Difference between revisions of "Miscellaneous items/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎See also: (correction))
(Translated the rest of the "Miscellaneous Items" page to pt-br.)
Line 1: Line 1:
 
{{trans}}
 
{{trans}}
−
{{DISPLAYTITLE:Vários itens}}
+
{{DISPLAYTITLE:Itens Diversos}}
 
[[Image:Miscitemspage.png|right|250px]]
 
[[Image:Miscitemspage.png|right|250px]]
−
{{Quotation|'''The Heavy'''|I have many medals!|sound=Heavy_award13_I_have_many_medals.wav|translate=yes}}
+
{{Quotation|'''O Heavy'''|I have many medals!|sound=Heavy_award13_I_have_many_medals.wav|translate=yes}}
−
'''Vários itens'''(comumente abreviado como '''Misc. Itens''') são itens de vestir com a sua própria seção' Outros 'no [[loadout]] tela, embora eles contam como chapéus, para [[artesanato | crafting fins.]] Como [[chapéu]], eles não têm nenhum efeito na jogabilidade e existem apenas para fins cosméticos. Como ocupam o seu slot próprio equipamento, que pode ser usado em conjunto com a [[chapéu]]. Misc. itens são destravados por meio de alcançar determinados requisitos, ou [[sistema de drop item atual Item Drop System | caiu]] durante o recreio no jogo.
+
'''Itens Diversos'''(comumente abreviados como '''Misc. Itens''') são itens de vestir com a sua própria seção 'Outros' na tela do [[loadout]], embora eles contam como chapéus, para [[crafting|fins de crafting]]. Como os [[Hats/pt-br|chapéus]], eles não têm nenhum efeito na jogabilidade e existem apenas para fins cosméticos. Como ocupam o seu slot próprio de equipamento, que pode ser usado em conjunto com um [[Hats/pt-br|chapéu]]. Misc. itens são destravados por meio de alcançar determinados requisitos, ou pelo [[Item Drop System]] durante a jogatina.  
  
 
No total, há 14 misc. itens, com apenas quatro classes de ainda possuir seus próprios itens específicos.
 
No total, há 14 misc. itens, com apenas quatro classes de ainda possuir seus próprios itens específicos.
  
−
== Historia ==
+
== História ==
 
* '''[[August 13, 2009 Patch|The Classless Update]]'''
 
* '''[[August 13, 2009 Patch|The Classless Update]]'''
−
:The first misc. item, the [[Soldier]]'s [[Gentle Manne's Service Medal]], is added to the game. The medal is awarded to the first 11,111 users who stumbled upon a hidden page on the Team Fortress blog, with each medal featuring a unique number. The medal cannot currently be obtained.
+
:O primeiro misc. item, a [[Gentle Manne's Service Medal]] do [[Soldier/pt-br|Soldier]], é adicionada ao jogo. A medalha é concedida aos primeiros 11,111 usuários que visitaram uma página secreta no blog do Team Fortress, com cada medalha apresentando um número único. Atualmente a medalha não pode ser obtida.
  
 
*'''[[December 17, 2009 Patch|WAR! Update]]'''
 
*'''[[December 17, 2009 Patch|WAR! Update]]'''
−
:The [[Camera Beard]] misc. item for the [[Spy]] becomes a misc. item, allowing it to be worn with other hats for the class. This increases its drop rate to that of normal weapons, resulting in a loss of its rare value and a significant increase in the amount of players that own it.
+
:O chapéu [[Camera Beard]] para o [[Spy/pt|Spy]] se torna um misc. item, permitindo-o a ser usado com outros chapéis para a classe. Isto aumenta a sua taxa de ser encontrado para aquela de armas normais, resultando na perda de sua valiosa raridade e um aumento significativo de jogadores que o possui.
  
−
*'''[[March 18, 2010 Patch|March 18, 2010]]'''  
+
*'''[[March 18, 2010 Patch|18 de Março, 2010]]'''  
−
:The first set of community hats from Valve's Contribute! site are patched in, along with a new misc. item for the Medic, the [[Physician's Procedure Mask]].  The [[Camera Beard]]'s drop rate is restored to the same drop rate as normal hats. Misc. items can now be used along with hats in the Rebuild Headgear recipe.
+
:O primeiro conjunto de chapéis da comunidade do site Valve's Contribute são lançados, juntamente com um novo misc. item para o Medic, o [[Physician's Procedure Mask]].  A chance de encontrar a [[Camera Beard]] retorna à mesma taxa dos chapéis. Misc. Items podem ser usados agora na receita "Rebuild Headgear".
  
