Difference between revisions of "Troublemaker's Tossle Cap/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 20: Line 20:
 
== 細枝末節 ==
 
== 細枝末節 ==
 
* 這種套頭帽經常被黑道混混和青少年犯罪者戴著，大部分會是在都市地區，比方說紐約、波士頓或洛杉磯。這帽子可能是為了凸顯偵察兵是在波士頓長大的，也暗示了他有介入某種幫派。根據偵察兵的性格來看，他真的很有可能加入。
 
* 這種套頭帽經常被黑道混混和青少年犯罪者戴著，大部分會是在都市地區，比方說紐約、波士頓或洛杉磯。這帽子可能是為了凸顯偵察兵是在波士頓長大的，也暗示了他有介入某種幫派。根據偵察兵的性格來看，他真的很有可能加入。
−
*這頂帽子交件後，在Valve正式定名為"違非作歹的套頭帽"之前，被叫做"Rapper's Hat"。
+
*這頂帽子交件後，在Valve正式定名為"違非作歹的套頭帽"之前，被叫做"饒吞者的帽子"。
−
*在物品的描述欄寫著"Straight outta control point"，is an obvious reference to "Straight Outta Compton", an album by hip-hop group '[[Wikipedia:N.W.A|N.W.A]]'. Compton is a city in California that is infamous for gang-related activities, mainly by the Bloods and the Crips.
+
*在物品的描述欄寫著"Straight outta control point"(從控制點出來)，是參考了 "Straight Outta Compton"(從康普頓出來), 一張美國組合的嘻哈大碟 '[[Wikipedia:N.W.A|N.W.A]]'. 康普頓是一個加州罪惡城市, 因兩個叫bloods跟crips的黑人幫派而著名。
−
**Interestingly enough, the colors red and blue are the associative colors of the Bloods and the Crips, respectively.
+
**有趣的是，"違非作歹的套頭帽"的兩種顏色(紅跟藍)，正正就是兩個幫派的代表顏色。
−
*Unlike other hats, when the Troublemaker's Tossle Cap is painted it simply gets one small and one big stripe in a similar style to the [[Tough Guy's Toque]]. This stripe is not visible without paint.
+
*跟其他帽子不同，"違非作歹的套頭帽"染色時會有兩個圓圈條紋跟[[Tough Guy's Toque/zh-hant|硬漢套頭帽]]一樣. 不染色的話是看不見的。
−
*Before the Mann-Conomy update, the Troublemaker's Tossle Cap looked like a cloth beanie. After the release, a shine effect was added that made the hat look like latex. However, this is merely a glitch due to the fact that both the hat's paint and phong shading use the same alpha channel.
+
*在發佈前，"違非作歹的套頭帽"看起來只是一頂普通的布製無邊帽。發佈後，特別的反光效果令它材質像乳膠一樣。可惜很快就被發現是編碼錯誤然後更新掉了。
−
*While this Hat is worn, The Scout's Headset is completely  removed. This happens with many of The Scout's hats, the Ye Old Baker Boy and the Batter's Helmet being two examples.
+
*當"違非作歹的套頭帽"被戴上時,偵察兵的耳機會被除下。[[the Ye Old Baker Boy/zh-hant|老舊報童帽]] 跟 [[the Batter's Helmet/zh-hant|打擊者頭盔]] 也有相同效果
−
*The hat description was written by [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411279&page=5 spam_word].
+
*帽子的描述原創者是[http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411279&page=5 spam_word].
−
*After the polycount update, this hat was slightly changed, in which a pattern of stripes were placed upon it as a way to paint the hat. The stripes can come in the two team-coloured variants and can only be clearly seen after painting the hat.
+
*在[[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]]後，條紋的顏色根據隊伍來決定，能染色的是其他部份。條紋只有染色才能看到。
−
 
 
  
 
{{HatNav/zh-hant}}
 
{{HatNav/zh-hant}}
 
{{Scout Nav/zh-hant}}
 
{{Scout Nav/zh-hant}}

Revision as of 23:44, 20 October 2010

Globeicon.png這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。
如果你會說繁體中文，請在討論頁中留下你的大名，或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。

Template:Hat infobox

“
Dis map ain't big enough for da two of us!
點擊試聽
— The Scout
 ”

違非作歹的套頭帽 是個社群玩家自製的偵察兵專用帽子，它因為有一定的品質而被選上為官方的第一波社群更新帽子。這帽子是冬天戴的那種寬鬆頭帽，在英文又可以叫做"beanie"。

