Difference between revisions of "Mann Co. Store Package/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(deleted repeated part and complete translation)
Line 17: Line 17:
 
{{Quotation|'''엔지니어'''가 묶음을 받으며|고마워, 형씨!|sound=Engineer_specialcompleted-assistedkill02.wav}}
 
{{Quotation|'''엔지니어'''가 묶음을 받으며|고마워, 형씨!|sound=Engineer_specialcompleted-assistedkill02.wav}}
  
−
'''Mann Co. Store Package'''는 모든클래스가 사용가능한 단일 사용 [[action item/ko|액션 아이템]]입니다. {{Patch name|5|3|2012}}로 [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에서 $20/£15/€15/600 RUB 이상 소비시에 주어지던 무료 아이템이 이것으로 대체되었습니다. 획득 시스템을 통해 일반적으로 얻을 수 있는 아이템들을 선물을 열어 획득할 수 있습니다. (예를들면, [[무기]]나 [[모자]]) 받은 아이템들은 모두 거래와 제작에 사용이 가능합니다.
+
== 설명 ==
−
 
+
'''Mann Co. 사은품'''는 모든클래스가 사용가능한 단일 사용 [[action item/ko|액션 아이템]]입니다. {{Patch name|5|3|2012}}로 [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에서 $20/£15/€15/600 RUB/\22,000 이상 소비시에 주어지던 무료 아이템이 이것으로 대체되었습니다. 획득 시스템을 통해 일반적으로 얻을 수 있는 아이템들을 선물을 열어 획득할 수 있습니다. (예를들면, [[무기]]나 [[모자]]) 받은 아이템들은 모두 거래와 제작에 사용이 가능합니다.
−
== Description ==
 
−
The item replaces the free, uncraftable items formerly given after spending $20/£15/€15/R$30/600 RUB in the Mann Co. Store.
 
−
 
 
−
Upon using the item via the backpack interface, the player will receive a random item that can be found via the drop system (such as [[weapons]], [[hats]], and [[tools]]).  All items received are tradable and can be used in crafting.
 
  
 
== {{Anchor|STS}}Steam Translation Package ==
 
== {{Anchor|STS}}Steam Translation Package ==
−
After the {{Patch name|8|10|2012}} all users of a [http://translation.steampowered.com Steam Translation Server] have a chance to get an item called '''Steam Translation Package'''. It may randomly appear for any applied translation string as Steam code to be activated via Steam Library. Once activated the translator will be given a Mann Co. Store Package, but with different [[Schema]] number. The only difference between them is the way to obtain an item.
+
{{Patch name|8|10|2012}} 이후로 [http://translation.steampowered.com Steam Translation Server]에서 번역을 도운 모든 유저는 '''Steam Translation Package'''이라는 아이템을 얻을 수 있습니다. 이 아이템은 스팀 코드로 부여 받으며, 이 코드를 등록시 '''Mann Co. 사은품''' 이라는 아이템을 얻습니다. '''Mann Co. 사은품'''과 '''Steam Translation Package'''의 다른 점은 [[Item schema/ko|아이템 스키마]]번호이며 이 것으로만 두 아이템을 분별할 수 있습니다.
  
 
== 업데이트 기록 ==
 
== 업데이트 기록 ==
Line 35: Line 31:
 
==Gallery==
 
==Gallery==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:STS String With a Bling.png|Message on receiving a Steam Translation Package.
+
File:STS String With a Bling.png|Steam Translation Package를 받았을때 나타나는 메세지.
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 23:47, 19 April 2013

“
고마워, 형씨!
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 엔지니어가 묶음을 받으며
 ”

설명

Mann Co. 사은품는 모든클래스가 사용가능한 단일 사용 액션 아이템입니다. 2012년 5월 3일 패치로 Mann Co. 상점에서 $20/£15/€15/600 RUB/\22,000 이상 소비시에 주어지던 무료 아이템이 이것으로 대체되었습니다. 획득 시스템을 통해 일반적으로 얻을 수 있는 아이템들을 선물을 열어 획득할 수 있습니다. (예를들면, 무기나 모자) 받은 아이템들은 모두 거래와 제작에 사용이 가능합니다.

Steam Translation Package

2012년 8월 10일 패치 이후로 Steam Translation Server에서 번역을 도운 모든 유저는 Steam Translation Package이라는 아이템을 얻을 수 있습니다. 이 아이템은 스팀 코드로 부여 받으며, 이 코드를 등록시 Mann Co. 사은품 이라는 아이템을 얻습니다. Mann Co. 사은품과 Steam Translation Package의 다른 점은 아이템 스키마번호이며 이 것으로만 두 아이템을 분별할 수 있습니다.

업데이트 기록

2012년 5월 10일 패치

  • [언급되지 않음] Mann Co. Store Package가 게임에 추가되었습니다.

2012년 8월 10일 패치

  • [언급되지 않음] Steam Translation Package가 게임에 추가되었습니다.

Gallery

  • Steam Translation Package를 받았을때 나타나는 메세지.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann_Co._Store_Package/ko&oldid=1335914"