Difference between revisions of "Template:List of slowdown-inflicting weapons"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Added /fr.)
Line 2: Line 2:
 
! colspan=8 style="background:#F3A957;" | {{navbar float|List of slowdown-inflicting weapons}}{{lang
 
! colspan=8 style="background:#F3A957;" | {{navbar float|List of slowdown-inflicting weapons}}{{lang
 
  | en = List of slowdown-inflicting weapons
 
  | en = List of slowdown-inflicting weapons
 +
| fr = Liste des armes infligeant un ralentissement
 
  | ko = 감속을 발생시키는 무기 목록
 
  | ko = 감속을 발생시키는 무기 목록
 
  | nl = Lijst van vertragende wapens
 
  | nl = Lijst van vertragende wapens
Line 11: Line 12:
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
  | en = * The Sandman's secondary fire launches a baseball that can stun the target for several seconds. The stunned target will be slowed down and cannot use any weapon for the duration of the effect.  
 
  | en = * The Sandman's secondary fire launches a baseball that can stun the target for several seconds. The stunned target will be slowed down and cannot use any weapon for the duration of the effect.  
−
* If the baseball is launched at the maximum ranged distance, the victim will be completely immobile and not be able to move at all for the duration of the effect.
+
* If the baseball is launched at the maximum ranged distance, the victim will be completely unable to move for the duration of the effect.
 +
| fr = * Le tir secondaire du Marchand de Sable permet de lancer une balle de base-ball pouvant étourdir une cible touchée durant plusieurs secondes. La cible étourdie sera alors ralentie et ne pourra utiliser d'arme avant que les effets ne se dissipent.
 +
* Si la balle est lancée sur une très longue distance, la victime sera incapable de bouger pendant toute la durée des effets.
 
  | ko = *샌드맨의 보조 공격 버튼을 누르면 적을 몇 초간 느리게 할 수 있는 공을 발사합니다. 기절한 플레이어는 효과 지속시간 동안 속도가 느려지고 무기를 사용할 수 없게됩니다.
 
  | ko = *샌드맨의 보조 공격 버튼을 누르면 적을 몇 초간 느리게 할 수 있는 공을 발사합니다. 기절한 플레이어는 효과 지속시간 동안 속도가 느려지고 무기를 사용할 수 없게됩니다.
 
* 만약 야구공을 최대거리에서 맞게 된다면, 그 공을 맞은 플레이어는 효과 지속시간 동안 움직일 수 없으며, 아무것도 할 수 없는 상태가 됩니다.
 
* 만약 야구공을 최대거리에서 맞게 된다면, 그 공을 맞은 플레이어는 효과 지속시간 동안 움직일 수 없으며, 아무것도 할 수 없는 상태가 됩니다.
Line 28: Line 31:
 
* The slowdown effect is reduced the further away the target's distance. It is currently unknown as to how much speed is reduced over what distance.
 
* The slowdown effect is reduced the further away the target's distance. It is currently unknown as to how much speed is reduced over what distance.
 
* Disguised [[Spy|Spies]] will not be affected by slowdown from this weapon.
 
* Disguised [[Spy|Spies]] will not be affected by slowdown from this weapon.
 +
| fr = * Toucher un ennemi le ralentit à coup sûr.
 +
* Chaque balle touchant la cible réduira sa vitesse à environ 113 [[Hammer unit/fr|unités Hammer]] par seconde. Cette valeur n'est pas modifiée par la vitesse par défaut de la classe concernée.
 +
* L'effet de ralentissement est réduit au fur et à mesure que la distance entre le tireur et la cible augmente.
 +
* Les [[Spy/fr|Spies]] déguisés ne sont pas affectés par le ralentissement infligé par cette arme.
 
  | ko = * 적중 시, 100% 확률로 대상의 속도 감소
 
  | ko = * 적중 시, 100% 확률로 대상의 속도 감소
 
* 적에게 적중한 총알은 목표의 이동속도를 초당 113 [[hammer units/ko|해머 유닛]]으로 감속시킵니다. 클래스 별 이동속도 차이나 일반 달리기 속도는 이 값을 바꾸지 못합니다.
 
* 적에게 적중한 총알은 목표의 이동속도를 초당 113 [[hammer units/ko|해머 유닛]]으로 감속시킵니다. 클래스 별 이동속도 차이나 일반 달리기 속도는 이 값을 바꾸지 못합니다.
Line 41: Line 48:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
<noinclude>{{translation switching|en, ko, nl}}</noinclude>
+
<noinclude>{{translation switching|en, fr, ko, nl}}</noinclude>

Revision as of 16:16, 15 April 2013

v • d • e
List of slowdown-inflicting weapons
Melee Sandman
  • The Sandman's secondary fire launches a baseball that can stun the target for several seconds. The stunned target will be slowed down and cannot use any weapon for the duration of the effect.
  • If the baseball is launched at the maximum ranged distance, the victim will be completely unable to move for the duration of the effect.
Sandman
Primary Natascha
  • On Hit: 100% chance to slow target.
  • Every bullet that hits the target will slow them to approximately 113 Hammer units per second. Differences in class or normal running speed does not change this figure.
  • The slowdown effect is reduced the further away the target's distance. It is currently unknown as to how much speed is reduced over what distance.
  • Disguised Spies will not be affected by slowdown from this weapon.
Natascha
Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:List of slowdown-inflicting weapons/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, fr, ko, nl (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:List_of_slowdown-inflicting_weapons&oldid=1334175"