Difference between revisions of "Jigglebones/it"
(Fixed some minor things.) |
(Fixed errors, links and whatnot. Updated translations of new items with the ones from the Steam Translation Server (Don't edit them back)) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{DISPLAYTITLE:Jiggle | + | {{DISPLAYTITLE:Jiggle bone}} |
− | I '''jiggle bone''' sono una | + | I '''jiggle bone''' sono una funzionalità del [[Source Engine/it|motore grafico Source]] che permette allo scheletro di un modello di saltellare od oscillare realisticamente con l'oggetto a cui è attaccato. L'effetto è calcolato e renderizzato in tempo reale, dando una raffigurazione più realistica del modo in cui le parti si dovrebbero muovere. I jiggle bone sono usati spesso in molti oggetti di ''Team Fortress 2''. |
− | == Oggetti che utilizzano i jiggle bone == | + | == Oggetti che utilizzano i jiggle bone == <!-- The following list is ALPHABETIZED. Please add new entries appropriately. --> |
[[File:Jiggle Bones.png|thumb|300px|right|I jiggle bone del [[Hustler's Hallmark/it|Simbolo del Gangster]].]] | [[File:Jiggle Bones.png|thumb|300px|right|I jiggle bone del [[Hustler's Hallmark/it|Simbolo del Gangster]].]] | ||
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;" | {| class="wikitable grid" style="text-align: center;" | ||
Line 8: | Line 8: | ||
! class="header" | Classe | ! class="header" | Classe | ||
! class="header" | Tipo | ! class="header" | Tipo | ||
− | ! class="header" | | + | ! class="header" | Oggetto |
! class="header" | Posizione dei jiggle bone | ! class="header" | Posizione dei jiggle bone | ||
|- | |- | ||
− | | rowspan=" | + | | rowspan="6" | {{Class link|Scout}} |
− | | rowspan=" | + | | rowspan="4" | [[Weapons/it|Armi]] |
+ | | '''[[Holy Mackerel/it|Porca Trota]]''' | ||
+ | | align="left" | Il pesce. | ||
+ | |- | ||
| '''[[Mad Milk/it|Latte Pazzo]]''' | | '''[[Mad Milk/it|Latte Pazzo]]''' | ||
| align="left" | Il latte dentro la bottiglia. | | align="left" | Il latte dentro la bottiglia. | ||
|- | |- | ||
− | | '''[[ | + | | '''[[Unarmed Combat/it|Combattimento Disarmato]]''' |
− | | align="left" | Il | + | | align="left" | Il braccio. |
|- | |- | ||
− | | '''[[ | + | | '''[[Wrap Assassin/it|Incarto Assassino]]''' |
− | | align="left" | | + | | align="left" | La carta da regalo. |
|- | |- | ||
− | | rowspan=" | + | | rowspan="2" | [[Hats/it|Cappelli]] |
| '''[[Hero's Tail/it|Coda dell'Eroe]]''' | | '''[[Hero's Tail/it|Coda dell'Eroe]]''' | ||
| align="left" | La coda di cavallo. | | align="left" | La coda di cavallo. | ||
|- | |- | ||
− | | rowspan=" | + | | '''[[Hot Dogger/it|Hot Dogger]]''' |
− | | rowspan="3" | [[Weapons/it| | + | | align="left" | L'hot dog. |
+ | |- | ||
+ | | rowspan="4" | {{Class link|Soldier}} | ||
+ | | rowspan="3" | [[Weapons/it|Armi]] | ||
| '''[[Black Box/it|Scatola Nera]]''' | | '''[[Black Box/it|Scatola Nera]]''' | ||
| align="left" | Il coperchio sul retro. | | align="left" | Il coperchio sul retro. | ||
Line 37: | Line 43: | ||
| align="left" | Il cappio di pelle. | | align="left" | Il cappio di pelle. | ||
|- | |- | ||
− | | rowspan= | + | | rowspan="1" | [[Miscellaneous items/it|Vari]] |
− | | rowspan=" | + | | '''[[Professor's Pineapple/it|Ananas del Professore]]''' |
+ | | align="left" | Le fiale. | ||
