December 7, 2009 Patch/zh-hant

來源: Team Fortress 2 Update Released （英語）

更新內容

引擎更新

• 新增防止相互轉換客戶端與伺服器端的 .smx、.gcf 和 .sys 的檢查程序。
• 透過在要求的檔案（如 HLDS 傳遞清單所示）的副檔名加入空白或在檔名前加入路徑分隔字符以修正部分上傳／下載漏洞。

Team Fortress 2

• 修正地圖內部的自訂粒子系統會使接下來的地圖粒子效果產生錯誤的問題。
• 修正一罕見的 vphysics 相關當機問題。
• 修正山丘之王模式中，啟用最小 HUD 的話計時器的背景色塊無法正確對齊的問題。
• 修正重裝兵的拳頭在嘲諷時會消失的問題。
• 修正隱形間諜的武器上會有爆擊加成的問題。
• 修正遭伺服器禁入的玩家能透過不斷試圖連線至伺服器的方式用「某某某加入遊戲」的文字訊息對伺服器洗頻。
• 修正當玩家換隊時若職業選單仍處於開啟狀態，會看到錯誤的職業數量的問題。
• 修正間諜能夠在嘲諷中進行偽裝的問題。
• 修正當語音選單在超過一定時間未動作而自動關閉後，玩家必須連按兩次鍵才能再度開啟語音選單的問題。
• 修正物品欄畫面中的「確認刪除」對話內按鈕沒有正確對應的問題。
• 修正當玩家正靠著補給器時，補給器升級的話，玩家無法獲得正確醫療速率的問題。
• 修正在玩家已經確實更換至某職業前就會先行執行該職業的設定檔的錯誤。

未記載更新

• 為管理員新增與友情有關的語音。