532: | Line 7,535: | ||
sv: Soldatmask | sv: Soldatmask | ||
tr: Soldier Maskesi | tr: Soldier Maskesi | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 士兵面具 |
zh-hant: 火箭兵面具 | zh-hant: 火箭兵面具 | ||
| Line 7,578: | Line 7,581: | ||
sv: Demomanmask | sv: Demomanmask | ||
tr: Demoman Maskesi | tr: Demoman Maskesi | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 爆破手面具 |
zh-hant: 爆破兵面具 | zh-hant: 爆破兵面具 | ||
| Line 7,601: | Line 7,604: | ||
sv: Tung Artillerist-mask | sv: Tung Artillerist-mask | ||
tr: Heavy Maskesi | tr: Heavy Maskesi | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 机枪手面具 |
zh-hant: 重裝兵面具 | zh-hant: 重裝兵面具 | ||
| Line 7,647: | Line 7,650: | ||
sv: Sjukvårdarmask | sv: Sjukvårdarmask | ||
tr: Medic Maskesi | tr: Medic Maskesi | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 医生面具 |
zh-hant: 醫護兵面具 | zh-hant: 醫護兵面具 | ||
| Line 7,717: | Line 7,720: | ||
sv: Saxton Hale-Mask | sv: Saxton Hale-Mask | ||
tr: Saxton Hale Maskesi | tr: Saxton Hale Maskesi | ||
| − | zh-hans: Saxton | + | zh-hans: Saxton Hale 面具 |
zh-hant: 薩克斯頓．海爾面具 | zh-hant: 薩克斯頓．海爾面具 | ||
| Line 7,740: | Line 7,743: | ||
sv: Belöningshatt | sv: Belöningshatt | ||
tr: İkramiye Şapkası | tr: İkramiye Şapkası | ||
| + | zh-hans: 慷慨帽 | ||
zh-hant: 賞金帽 | zh-hant: 賞金帽 | ||
| Line 7,762: | Line 7,766: | ||
sv: Skatthatt | sv: Skatthatt | ||
tr: Hazine Şapkası | tr: Hazine Şapkası | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 财富帽 |
zh-hant: 金銀財寶之帽 | zh-hant: 金銀財寶之帽 | ||
| Line 7,785: | Line 7,789: | ||
sv: Hatt av Obestridbar Rikedom och Respekt | sv: Hatt av Obestridbar Rikedom och Respekt | ||
tr: İnkâr Edilemez Servet ve Saygı Şapkası | tr: İnkâr Edilemez Servet ve Saygı Şapkası | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 不可否认财富与尊贵之帽 |
zh-hant: 無可否認的財富之帽 | zh-hant: 無可否認的財富之帽 | ||
| Line 7,829: | Line 7,833: | ||
sv: En Ganska Festlig Gran | sv: En Ganska Festlig Gran | ||
tr: Oldukça Keyifli Bir Ağaç | tr: Oldukça Keyifli Bir Ağaç | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 精美的圣诞树 |
zh-hant: 相當歡樂的聖誕樹 | zh-hant: 相當歡樂的聖誕樹 | ||
| Line 7,851: | Line 7,855: | ||
sv: Den Atletiska Supportern | sv: Den Atletiska Supportern | ||
tr: Atletik Taraftar | tr: Atletik Taraftar | ||
| + | zh-hans: 运动爱好者的太阳帽 | ||
zh-hant: 運動支持者 | zh-hant: 運動支持者 | ||
| Line 7,872: | Line 7,877: | ||
sv: Humanitärens Hachimaki | sv: Humanitärens Hachimaki | ||
tr: Yardımseverin Hachimakisi | tr: Yardımseverin Hachimakisi | ||
| + | zh-hans: 人道主义者的钵卷头巾 | ||
zh-hant: 人道主義頭巾 | zh-hant: 人道主義頭巾 | ||
| Line 7,893: | Line 7,899: | ||
sv: Välgörarens Kanmuri | sv: Välgörarens Kanmuri | ||
tr: Hayırseverin Kanmurisi | tr: Hayırseverin Kanmurisi | ||
| + | zh-hans: 无偿捐赠者的头冠 | ||
zh-hant: 恩人冠帽 | zh-hant: 恩人冠帽 | ||
| Line 7,914: | Line 7,921: | ||
sv: Makalös Monark | sv: Makalös Monark | ||
tr: Bağışlayıcı Hükümdar | tr: Bağışlayıcı Hükümdar | ||
| + | zh-hans: 解衣推食者的君主之冠 | ||
zh-hant: 君主頭冠 | zh-hant: 君主頭冠 | ||
| Line 7,935: | Line 7,943: | ||
sv: Aperture Labs Hjälm | sv: Aperture Labs Hjälm | ||
tr: Aperture Laboratuvar Kaskı | tr: Aperture Laboratuvar Kaskı | ||
| + | zh-hans: 光圈科技实验室安全帽 | ||
zh-hant: 光圈實驗室安全帽 | zh-hant: 光圈實驗室安全帽 | ||
| Line 8,628: | Line 8,637: | ||
ru: Ведьминский колпак | ru: Ведьминский колпак | ||
sv: Kärringens Hatt | sv: Kärringens Hatt | ||
| + | zh-hans: 巫婆的尖帽 | ||
zh-hant: 老巫婆的圓頂帽 | zh-hant: 老巫婆的圓頂帽 | ||
| Line 8,663: | Line 8,673: | ||
ru: Палач | ru: Палач | ||
sv: Avrättaren | sv: Avrättaren | ||
| + | zh-hans: 蒙面刽子手 | ||