+ | |- | ||
+ | | rowspan=19|{{Class link|Pyro}} | ||
+ | | rowspan=1 | [[Weapons/it|Armi]] | ||
+ | | '''[[Manmelter/it|Sciogliuomini]]''' | ||
+ | | align="left" | Il liquido. | ||
+ | |- | ||
+ | | rowspan="10" | [[Hats/it|Cappelli]] | ||
+ | | '''[[Area 451/it|Area 451]]''' | ||
+ | | align="left" | L'intera testa. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''[[Birdcage/it|Gabbia per Uccelli]]''' | ||
+ | | align="left" | La porta della gabbia e il trespolo. | ||
+ | |- | ||
| '''[[Connoisseur's Cap/it|Cappello da Connoisseur]]''' | | '''[[Connoisseur's Cap/it|Cappello da Connoisseur]]''' | ||
| align="left" | Tutto il cappello. | | align="left" | Tutto il cappello. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''[[Flamboyant Flamenco/it|Flamenco Sgargiante]]''' | ||
+ | | align="left" | I teschietti. | ||
|- | |- | ||
| '''[[Handyman's Handle/it|Sturalavandini]]''' | | '''[[Handyman's Handle/it|Sturalavandini]]''' | ||
Line 50: | Line 73: | ||
| '''[[Respectless Rubber Glove/it|Guanto di Gomma Insolente]]''' | | '''[[Respectless Rubber Glove/it|Guanto di Gomma Insolente]]''' | ||
| align="left" | Le dita del guanto. | | align="left" | Le dita del guanto. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''[[Stately Steel Toe/it|Maestosa Punta in Acciaio]]''' | ||
+ | | align="left" | Tutto lo stivale. | ||
|- | |- | ||
| '''[[Triboniophorus Tyrannus/it|Triboniophorus Tyrannus]]''' | | '''[[Triboniophorus Tyrannus/it|Triboniophorus Tyrannus]]''' | ||
| align="left" | Tutto il mostriciattolo. | | align="left" | Tutto il mostriciattolo. | ||
|- | |- | ||
− | | '''[[ | + | | '''[[Waxy Wayfinder/it|Viatico Ceroso]]''' |
− | | align="left" | | + | | align="left" | La fiamma. |
+ | |- | ||
+ | | rowspan="8" | [[Miscellaneous items/it|Vari]] | ||
+ | | '''[[Cremator's Conscience/it|Coscienza del Crematore]]''' | ||
+ | | align="left" | I pupazzi. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''[[Fallen Angel/it|Angelo Caduto]]''' | ||
+ | | align="left" | Le ali. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''[[Jingle Belt/it|Cintura Tintinnante]]''' | ||
+ | | align="left" | Le campane. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''[[Professor's Pineapple/it|Ananas del Professore]]''' | ||
+ | | align="left" | Le fiale. | ||
|- | |- | ||
− | | '''[[ | + | | '''[[Scrap Pack/it|Rottame a Spalla]]''' |
− | | align="left" | La | + | | align="left" | La motosega del robot e la tanica di benzina. |
|- | |- | ||
− | | '''[[ | + | | '''[[Sight for Sore Eyes/it|Gioia per gli Occhi]]''' |
− | | align="left" | | + | | align="left" | Le pupille. |
|- | |- | ||
− | |||
| '''[[Stockbroker's Scarf/it|Cravatta dell'Agente di Borsa]]''' | | '''[[Stockbroker's Scarf/it|Cravatta dell'Agente di Borsa]]''' | ||
| align="left" | La cravatta. | | align="left" | La cravatta. | ||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | | '''[[ | + | | '''[[Tail From the Crypt/it|Coda della Cripta]]''' |
− | | align="left" | | + | | align="left" | La coda. |
|- | |- | ||
− | | '''[[ | + | | rowspan="10" | {{Class link|Demoman}} |
− | | align="left" | | + | | rowspan="5" | [[Hats/it|Cappelli]] |
+ | | '''[[Buccaneer's Bicorne/it|Bicorno del Bucaniere]]''' | ||
+ | | align="left" | La piuma. | ||
|- | |- | ||
