Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/demoman"
m (Remove extranious white space to allow generated templates to be compacted a wee bit) |
(Fixed) |
||
| Line 47: | Line 47: | ||
ru: Убейте 5-ых врагов [[Critical hits/ru|критами]] [[Eyelander/ru|Одноглазого горца]]. | ru: Убейте 5-ых врагов [[Critical hits/ru|критами]] [[Eyelander/ru|Одноглазого горца]]. | ||
sv: Döda 5 fiendespelare genom att använda ett [[Critical hits/sv|kritiskt hugg]] med [[Eyelander/sv|Ögländaren]]. | sv: Döda 5 fiendespelare genom att använda ett [[Critical hits/sv|kritiskt hugg]] med [[Eyelander/sv|Ögländaren]]. | ||
| − | zh-hant: 使用[[Eyelander/zh-hant|魔眼闊劍]] | + | zh-hant: 使用[[Eyelander/zh-hant|魔眼闊劍]]的[[Critical hits/zh-hant|爆擊]]攻擊砍殺 5 名敵方玩家。 |
blind fire-title: | blind fire-title: | ||
| Line 93: | Line 93: | ||
ru: Уничтожьте [[buildings/ru|постройку]] [[Engineer/ru|инженера]], которую вы не видите, прямым попаданием из [[Grenade Launcher/ru||гранатомёта]]. | ru: Уничтожьте [[buildings/ru|постройку]] [[Engineer/ru|инженера]], которую вы не видите, прямым попаданием из [[Grenade Launcher/ru||гранатомёта]]. | ||
sv: Döda en [[buildings/sv|byggande]] [[Engineer/sv|Tekniker]] som du inte kan se, med en direktträff från din [[Grenade Launcher/sv|Granatkastare]]. | sv: Döda en [[buildings/sv|byggande]] [[Engineer/sv|Tekniker]] som du inte kan se, med en direktträff från din [[Grenade Launcher/sv|Granatkastare]]. | ||
| − | zh-hant: 使用[[Grenade Launcher/zh-hant|榴彈發射器]] | + | zh-hant: 使用[[Grenade Launcher/zh-hant|榴彈發射器]]摧毀自己看不見的[[Engineer/zh-hant|工程師]][[buildings/zh-hant|建築]]。 |
bloody merry-title: | bloody merry-title: | ||
| Line 139: | Line 139: | ||
ru: Позвольте погибшему врагу запечатлеть вашу [[Demoman_taunts/ru|улыбку]]. | ru: Позвольте погибшему врагу запечатлеть вашу [[Demoman_taunts/ru|улыбку]]. | ||
sv: Ge en fiendespelare en [[Deathcam/sv|fryst bild]] på ditt [[Demoman_taunts/sv|leende ansikte]]. | sv: Ge en fiendespelare en [[Deathcam/sv|fryst bild]] på ditt [[Demoman_taunts/sv|leende ansikte]]. | ||
| − | zh-hant: 送敵人一張有你的[[Demoman_taunts/zh-hant| | + | zh-hant: 送敵人一張有你的[[Demoman_taunts/zh-hant|笑臉]]的[[Deathcam/zh-hant|畫面快照]]。 |
brainspotting-title: | brainspotting-title: | ||
| Line 230: | Line 230: | ||
ru: Убейте 25 игроков, [[capture point/ru|защищающих точку]] или [[cart/ru|вагонетку]]. | ru: Убейте 25 игроков, [[capture point/ru|защищающих точку]] или [[cart/ru|вагонетку]]. | ||
sv: Döda 25 spelare när du försvarar en [[capture point/sv|erövringspunkt]] eller [[cart/sv|vagn]]. | sv: Döda 25 spelare när du försvarar en [[capture point/sv|erövringspunkt]] eller [[cart/sv|vagn]]. | ||
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 防守控制點或彈頭車時殺死 25 名玩家。 |
caber toss-title: | caber toss-title: | ||
| Line 322: | Line 322: | ||
ru: Уничтожьте 50 [[buildings/ru|построек]]. | ru: Уничтожьте 50 [[buildings/ru|построек]]. | ||
sv: Förstör 50 [[buildings/sv|byggnader]]. | sv: Förstör 50 [[buildings/sv|byggnader]]. | ||
| − | zh-hant: 摧毀 50 [[buildings/zh-hant| | + | zh-hant: 摧毀 50 個[[buildings/zh-hant|建築物]]。 |
double mauled scotch-title: | double mauled scotch-title: | ||
| Line 368: | Line 368: | ||
ru: Убейте 2 людей во время одного [[sticky jump/ru|прыжка на липучке]]. | ru: Убейте 2 людей во время одного [[sticky jump/ru|прыжка на липучке]]. | ||