zh-hant: 劊子手 | zh-hant: 劊子手 | ||
| Line 8,694: | Line 8,705: | ||
ru: Шляпа с острова Черепа | ru: Шляпа с острова Черепа | ||
sv: Dödskalleöns Huvudprydnad | sv: Dödskalleöns Huvudprydnad | ||
| + | zh-hans: 骷髅岛主 | ||
zh-hant: 骷髏島高帽 | zh-hant: 骷髏島高帽 | ||
| Line 8,710: | Line 8,722: | ||
ru: Боевой петух | ru: Боевой петух | ||
sv: Tuppfäktaren | sv: Tuppfäktaren | ||
| + | zh-hans: 公鸡中的战斗机 | ||
zh-hant: 戰鬥雞頭 | zh-hant: 戰鬥雞頭 | ||
| Line 8,726: | Line 8,739: | ||
ru: Та шляпа из семидесятых | ru: Та шляпа из семидесятых | ||
sv: That '70s Chapeau | sv: That '70s Chapeau | ||
| + | zh-hans: 七零年代报童帽 | ||
zh-hant: 七零年代帽 | zh-hant: 七零年代帽 | ||
| Line 8,740: | Line 8,754: | ||
ru: Рога | ru: Рога | ||
sv: Horn | sv: Horn | ||
| + | zh-hans: 驯鹿鹿角 | ||
zh-hant: 溫馴鹿角 | zh-hant: 溫馴鹿角 | ||
| Line 8,754: | Line 8,769: | ||
ru: Кепка онлайн-магазина Манн Ко. | ru: Кепка онлайн-магазина Манн Ко. | ||
sv: Mann Co. Online-keps | sv: Mann Co. Online-keps | ||
| + | zh-hans: 曼恩公司在线商店宣传帽 | ||
zh-hant: 曼恩線上商店帽 | zh-hant: 曼恩線上商店帽 | ||
| Line 8,768: | Line 8,784: | ||
sv: Tuffa grabbars öronmuffar | sv: Tuffa grabbars öronmuffar | ||
tr: Kürtlü Sert Çocuk | tr: Kürtlü Sert Çocuk | ||
| + | zh-hans: 高强度耳罩 | ||
zh-hant: 狠角色專用耳罩 | zh-hant: 狠角色專用耳罩 | ||
Revision as of 06:33, 30 March 2013
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
- Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 2 Hats
- 3 Miscellaneous items
- 3.1 · All class Miscellaneous items
- 3.2 · Scout Miscellaneous items
- 3.3 · Soldier Miscellaneous items
- 3.4 · Pyro Miscellaneous items
- 3.5 · Demoman Miscellaneous items
- 3.6 · Heavy Miscellaneous items
- 3.7 · Engineer Miscellaneous items
- 3.8 · Medic Miscellaneous items
- 3.9 · Sniper Miscellaneous items
- 3.10 · Spy Miscellaneous items
- 3.11 · Multi-class Miscellaneous items
- 3.12 · Tournament medals
- 4 Action items
- 5 Tools
- 6 Unused items
- 7 Item set names
- 8 Item bundles
- 9 Map makers support items
- 10 Styles
- 11 Slot names
- 12 Crafting ingredients
- 13 Descriptive text
- 14 Quality names
- 15 Strange ranks
- 16 Unusual effects
- 17 Item set blueprint
- 18 Other
Weapons
· A - B
· C - D
· E - G
· H - J
· K - M
· N - P
· Q - S
· T - W
· X - Z
· Team Fortress 2 Beta weapons
· Team Fortress Classic weapons
· Festive weapons
· Botkiller weapons
· Special taunts
Hats
· All class hats
· Scout hats
· Soldier hats
· Pyro hats
· Demoman hats
· Heavy hats
· Engineer hats
· Medic hats
· Sniper hats
· Spy hats
· Multi-class hats
Miscellaneous items
· All class Miscellaneous items
· Scout Miscellaneous items
· Soldier Miscellaneous items
· Pyro Miscellaneous items
· Demoman Miscellaneous items
· Heavy Miscellaneous items
· Engineer Miscellaneous items
· Medic Miscellaneous items
· Sniper Miscellaneous items
· Spy Miscellaneous items
· Multi-class Miscellaneous items
· Tournament medals
Action items
Tools
· Mann Co crates and keys
· Strange parts
- Also check a Strange trackers section
· Single Paint cans
· Team Paint cans
· Halloween Spells
Unused items
· Beta grenades
· Unused\Scrapped weapons
· Unused Hats and Miscellaneous items
Item set names
Item bundles
Map makers support items
· Map Stamps
· Strange filters
- Also check a Strange Filter prefixes section
Styles
· Hats styles
· Misc styles
· Weapons styles
Slot names
· Equip regions
Crafting ingredients
· Regular ingredients
· Mysterious ingredients
· Voodoo-Cursed ingredients
Descriptive text
Quality names
Strange ranks
- Translations taken from the
Steam Translation Server