− | | '''[[ | + | | '''[[Conjurer's Cowl/it|Cappuccio del Prestigiatore]]''' |
− | | align="left" | La coda. | + | | align="left" | La coda del cappuccio. |
|- | |- | ||
− | |||
− | |||
| '''[[Hustler's Hallmark/it|Simbolo del Gangster]]''' | | '''[[Hustler's Hallmark/it|Simbolo del Gangster]]''' | ||
| align="left" | La piuma. | | align="left" | La piuma. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''[[Mask of the Shaman/it|Maschera dello Sciamano]]''' | ||
+ | | align="left" | La parte che assomiglia a dei capelli. | ||
|- | |- | ||
| '''[[Sober Stuntman/it|Stuntman Sobrio]]''' | | '''[[Sober Stuntman/it|Stuntman Sobrio]]''' | ||
| align="left" | Le cinghie. | | align="left" | Le cinghie. | ||
|- | |- | ||
− | | '''[[ | + | | rowspan="5" | [[Misc/it|Varie]] |
− | | align="left" | | + | | '''[[Aladdin's Private Reserve/it|Riserva Privata di Aladino]]''' |
+ | | align="left" | Gli anelli. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''[[Bird-Man of Aberdeen/it|Uomo-Uccello di Aberdeen]]''' | ||
+ | | align="left" | L'uccello. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''[[King of Scotland Cape/it|Mantello del Re di Scozia]]''' | ||
+ | | align="left" | Il retro del mantello. | ||
|- | |- | ||
− | | '''[[ | + | | '''[[Liquor Locker/it|Cassa dei Liquori]]''' |
− | | align="left" | La | + | | align="left" | La cassa stessa ed il lucchetto. |
|- | |- | ||
− | | '''[[ | + | | '''[[Professor's Pineapple/it|Ananas del Professore]]''' |
− | | align="left" | | + | | align="left" | Le fiale. |
|- | |- | ||
− | | rowspan=" | + | | rowspan="4" | {{Class link|Heavy}} |
− | | rowspan="3" | [[Hats/it| | + | | rowspan="3" | [[Hats/it|Cappelli]] |
| '''[[Coupe D'isaster/it|Coupe D'isaster]]''' | | '''[[Coupe D'isaster/it|Coupe D'isaster]]''' | ||
| align="left" | Il parrucchino. | | align="left" | Il parrucchino. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''[[Gym Rat/it|Topo da Palestra]]''' | ||
+ | | align="left" | Il ciuffo. | ||
|- | |- | ||
| '''[[Pugilist's Protector/it|Protezione del Pugile]]''' | | '''[[Pugilist's Protector/it|Protezione del Pugile]]''' | ||
| align="left" | Le cinghie. | | align="left" | Le cinghie. | ||
|- | |- | ||
− | | '''[[ | + | | rowspan="1" | [[Misc/it|Vari]] |
− | | align="left" | | + | | '''[[Grand Duchess Tutu/it|Tutù della Granduchessa]]''' |
+ | | align="left" | L'intero tutù. | ||
|- | |- | ||
| rowspan="2" | {{Class link|Engineer}} | | rowspan="2" | {{Class link|Engineer}} | ||
− | | rowspan="2" | [[Miscellaneous items/it| | + | | rowspan="2" | [[Miscellaneous items|Misc]] |
+ | | '''[[Googly Gazer/it|Occhio Sbilenco]]''' | ||
+ | | align="left" | L'occhio. | ||
+ | |- | ||
| '''[[Teddy Roosebelt/it|Theodorso Tascabile]]''' | | '''[[Teddy Roosebelt/it|Theodorso Tascabile]]''' | ||
| align="left" | La testa dell'orsacchiotto. | | align="left" | La testa dell'orsacchiotto. | ||
|- | |- | ||
− | | '''[[ | + | | rowspan="10" | {{Class link|Medic}} |
− | | align="left" | | + | | rowspan="2" | [[Weapons/it|Armi]] |
+ | | '''[[Vaccinator/it|Vaccinatore]]''' | ||
+ | | align="left" | Il liquido contenuto nella fiala di vetro. | ||
|- | |- | ||
− | |||
− | |||
| '''[[Vita-Saw/it|Vita-Saw]]''' | | '''[[Vita-Saw/it|Vita-Saw]]''' | ||
− | | align="left" | Il liquido contenuto | + | | align="left" | Il liquido contenuto nella fialetta. |