sv: Döda 2 personer i en enda [[sticky jump/sv|klisterbombshoppning]]. | sv: Döda 2 personer i en enda [[sticky jump/sv|klisterbombshoppning]]. | ||
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 以一次黏彈跳殺死 2 名敵人。 |
glasg0wned-title: | glasg0wned-title: | ||
| Line 413: | Line 413: | ||
ru: Убейте 25 [[Scout/ru|разведчиков]] и [[Pyro/ru|поджигателей]] из [[Grenade Launcher/ru|гранатомёта]]. | ru: Убейте 25 [[Scout/ru|разведчиков]] и [[Pyro/ru|поджигателей]] из [[Grenade Launcher/ru|гранатомёта]]. | ||
sv: Döda 25 [[Scout/sv|Spanare]] och [[Pyro/sv|Pyro]]s med [[Grenade Launcher/sv|Granatkastaren]]. | sv: Döda 25 [[Scout/sv|Spanare]] och [[Pyro/sv|Pyro]]s med [[Grenade Launcher/sv|Granatkastaren]]. | ||
| − | zh-hant: 使用[[Grenade Launcher/zh-hant|榴彈發射器]]殺死 25 名[[Scout/zh-hant|偵察兵]]和[[Pyro/ | + | zh-hant: 使用[[Grenade Launcher/zh-hant|榴彈發射器]]殺死 25 名[[Scout/zh-hant|偵察兵]]和[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]。 |
he who celt it-title: | he who celt it-title: | ||
| Line 505: | Line 505: | ||
ru: Совершите [[Sticky jump/ru|прыжок на липучке]] на очень большое расстояние... | ru: Совершите [[Sticky jump/ru|прыжок на липучке]] на очень большое расстояние... | ||
sv: [[Sticky jump/sv|Klisterbombshoppa]] riktigt långt... | sv: [[Sticky jump/sv|Klisterbombshoppa]] riktigt långt... | ||
| − | zh-hant: 使用[[Sticky jump/zh-hant| | + | zh-hant: 使用[[Sticky jump/zh-hant|黏彈跳]]，跳了非常遠的距離... |
kilt in action-title: | kilt in action-title: | ||
| Line 597: | Line 597: | ||
ru: Убейте 50 врагов прямыми попаданиями из гранатомёта. | ru: Убейте 50 врагов прямыми попаданиями из гранатомёта. | ||
sv: Döda 50 fiender med direktträffar från [[Grenade Launcher/sv|Granatkastaren]]. | sv: Döda 50 fiender med direktträffar från [[Grenade Launcher/sv|Granatkastaren]]. | ||
| − | zh-hant: 使用[[Grenade Launcher/zh-hant|榴彈發射器]] | + | zh-hant: 使用[[Grenade Launcher/zh-hant|榴彈發射器]]直接命中殺死 50 名敵人。 |
left 4 heads-title: | left 4 heads-title: | ||
| Line 689: | Line 689: | ||
ru: Убейте вражеского игрока при помощи [[sticky bomb/ru|бомб-липучек]] в течение 5 секунд после его телепортации. | ru: Убейте вражеского игрока при помощи [[sticky bomb/ru|бомб-липучек]] в течение 5 секунд после его телепортации. | ||
sv: Döda en fiendespelare med [[sticky bomb/sv|klisterbomber]] inom 5 sekunder efter deras [[teleport/sv|teleport]]ering. | sv: Döda en fiendespelare med [[sticky bomb/sv|klisterbomber]] inom 5 sekunder efter deras [[teleport/sv|teleport]]ering. | ||
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 在敵人傳送後的 5 秒內以[[sticky bomb/zh-hant|黏性炸彈]]殺死他。 |
pipebagger-title: | pipebagger-title: | ||
| Line 735: | Line 735: | ||
ru: Убейте хотя бы трёх игроков одним взрывом [[sticky bomb/ru|бомб-липучек]]. | ru: Убейте хотя бы трёх игроков одним взрывом [[sticky bomb/ru|бомб-липучек]]. | ||
sv: Döda minst tre spelare med en enda [[sticky bomb/sv|klisterbomb]]sdetonering. | sv: Döda minst tre spelare med en enda [[sticky bomb/sv|klisterbomb]]sdetonering. | ||
| − | zh-hant: 單次引爆[[sticky bomb/zh-hant|黏性炸彈]] | + | zh-hant: 單次引爆[[sticky bomb/zh-hant|黏性炸彈]]殺死至少 3 名敵人。 |
robbed royal-title: | robbed royal-title: | ||
| Line 781: | Line 781: | ||
ru: Уничтожьте 100 вражеских [[sticky bomb/ru|бомб-липучек]], используя [[Scottish Resistance/ru|Шотландское сопротивление]]. | ru: Уничтожьте 100 вражеских [[sticky bomb/ru|бомб-липучек]], используя [[Scottish Resistance/ru|Шотландское сопротивление]]. | ||