−
*'''The [[April 29, 2010 Patch|119th Update]]'''
+
*'''A [[April 29, 2010 Patch|119º Atualização]]'''
−
:The [[Grizzled Veteran]], [[Soldier of Fortune]] and [[Mercenary]] medals are awarded to players depending on the date of their first play. They are the first misc. items that can be equipped by all classes. These medals are Gold, Silver, and Bronze in appearance respectively.
+
:As medalhas [[Grizzled Veteran]], [[Soldier of Fortune]] e [[Mercenary]] são concedidas aos jogadores dependendo da data de sua primeira jogatina. Eles são os primeiros misc. items que podem ser equipados por todas as classes. Estas medalhas são de Ouro, Prata, e de Bronze respectivamente.
  
−
*'''[[May 5, 2010 Patch|May 5, 2010]]'''
+
*'''[[May 5, 2010 Patch|5 de Maio, 2010]]'''
−
:The [[Primeval Warrior]] medal is awarded to all players who participated in the original beta release of Team Fortress 2, with the medals of those eligible being changed accordingly. These medals are Platinum in appearance.
+
:A medalha [[Primeval Warrior]] é concedida a todos os jogadores que participaram no lançamento beta original do Team Fortress 2, com a medalha dos eleitos serem modificadas de acordo. Estas medalhas são de Platina.
  
−
*'''[[May 21, 2010 Patch|May 21, 2010]]'''
+
*'''[[May 21, 2010 Patch|21 de Maio, 2010]]'''
−
:The [[Whiskered Gentleman]] misc. item for the Pyro is reassigned to the Misc. slot, so that it may be worn with other hats.
+
:O misc. item [[Whiskered Gentleman/pt-br|Whiskered Gentleman]] paro o Pyro é re-posicionado ao slot Misc. para que seja usado com outros chapéus.
  
−
*'''The [[June 10, 2010 Patch|Mac Update]]'''
+
*'''O [[June 10, 2010 Patch|Mac Update]]'''
−
:The [[Earbuds]] are awarded to players who launched TF2 on a Mac between June 10, 2010 and June 14, 2010.
+
:Os [[Earbuds]] são concedidos a todos os jogadores que jogaram o TF2 em um Mac entre o dia 10 de Junho até o dia 14 de Junho de 2010.
  
 
* '''June 28th, 2010'''
 
* '''June 28th, 2010'''
−
:A Greentooth (Polycount icon) pin is revealed by Polycount as a misc item available to community members who submitted entries for the [[Polycount Pack]] contest. The item was contributed by Polycount member DKK and was expected to be released alongside the Polycount Pack. It was released well before, however.
+
:Um broche Greentooth (Ícone do Polycount) é revelado pela Polycount como um misc. item disponível para todos os membros da comunidade que apresentaram suas entradas para o concurso do [[Polycount Pack/pt-br|Polycount Pack]]. O item foi contribuído pelo membro da Polycount DKK e era de se esperar que fosse lançado juntamente com o Polycount Pack. Entretanto, ele foi lançado bem antes.
  
−
*''' The [[Engineer Update]]'''
+
*''' O [[Engineer Update]]'''
−
:A second Misc. slot is added, though no items have been released for the slot at the time.
+
:Um segundo Misc. slot é adicionado, porém nenhum item foi lançado para este slot na hora.
  
 
*'''August 9th, 2010'''
 
*'''August 9th, 2010'''
−
:Four medals are revealed for the [[ETF2L Highlander Community Challenge|ETF2L Highlander Tournament]]: first place, second place, third place, and participant.
+
:Quatro medalhas são reveladas para o [[ETF2L Highlander Community Challenge|Torneio de Highlander da ETF2L]]: primeiro, segundo, e terceiro lugar, e participante.  
  
 
*'''[[Mann-Conomy Update]]'''
 
*'''[[Mann-Conomy Update]]'''
−
:The second Misc. slot is removed and is replaced by an Action slot. Four badges are available by playing the [[Dueling Mini-Game]] and winning duels.  The [[Polycount Pin]] is also added. Other "miscellaneous items" are added but don't go into the Misc. slot, including the [[Paint Can]]s and the [[Mann Co. Supply Crate]] and its sister item, the [[Mann Co. Supply Crate Key]]. These are called [[Tool]] items.
+
:O segundo Misc. slot é removido e subsitituído por um Action slot. Quatro divisas estão disponíveis por jogar o [[Dueling Mini-Game]] e por vencer duelos. O and winning duels.  The [[Polycount Pin|Broche do Polycount]] também é adicionado. Outros "itens diversos" são adicionados mas não vão no Misc. slot, incluindo as [[Paint Can|Latas de Tinta]] e a  [[Mann Co. Supply Crate]] e seu item acompanhante, a [[Mann Co. Supply Crate Key]]. Estes são chamados de [[Tool]] items.
−
 
+
== Lista de Itens ==
−
== List of items ==
 
  
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 align="left" style="text-align:center; font-size:90%"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 align="left" style="text-align:center; font-size:90%"
Line 99: Line 98:
 