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | | rowspan="1" | [[Hats]] | + | | rowspan="1" | [[Hats/it|Cappelli]] |
| '''[[Doctor's Sack/it|Sacca del Dottore]]''' | | '''[[Doctor's Sack/it|Sacca del Dottore]]''' | ||
| align="left" | Tutto il pacchetto di ghiaccio. | | align="left" | Tutto il pacchetto di ghiaccio. | ||
|- | |- | ||
− | | rowspan=" | + | | rowspan="7" | [[Misc/it|Vari]] |
+ | | '''[[Dr. Gogglestache/it|Dr. Baffocchial]]''' | ||
+ | | align="left" | Le alette. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''[[Emerald Jarate/it|Giarate Smeraldino]]''' | ||
+ | | align="left" | Il liquido di colore verde neon e le antenne. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''[[Nine-Pipe Problem/it|Problema da Nove Pipate]]''' | ||
+ | | align="left" | La pipa. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''[[Quadwrangler/it|Quadwrangler]]''' | ||
+ | | align="left" | Il tubo. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''[[Scrap Pack/it|Rottame a Spalla]]''' | ||
+ | | align="left" | La motosega del robot e la tanica di benzina. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''[[Surgeon's Side Satchel/it|Cartella Laterale del Chirurgo]]''' | ||
+ | | align="left" | I documenti collegati alla cartella. | ||
+ | |- | ||
| '''[[Surgeon's Stethoscope/it|Stetoscopio da Chirurgo]]''' | | '''[[Surgeon's Stethoscope/it|Stetoscopio da Chirurgo]]''' | ||
| align="left" | Il tubo. | | align="left" | Il tubo. | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | rowspan="5" | {{Class link|Sniper}} |
− | | | + | | rowspan="3" | [[Weapons/it|Armi]] |
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | + | | '''[[Cozy Camper/it|Kit da Campeggio]]''' | |
− | + | | align="left" | La padella e il [[Jarate/it|Giarate]] | |
− | | '''[[ | ||
− | | align="left" | | ||
|- | |- | ||
| '''[[Darwin's Danger Shield/it|Scudo di Emergenza di Darwin]]''' | | '''[[Darwin's Danger Shield/it|Scudo di Emergenza di Darwin]]''' | ||
| align="left" | La coda del coccodrillo. | | align="left" | La coda del coccodrillo. | ||
|- | |- | ||
− | | rowspan="1" | [[Hats/it| | + | | rowspan="1" | [[Hats/it|Cappelli]] |
− | | '''[[Swagman's Swatter/it| | + | | '''[[Swagman's Swatter/it|Schiacciamosche del Vagabondo]]''' |
| align="left" | I tappi. | | align="left" | I tappi. | ||
|- | |- | ||
− | | rowspan="1" | [[ | + | | rowspan="1" | [[Misc/it|Vari]] |
| '''[[Crocodile Smile/it|Sorriso del Coccodrillo]]''' | | '''[[Crocodile Smile/it|Sorriso del Coccodrillo]]''' | ||
| align="left" | I denti. | | align="left" | I denti. | ||
|- | |- | ||
− | | rowspan=" | + | | rowspan="23" | {{Class link|All classes}} |
− | | rowspan=" | + | | rowspan="4" | [[Weapons/it|Armi]] |
+ | | '''[[Bat Outta Hell/it|Mazza dall'Inferno]]''' | ||
+ | | align="left" | L'intera spina dorsale e la mandibola. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''[[Botkiller weapons/it|Armi Ammazzabot]]''' | ||
+ | | align="left" | La testa. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''[[Festive weapons/it|Armi festive]]''' | ||
+ | | align="left" | Le decorazioni. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''[[Ham Shank/it|Stinco di Prosciutto]]''' | ||
+ | | align="left" | La carne. | ||
