March 9, 2011 Patch (Beta)/zh-hant

來源: TF2 Beta forums (Web Archive) （英語）

更新內容

重要訊息

一般來說測試版是我們測試設計出來的成品的地方，所以遊戲本身可說是非常穩定的。但今天我們會釋出一個特別針對穩定度測試的大更新。更精確地說，我們要測試我們開發好幾年，全新的重播錄影系統。所以，有很多遊戲設定和程式碼都改變了。我們想把新的東西先放進測試版測試，這樣我們可以在新東西登陸正式版前搶先抓出錯誤。所以請各位玩家試試看新的東西吧－我們很希望收到有關遊戲介面以及任何錯誤的資料回報。

另外，我們會在近期清除掉所有玩家持有的測試版物品。我們會重新給予每位玩家成就武器，以及之後會需要調整的任何物品。

遊戲設定

• 電腦人BOT：
  • 現在電腦人可在彈頭車地圖上運作。
    • 將彈頭車地圖加進離線練習中。
• 間諜電腦人！

醫護兵：

• 快速治療者：
  • 三倍速治療（Uber）效果現在也會套用在提供治療的醫護兵身上。

火焰兵：

• 爆破信號槍：
  • 增加爆破時的粒子效果以更符合設定的爆炸範圍。

火箭兵：

• 將營隊後援的怒氣累積速率將低 50%。

間諜：

• 修正裝備永恆報償時，多個壓制語音回應無法撥出的錯誤。

地圖

• 新增地圖 koth_badlands。

一般

• 新增重播系統，這是個可讓玩家錄製、編輯和發佈個人遊戲體驗的功能（完整 Mac 版本支援會在幾天後釋出）。
• 新增遊戲內的教練指導系統。
• 新增遊戲內的投票功能。
• 新增屬於爆破兵、間諜和工程師的訓練課程。
• 暫時開啟合成和交易的功能。
• 同步近期正式版的更新。

未記載更新

• 在背包選單中新增設定樣式的按鈕。
• 在裝備欄新增顯示相同物品的選項。