== Criando objetos ==
 
== Criando objetos ==
 
{{main|Crafting/pt-br|l1=Criando objetos}}
 
{{main|Crafting/pt-br|l1=Criando objetos}}
−
Because of the special nature of most Misc. items, they are generally incompatible with the [[crafting|crafting system]]. Most of them cannot be crafted into other items, or crafted themselves from other items. The exceptions are Misc. items that can be found in-game through the [[item drop system]]. These items are treated exactly the same as hats. Meaning they can be crafted using any blueprints that may create a hat, or used in place of a hat in blueprints that require a hat. These are the current Misc. items that function as hats, in order of their addition to the game:
+
Por causa da natureza especial da maioria dos Misc. Items, eles geralmente são incompatíveis com o [[crafting|crafting system]]. A maioria deles não pode ser "craftado" em outros itens, ou serem "craftados" entre si para outros itens. As exceções são os Misc. Itens que podem ser encontrados no jogo por meio do [[item drop system]]. Estes itens são tratados como chapéus. O que significa que eles podem ser craftados usando qualquer um dos esquemas que podem criar um chapéu, ou usadas no lugar de um chapéu em esquemas que precisam de um chapéu. Estes são os Misc. items atuais que funcionam como chapéus, na ordem de sua adição ao jogo:
  
 
* [[Camera Beard]]
 
* [[Camera Beard]]
Line 105: Line 104:
 
* [[Whiskered Gentleman]]
 
* [[Whiskered Gentleman]]
  
−
These items are considered hats, but they are placed in the miscellaneous slot because they don't take up space on top of the head. This is to allow players with these items to wear them at the same time as a traditional hat.
+
Estes itens são considerados como chapéus, mas eles são colocados no slot miscellaneous por que eles não ocupam a cabeça. Isto permite aos jogadores usarem estes itens em conjunto com um chapéu tradicional.
  
−
A rumor existed that a Misc. Slot Token appeared for crafting purposes soon after the [[Camera Beard]] was reassigned to the Misc. slot. The rumor told that someone could craft four camera beards together to earn this token. It was later said that a Misc. slot token could be combined with a Soldier token to craft the Gentle Manne's Service Medal. This is false. There are still some unused slot tokens in the crafting system, but again, the Misc. token does not exist.
+
Um boato existiu de que um Token de Misc. Slot apareceu para propósitos de crafting logo após o [[Camera Beard]] foi re-nomeado para o Misc. slot. O boato de que alguém poderia "craftar" quatro camera beards juntas para obter este token. Logo depois foi dito de que o Misc. Slot token pode ser combinado com um Soldier token para craftar uma Gentle Manne's Service Medal. Isto é mentira. Ainda há alguns tokens de slots não usados no sistema de crafting, mas novamente, o Misc. token não existe.
  
−
== See also ==
+
== Veja Também ==
 
* [[Hats/pt-br|Chapéus]]
 
* [[Hats/pt-br|Chapéus]]
 
* [[Crafting/pt-br|Criando objetos]]
 
* [[Crafting/pt-br|Criando objetos]]
  
−
== External links ==
+
== Links Externos ==
 
* [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/today_is_a_good_day/ The Classless Update - Hidden page: Today is a good day]
 
* [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/today_is_a_good_day/ The Classless Update - Hidden page: Today is a good day]
 
* [http://www.teamfortress.com/119/ 119th Update!]
 
* [http://www.teamfortress.com/119/ 119th Update!]

Revision as of 17:59, 20 October 2010

Globeicon.pngEsta página está no processo de tradução (em inglês) para português do Brasil.
Fluente em inglês e português? Ajude-nos a terminar a tradução deixando uma mensagem na página de discussão ou entrando em contato com quem já contribuiu para a tradução (disponível no histórico da página).
Miscitemspage.png
“
I have many medals!
Clique para escutar
— O Heavy
 ”

Itens Diversos(comumente abreviados como Misc. Itens) são itens de vestir com a sua própria seção 'Outros' na tela do loadout, embora eles contam como chapéus, para fins de crafting. Como os chapéus, eles não têm nenhum efeito na jogabilidade e existem apenas para fins cosméticos. Como ocupam o seu slot próprio de equipamento, que pode ser usado em conjunto com um chapéu. Misc. itens são destravados por meio de alcançar determinados requisitos, ou pelo Item Drop System durante a jogatina.

No total, há 14 misc. itens, com apenas quatro classes de ainda possuir seus próprios itens específicos.