上漆

主條目： 油漆桶
游標移到圖片上時底色會變黑。
單色
Painted Troublemaker's Tossle Cap E6E6E6.png Painted Troublemaker's Tossle Cap D8BED8.png Painted Troublemaker's Tossle Cap C5AF91.png Painted Troublemaker's Tossle Cap 7E7E7E.png
相當飽滿且獨特的白色 色彩編號. 216-190-216 藥酊獨特的黃褐色 有點年代的翹鬍鬚灰
Painted Troublemaker's Tossle Cap 141414.png Painted Troublemaker's Tossle Cap 2D2D24.png Painted Troublemaker's Tossle Cap 694D3A.png Painted Troublemaker's Tossle Cap 7C6C57.png
與眾不同的無色彩 飯後的巧克力色 拉迪根．柯納亨爾棕色 老式純樸鄉村色彩
Painted Troublemaker's Tossle Cap A57545.png Painted Troublemaker's Tossle Cap CF7336.png Painted Troublemaker's Tossle Cap E7B53B.png Painted Troublemaker's Tossle Cap F0E68C.png
健美男棕色 曼恩企業橙色 澳元素金色 紳士西裝褲的卡其色
Painted Troublemaker's Tossle Cap E9967A.png Painted Troublemaker's Tossle Cap FF69B4.png Painted Troublemaker's Tossle Cap 7D4071.png Painted Troublemaker's Tossle Cap 51384A.png
不太客觀的深肉色 閃死人的粉紅色 誓約之紫 貴族帽商紫色
Painted Troublemaker's Tossle Cap 2F4F4F.png Painted Troublemaker's Tossle Cap 424F3B.png Painted Troublemaker's Tossle Cap 808000.png Painted Troublemaker's Tossle Cap 729E42.png
石板似的顏色 薩凡尼亞的貪欲 單調乏味的橄欖綠 絕對綠色
Painted Troublemaker's Tossle Cap 32CD32.png Painted Troublemaker's Tossle Cap BCDDB3.png
帶著敗北苦澀味的萊姆綠 曼恩薄荷色
團隊色
Painted Troublemaker's Tossle Cap A89A8C.png Painted Troublemaker's Tossle Cap 839FA3.png Painted Troublemaker's Tossle Cap 3B1F23.png Painted Troublemaker's Tossle Cap 18233D.png
泡水的實驗袍（紅隊） 泡水的實驗袍（藍隊） 巴拉克拉法萬歲（紅隊） 巴拉克拉法萬歲（藍隊）
Painted Troublemaker's Tossle Cap B8383B.png Painted Troublemaker's Tossle Cap 5885A2.png Painted Troublemaker's Tossle Cap 483838.png Painted Troublemaker's Tossle Cap 384248.png
團隊精神（紅隊） 團隊精神（藍隊） 技師的工作褲（紅隊） 技師的工作褲（藍隊）
Painted Troublemaker's Tossle Cap 803020.png Painted Troublemaker's Tossle Cap 256D8D.png Painted Troublemaker's Tossle Cap 654740.png Painted Troublemaker's Tossle Cap 28394D.png
團隊合作的價值（紅隊） 團隊合作的價值（藍隊） 和藹可親的芬芳（紅隊） 和藹可親的芬芳（藍隊）
Painted Troublemaker's Tossle Cap C36C2D.png Painted Troublemaker's Tossle Cap B88035.png RED Troublemaker's Tossle Cap.png BLU Troublemaker's Tossle Cap.png
奶油味精神（紅隊） 奶油味精神（藍隊） 未上色（紅隊） 未上色（藍隊）

細枝末節

  • 這種套頭帽經常被黑道混混和青少年犯罪者戴著，大部分會是在都市地區，比方說紐約、波士頓或洛杉磯。這帽子可能是為了凸顯偵察兵是在波士頓長大的，也暗示了他有介入某種幫派。根據偵察兵的性格來看，他真的很有可能加入。
  • 這頂帽子交件後，在Valve正式定名為"違非作歹的套頭帽"之前，被叫做"饒吞者的帽子"。
  • 在物品的描述欄寫著"Straight outta control point"(從控制點出來)，是參考了 "Straight Outta Compton"(從康普頓出來), 一張美國組合的嘻哈大碟 'N.W.A'. 康普頓是一個加州罪惡城市, 因兩個叫bloods跟crips的黑人幫派而著名。
    • 有趣的是，"違非作歹的套頭帽"的兩種顏色(紅跟藍)，正正就是兩個幫派的代表顏色。
  • 跟其他帽子不同，"違非作歹的套頭帽"染色時會有兩個圓圈條紋跟硬漢套頭帽一樣. 不染色的話是看不見的。
  • 在發佈前，"違非作歹的套頭帽"看起來只是一頂普通的布製無邊帽。發佈後，特別的反光效果令它材質像乳膠一樣。可惜很快就被發現是編碼錯誤然後更新掉了。
  • 當"違非作歹的套頭帽"被戴上時,偵察兵的耳機會被除下。老舊報童帽 跟 打擊者頭盔 也有相同效果
  • 帽子的描述原創者是spam_word.
  • 在曼恩企業更新後，條紋的顏色根據隊伍來決定，能染色的是其他部份。條紋只有染色才能看到。

Template:HatNav/zh-hant Template:Scout Nav/zh-hant

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Troublemaker%27s_Tossle_Cap/zh-hant&oldid=133954"