sv: Förstör 100 av fiendens [[sticky bomb/sv|klisterbomber]] med [[Scottish Resistance/sv|Skotska Motståndet]]. | sv: Förstör 100 av fiendens [[sticky bomb/sv|klisterbomber]] med [[Scottish Resistance/sv|Skotska Motståndet]]. | ||
| − | zh-hant: 使用[[Scottish Resistance/zh-hant|蘇格蘭式防禦黏彈]] | + | zh-hant: 使用[[Scottish Resistance/zh-hant|蘇格蘭式防禦黏彈]]摧毀 100 顆敵方的[[sticky bomb/zh-hant|黏性炸彈]]。 |
scotch guard-title: | scotch guard-title: | ||
| Line 919: | Line 919: | ||
ru: Позвольте погибшему врагу запечатлеть то, как вы [[Demoman_taunts/ru#Secondary|виляете задом]]. | ru: Позвольте погибшему врагу запечатлеть то, как вы [[Demoman_taunts/ru#Secondary|виляете задом]]. | ||
sv: Ge en fiendespelare en [[Deathcam/sv|fryst bild]] när du [[Demoman_taunts/sv#Secondary|skakar på rumpan]]. | sv: Ge en fiendespelare en [[Deathcam/sv|fryst bild]] när du [[Demoman_taunts/sv#Secondary|skakar på rumpan]]. | ||
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 送敵人一張你[[Demoman_taunts/zh-hant|搖屁股]]的[[Deathcam/zh-hant|畫面快照]]。 |
shorn connery-title: | shorn connery-title: | ||
| Line 1,011: | Line 1,011: | ||
ru: Обезглавьте вражеского [[Soldier/ru|солдата]], размахивающего Уравнителем. | ru: Обезглавьте вражеского [[Soldier/ru|солдата]], размахивающего Уравнителем. | ||
sv: Halshugg en fiende [[Soldier/sv|soldat]] som svingar [[Equalizer/sv|Utjämnaren]]. | sv: Halshugg en fiende [[Soldier/sv|soldat]] som svingar [[Equalizer/sv|Utjämnaren]]. | ||
| − | zh-hant: [[Equalizer/zh-hant| | + | zh-hant: 將揮舞著[[Equalizer/zh-hant|十字鎬]]的敵方[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]斬首。 |
something stickied this way comes-title: | something stickied this way comes-title: | ||
| Line 1,057: | Line 1,057: | ||
ru: Убейте 30 игроков [[sticky bomb/ru|бомбами-липучками]], взрывая их в воздухе. | ru: Убейте 30 игроков [[sticky bomb/ru|бомбами-липучками]], взрывая их в воздухе. | ||
sv: Döda 30 spelare med luftdetonerade [[sticky bomb/sv|klisterbomber]]. | sv: Döda 30 spelare med luftdetonerade [[sticky bomb/sv|klisterbomber]]. | ||
| − | zh-hant: 使用空中引爆的[[sticky bomb/zh-hant|黏性炸彈]]殺死 30 | + | zh-hant: 使用空中引爆的[[sticky bomb/zh-hant|黏性炸彈]]殺死 30 名敵人。 |
spynal tap-title: | spynal tap-title: | ||
| Line 1,103: | Line 1,103: | ||
ru: Убейте 20 [[Spy/ru|шпионов]], поставивших жучок на [[building/ru|постройку]] инженера за последние 5 секунд. | ru: Убейте 20 [[Spy/ru|шпионов]], поставивших жучок на [[building/ru|постройку]] инженера за последние 5 секунд. | ||
sv: Döda 20 [[Spy/sv|Spioner]] inom 5 sekunder efter att de har satt en [[Electro Sapper/sv|sapper]] på en allierad [[building/sv|byggnad]]. | sv: Döda 20 [[Spy/sv|Spioner]] inom 5 sekunder efter att de har satt en [[Electro Sapper/sv|sapper]] på en allierad [[building/sv|byggnad]]. | ||
| − | zh-hant: 殺死 20 名於友方[[building/zh-hant| | + | zh-hant: 殺死 20 名於友方[[building/zh-hant|建築]]上放置電子破壞器後不到 5 秒的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 |
sticky thump-title: | sticky thump-title: | ||
| Line 1,195: | Line 1,195: | ||
ru: Уничтожьте 5 [[building/ru|построек]] вражеского [[Engineer/ru|инженера]] за время действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]] [[Medic/ru|медика]]. | ru: Уничтожьте 5 [[building/ru|построек]] вражеского [[Engineer/ru|инженера]] за время действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]] [[Medic/ru|медика]]. | ||