+ | |- | ||
+ | | rowspan="14" | [[Hats/it|Cappelli]] | ||
| '''[[A Rather Festive Tree/it|Un Albero Alquanto Festivo]]''' | | '''[[A Rather Festive Tree/it|Un Albero Alquanto Festivo]]''' | ||
| align="left" | L'albero. | | align="left" | L'albero. | ||
Line 161: | Line 236: | ||
| align="left" | La coda. | | align="left" | La coda. | ||
|- | |- | ||
− | | '''[[Max's Severed Head/it|Testa di Max]]''' | + | | '''[[B.M.O.C./it|G.P.D.F.]]''' |
+ | | align="left" | Il pompon. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''[[Conspiracy Cap/it|Copricapo della Cospirazione]]''' | ||
+ | | align="left" | L'intera antenna. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''[[Crone's Dome/it|Eredità della Megera]]''' | ||
+ | | align="left" | La punta del cappello. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''[[Full Head Of Steam/it|Cappello a Tutto Vapore]]''' | ||
+ | | align="left" | La valvola della pressione. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''[[Ghostly Gibus/it|Tuba Fantasmagorica]]''' | ||
+ | | align="left" | Il fantasma. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''[[Max's Severed Head/it|Testa Mozzata di Max]]''' | ||
| align="left" | Le orecchie. | | align="left" | Le orecchie. | ||
|- | |- | ||
− | | '''[[ | + | | '''[[MONOCULUS!/it|MONOCULUS!]]''' |
− | | align="left" | | + | | align="left" | L'occhio ed i nervi sul retro. |
+ | |- | ||
+ | | '''[[Public Accessor/it|Accesso Pubblico]]''' | ||
+ | | align="left" | La punta pendente dell'antenna. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''[[Skull Island Topper/it|Copricapo dell'Isola del Teschio]]''' | ||
+ | | align="left" | L'occhio. | ||
|- | |- | ||
| '''[[Spiral Sallet/it|Celata dell'Ordine della Spirale]]''' | | '''[[Spiral Sallet/it|Celata dell'Ordine della Spirale]]''' | ||
| align="left" | Il pennacchio sul retro. | | align="left" | Il pennacchio sul retro. | ||
|- | |- | ||
− | | rowspan=" | + | | '''[[TF2VRH/it|CVRTF2]]''' |
+ | | align="left" | Il filo giallo. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''[[Treasure Hat/it|Cappello del Tesoro]]''' | ||
+ | | align="left" | Il coperchio del forziere. | ||
+ | |- | ||
+ | | rowspan="5" | [[Misc/it|Vari]] | ||
| '''[[Companion Cube Pin/it|Spilla del Cubo da Compagnia]]''' | | '''[[Companion Cube Pin/it|Spilla del Cubo da Compagnia]]''' | ||
| align="left" | Il cubo. | | align="left" | Il cubo. | ||
Line 176: | Line 278: | ||
| '''[[Earbuds/it|Cuffie]]''' | | '''[[Earbuds/it|Cuffie]]''' | ||
| align="left" | I fili. | | align="left" | I fili. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''[[Fortune Hunter/it|Cacciatore di Fortune]]''' | ||
+ | | align="left" | L'ascia. | ||
|- | |- | ||
| '''[[Resurrection Associate Pin/it|Spilla da Membro della Resurrezione]]''' | | '''[[Resurrection Associate Pin/it|Spilla da Membro della Resurrezione]]''' | ||
| align="left" | Il cubo. | | align="left" | Il cubo. | ||
|- | |- | ||
− | | '''[[Non-player characters/it|Personaggi non giocanti]]''' | + | | '''[[Saxxy Clapper Badge/it|Medaglia a Ciak del Saxxy]]''' |
− | | Non | + | | align="left" | Il ciak. |
+ | |- | ||
+ | | rowspan="3" | '''[[Non-player characters/it|Personaggi non giocanti]]''' | ||
+ | | rowspan="3" | Non definito | ||