História

O primeiro misc. item, a Gentle Manne's Service Medal do Soldier, é adicionada ao jogo. A medalha é concedida aos primeiros 11,111 usuários que visitaram uma página secreta no blog do Team Fortress, com cada medalha apresentando um número único. Atualmente a medalha não pode ser obtida.
O chapéu Camera Beard para o Spy se torna um misc. item, permitindo-o a ser usado com outros chapéis para a classe. Isto aumenta a sua taxa de ser encontrado para aquela de armas normais, resultando na perda de sua valiosa raridade e um aumento significativo de jogadores que o possui.
O primeiro conjunto de chapéis da comunidade do site Valve's Contribute são lançados, juntamente com um novo misc. item para o Medic, o Physician's Procedure Mask. A chance de encontrar a Camera Beard retorna à mesma taxa dos chapéis. Misc. Items podem ser usados agora na receita "Rebuild Headgear".
As medalhas Grizzled Veteran, Soldier of Fortune e Mercenary são concedidas aos jogadores dependendo da data de sua primeira jogatina. Eles são os primeiros misc. items que podem ser equipados por todas as classes. Estas medalhas são de Ouro, Prata, e de Bronze respectivamente.
A medalha Primeval Warrior é concedida a todos os jogadores que participaram no lançamento beta original do Team Fortress 2, com a medalha dos eleitos serem modificadas de acordo. Estas medalhas são de Platina.
O misc. item Whiskered Gentleman paro o Pyro é re-posicionado ao slot Misc. para que seja usado com outros chapéus.
Os Earbuds são concedidos a todos os jogadores que jogaram o TF2 em um Mac entre o dia 10 de Junho até o dia 14 de Junho de 2010.
  • June 28th, 2010
Um broche Greentooth (Ícone do Polycount) é revelado pela Polycount como um misc. item disponível para todos os membros da comunidade que apresentaram suas entradas para o concurso do Polycount Pack. O item foi contribuído pelo membro da Polycount DKK e era de se esperar que fosse lançado juntamente com o Polycount Pack. Entretanto, ele foi lançado bem antes.
Um segundo Misc. slot é adicionado, porém nenhum item foi lançado para este slot na hora.
  • August 9th, 2010
Quatro medalhas são reveladas para o Torneio de Highlander da ETF2L: primeiro, segundo, e terceiro lugar, e participante.
O segundo Misc. slot é removido e subsitituído por um Action slot. Quatro divisas estão disponíveis por jogar o Dueling Mini-Game e por vencer duelos. O and winning duels. The Broche do Polycount também é adicionado. Outros "itens diversos" são adicionados mas não vão no Misc. slot, incluindo as Latas de Tinta e a Mann Co. Supply Crate e seu item acompanhante, a Mann Co. Supply Crate Key. Estes são chamados de Tool items.

Lista de Itens

Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Gentle Manne's Service Medal Gentle Manne's Service Medal
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Whiskered Gentleman Whiskered Gentleman
Leaderboard class medic.png
Medic 		Physician's Procedure Mask Physician's Procedure Mask
Leaderboard class spy.png
Spy 		Camera Beard Camera Beard

All class

All Primeval Warrior Primeval Warrior Grizzled Veteran Grizzled Veteran Soldier of Fortune Soldier of Fortune Mercenary Mercenary
Bronze Dueling Badge Bronze Dueling Badge Silver Dueling Badge Silver Dueling Badge Gold Dueling Badge Gold Dueling Badge Platinum Dueling Badge Platinum Dueling Badge
Earbuds Earbuds Polycount Pin Polycount Pin

Criando objetos

Artigo principal: Criando objetos

Por causa da natureza especial da maioria dos Misc. Items, eles geralmente são incompatíveis com o crafting system. A maioria deles não pode ser "craftado" em outros itens, ou serem "craftados" entre si para outros itens. As exceções são os Misc. Itens que podem ser encontrados no jogo por meio do item drop system. Estes itens são tratados como chapéus. O que significa que eles podem ser craftados usando qualquer um dos esquemas que podem criar um chapéu, ou usadas no lugar de um chapéu em esquemas que precisam de um chapéu. Estes são os Misc. items atuais que funcionam como chapéus, na ordem de sua adição ao jogo:

Estes itens são considerados como chapéus, mas eles são colocados no slot miscellaneous por que eles não ocupam a cabeça. Isto permite aos jogadores usarem estes itens em conjunto com um chapéu tradicional.

Um boato existiu de que um Token de Misc. Slot apareceu para propósitos de crafting logo após o Camera Beard foi re-nomeado para o Misc. slot. O boato de que alguém poderia "craftar" quatro camera beards juntas para obter este token. Logo depois foi dito de que o Misc. Slot token pode ser combinado com um Soldier token para craftar uma Gentle Manne's Service Medal. Isto é mentira. Ainda há alguns tokens de slots não usados no sistema de crafting, mas novamente, o Misc. token não existe.

Veja Também

Links Externos

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Miscellaneous_items/pt-br&oldid=133659"