sv: Förstör 5 av fiendens [[Engineer/sv|tekniker]][[building/sv|byggnader]] under en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] från en [[Medic/sv|Sjukvårdare]]. | sv: Förstör 5 av fiendens [[Engineer/sv|tekniker]][[building/sv|byggnader]] under en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] från en [[Medic/sv|Sjukvårdare]]. | ||
| − | zh-hant: 透過[[Medic/zh-hant|醫護兵]] | + | zh-hant: 透過[[Medic/zh-hant|醫護兵]]的單次 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 摧毀 5 個敵方[[Engineer/zh-hant|工程師]]建築。 |
tartan spartan-title: | tartan spartan-title: | ||
| Line 1,333: | Line 1,333: | ||
ru: Совершите прыжок на липучке, приземлитесь на точку и захватите её. | ru: Совершите прыжок на липучке, приземлитесь на точку и захватите её. | ||
sv: [[Sticky jump/sv|Klisterbombshoppa]] till en [[Capture point/sv|erövringspunkt]] och erövra den. | sv: [[Sticky jump/sv|Klisterbombshoppa]] till en [[Capture point/sv|erövringspunkt]] och erövra den. | ||
| − | zh-hant: 使用[[sticky jump/zh-hant| | + | zh-hant: 使用[[sticky jump/zh-hant|黏彈跳]]跳到控制點上並將其佔領。 |
there can be only one-title: | there can be only one-title: | ||
| Line 1,425: | Line 1,425: | ||
ru: Убейте врага холодным оружием, выполняя [[sticky jump/ru|прыжок на липучке]]. | ru: Убейте врага холодным оружием, выполняя [[sticky jump/ru|прыжок на липучке]]. | ||
sv: Döda någon i närstrid medan du [[sticky jump/sv|klisterbombshoppar]]. | sv: Döda någon i närstrid medan du [[sticky jump/sv|klisterbombshoppar]]. | ||
| − | zh-hant: 使用[[sticky jump/zh-hant| | + | zh-hant: 使用[[sticky jump/zh-hant|黏彈跳]]時以近戰方式殺死敵人。 |
the targe charge-title: | the targe charge-title: | ||
| Line 1,471: | Line 1,471: | ||
ru: Забейте кого-нибудь своим Штурмовым [[Chargin' Targe/ru|щитом]]. | ru: Забейте кого-нибудь своим Штурмовым [[Chargin' Targe/ru|щитом]]. | ||
sv: Anfall och döda någon med ditt [[Chargin' Targe/sv|sköldslag]]. | sv: Anfall och döda någon med ditt [[Chargin' Targe/sv|sköldslag]]. | ||
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 使用[[Chargin' Targe/zh-hant|衝擊刺盾]]的衝撞殺死對方。 |
the stickening-title: | the stickening-title: | ||
| Line 1,563: | Line 1,563: | ||
ru: Наберите [[Domination/ru|превосходство]] над 3-мя [[Engineer/ru|инженерами]]. | ru: Наберите [[Domination/ru|превосходство]] над 3-мя [[Engineer/ru|инженерами]]. | ||
sv: [[Domination/sv|Dominera]] 3 [[Engineer/sv|Tekniker]]. | sv: [[Domination/sv|Dominera]] 3 [[Engineer/sv|Tekniker]]. | ||
| − | zh-hant: [[Domination/zh-hant|壓制]] 3 | + | zh-hant: [[Domination/zh-hant|壓制]] 3 名敵方[[Engineer/zh-hant|工程師]]。 |
well plaid!-title: | well plaid!-title: | ||
| Line 1,609: | Line 1,609: | ||
ru: Убейте 10 игроков в [[assist/ru|паре с другим]] подрывником. | ru: Убейте 10 игроков в [[assist/ru|паре с другим]] подрывником. | ||
sv: Döda 10 fiender medan du [[assist/sv|assisterar]] eller blir assisterad av en annan Demoman. | sv: Döda 10 fiender medan du [[assist/sv|assisterar]] eller blir assisterad av en annan Demoman. | ||
| − | zh-hant: [[assist/zh-hant|助攻]] | + | zh-hant: 幫助其他爆破兵、或獲得其他爆破兵的[[assist/zh-hant|助攻]]，殺死 10 名敵人。 |
milestone 1-title: | milestone 1-title: | ||
Revision as of 06:04, 14 April 2013
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