| '''[[Horseless Headless Horsemann/it|Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo]]''' | | '''[[Horseless Headless Horsemann/it|Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo]]''' | ||
| align="left" | Il mantello del Cavaliere. | | align="left" | Il mantello del Cavaliere. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''[[Merasmus/it|Merasmus]]''' | ||
+ | | align="left" | Il suo mantello, le teste di pesce, la borsa e l'occhio nel cappello. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''[[MONOCULUS/it|MONOCULUS]]''' | ||
+ | | align="left" | I nervi dell'occhio ed i lembi di pelle sul retro. | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
+ | |||
== Dimostrazione == | == Dimostrazione == | ||
{{youtube|RmCNxNkrrKQ}} | {{youtube|RmCNxNkrrKQ}} | ||
− | == | + | == Bug == |
− | * Al momento, alcuni oggetti che utilizzano i jiggle bone sembrano incastrati nella posizione più | + | * Al momento, alcuni oggetti che utilizzano i jiggle bone sembrano incastrati nella posizione più esterna possibile mentre si cammina. Quando sono in questa posizione, sembra che vibrino. |
* Gli oggetti che possono oscillare con un movimento circolare, come la [[Holy Mackerel/it|Porca Trota]], possono torcersi in posizioni impossibili, facendo sembrare l'oggetto a forma di X. | * Gli oggetti che possono oscillare con un movimento circolare, come la [[Holy Mackerel/it|Porca Trota]], possono torcersi in posizioni impossibili, facendo sembrare l'oggetto a forma di X. | ||
== Note == | == Note == | ||
− | * I jiggle bone sono automaticamente resi rigidi sotto un determinato numero di frame al secondo (45 | + | * I jiggle bone sono automaticamente resi rigidi sotto un determinato numero di frame al secondo (Predefiniti: 45), impostato dal codice <code>cl_jiggle_bone_framerate_cutoff</code>. |
− | == | + | == Collegamenti esterni == |
− | * {{vdc|$jigglebone}} – spiegazione tecnica | + | * {{vdc|$jigglebone}} – spiegazione tecnica dei {{code|$jigglebone}} |
[[Category:Glossary/it]] | [[Category:Glossary/it]] | ||
[[Category:Lists/it]] | [[Category:Lists/it]] | ||
[[Category:Jiggleboned/it]] | [[Category:Jiggleboned/it]] |
Revision as of 04:59, 23 April 2013
I jiggle bone sono una funzionalità del motore grafico Source che permette allo scheletro di un modello di saltellare od oscillare realisticamente con l'oggetto a cui è attaccato. L'effetto è calcolato e renderizzato in tempo reale, dando una raffigurazione più realistica del modo in cui le parti si dovrebbero muovere. I jiggle bone sono usati spesso in molti oggetti di Team Fortress 2.
Oggetti che utilizzano i jiggle bone
Dimostrazione
Bug
- Al momento, alcuni oggetti che utilizzano i jiggle bone sembrano incastrati nella posizione più esterna possibile mentre si cammina. Quando sono in questa posizione, sembra che vibrino.
- Gli oggetti che possono oscillare con un movimento circolare, come la Porca Trota, possono torcersi in posizioni impossibili, facendo sembrare l'oggetto a forma di X.
Note
- I jiggle bone sono automaticamente resi rigidi sotto un determinato numero di frame al secondo (Predefiniti: 45), impostato dal codice
cl_jiggle_bone_framerate_cutoff
.
Collegamenti esterni
- $jigglebone (Inglese) su Valve Developer Community (Inglese) – spiegazione tecnica dei
$jigglebone