Difference between revisions of "Trading/fi"
m (Auto: patchNameLinkFilter (Review RC#1328611)) |
(→Yleisiä lyhenteitä) |
||
| Line 120: | Line 120: | ||
! Skull | ! Skull | ||
| [[Spine-Chilling Skull]] | | [[Spine-Chilling Skull]] | ||
| − | | [[Spine-Chilling Skull/fi| | + | | [[Spine-Chilling Skull/fi|Selkäpiitä karmiva kallo]] |
|- | |- | ||
! Slug | ! Slug | ||
Revision as of 11:38, 5 May 2013
| “ | Taas yksi tyytyväinen asiakas!
Kuuntele (englanniksi)
— Engineer
|
” |
Vaihtaminen on pelinsisäinen Mann-Conomy-päivityksessä lisätty toiminto, jonka avulla pelaajat voivat käydä keskenään kauppaa aseilla, päähineillä, sekalaisilla esineillä ja työkaluilla.
Sisällysluettelo
Toimintatapa
Päästäksesi vaihtoruutuun valitse päävalikossa Hallitse esineitä -nappi ja sen jälkeen Vaihtaminen-ikoni.
Pelaaja voi valita vaihtokumppanin kaveriluettelostaan, senhetkiseltä pelipalvelimelta tai syöttämällä tämän Steam-profiilin osoitteen. Jos valittu pelaaja on online-tilassa ja pelaamassa Team Fortress 2:a, hänelle lähetetään vaihtopyyntö. Jos pelaaja hyväksyy pyynnön, vaihtoruutu avautuu; jos taas kumppani hylkää pyynnön tai ei vastaa 30 sekunnin aikarajan puitteissa, vaihto peruuntuu.
Enimmillään kahdeksan minkä tahansa tyyppistä esinettä voidaan vaihtaa yhdeltä pelaajalta toiselle. Esineet voidaan valita ja raahata vasemmalla puolella olevasta käyttäjän reppunäkymästä oikealle ylempään kahdeksaan vaihtoruutuun. Alemmat kahdeksan ruutua näyttävät toisen käyttäjän vaihtotarjouksen. Vaihtoikkuna näyttää myös esineen harvinaisuuden tausta- ja reunavärinä. Käyttäjät voivat keskustella ja sopia vaihdosta reppunäkymän alla sijaitsevan yksityisen jutteluruudun välityksellä.
Lahjapaperi mahdollistaa esineiden "käärimisen", jonka tuotteena syntyy "Huolellisesti kääritty lahja". Jotkin tavallisesti ei-vaihdettavat esineet on mahdollista kääriä ja vaihtaa. Kääritty esine voidaan toimittaa offline-tilassa oleville pelaajille. Lahjapaperi on saatavilla Mann Co. -kaupasta hintaan $1.99 / £0.99 / €1.99.
Tarjottujen esineiden tarkastamisen jälkeen molempien pelaajien on rastittava "Valmiina vaihtamaan" -ruutu. Jos tarjousta muutetaan, pelaajien on napsautettava "Valmiina vaihtamaan" -ruutua uudestaan. Kun molemmat käyttäjät ovat valmiita, heidän on painettava "Vaihda nyt!" -nappia kaupan viimeistelemiseksi.
Painamalla 'escape'-painiketta on mahdollista jatkaa pelaamista ja jättää vaihtoruutu taustalle. Pelaaja voi halutessaan estää vaihtopyynnöt pelin asetuksista.
Vaihtovinkkejä
On hyvä pitää seuraavat vinkit mielessä onnistuneiden vaihtojen takaamiseksi.
- Kiinnitä huomiota vaihdettavien esineiden taustaväriin, joka kertoo esineiden laadusta.
- Tarkista vaihdettavat esineet aina uudelleen kun näet viestin "Tarjous muutettu, odotetaan...".
- Vaihtojen suorittamisessa ei kannata kiirehtiä. Älä anna periksi vastapuolen painostukselle, jos hän yrittää saada läpi sinulle epämieluisaa vaihtoa.
Huijaukset
Vaihtojen suuren vaihtelun vuoksi on mahdollista, että pelaajat altistuvat huijausyrityksille ja/tai erimielisyyksille tarjousten suhteen. Seuraavia käytäntöjä on suositeltavaa välttää.
- Usean vaihdon kaupat: Useamman kuin kahdeksan esineen vaihtaminen kahdessa eri vaihdossa on riskialtis ja vältettäväksi suositeltu tapa. Ei ole takeita siitä, ettei vastapuoli vain yhtäkkiä katoa ensimmäisen vaihdon jälkeen.
- Ulkoiset vaihdot: Pelinsisäisten esineiden vaihto rahaa ja/tai Steam-pelejä vastaan on erittäin riskialtista ja Steamin käyttöehtojen vastaista.
- Laatikkojen avauspalvelut: Jotkin käyttäjät saattavat tarjoutua avaamaan laatikoita esinettä tai lupausta laatikon sisällön palauttamisesta vastaan. Ole tietoinen siitä, että heillä ei ole velvoitetta palauttaa laatikoista saatuja esineitä, kun olet hyväksynyt vaihdon.
- Arpajaiset: Pelaajilta pyydetään matala-arvoinen esine (kuten Metalliromu) osallistumismaksuna arpajaisiin, joissa palkintona on korkea-arvoinen esine (kuten päähine). Ei ole mahdollista taata, että kilpailu suoritetaan oikeudenmukaisesti; varsin todennäköisesti "satunnainen voittaja" on mukana juonessa. Toinen mahdollinen lopputulos on, että arpajaisten isäntä (eli osallistumismaksujen vastaanottaja) yksinkertaisesti lähtee palvelimelta keräämiensä esineiden kanssa.
- Lahjapaperiin käärityt esineet: Huomaa, että on mahdotonta tietää Huolellisesti käärityn lahjan sisältö avaamatta sitä.
Yhteisön vaihtosanastoa
Vaihtojärjestelmän toteutumisen myötä yhteisössä on syntynyt englanninkielisiä termejä kuvaamaan esineiden luonti- ja vaihto-ominaisuuksia sekä arvoa.
- "Clean" items (Puhtaat esineet)
- Viittaa päähineisiin, aseisiin ja sekalaisiin esineisiin, joita ei ole annettu lahjaksi. Niitä voidaan suoraan käyttää vaihdoissa (ilman lahjapaperilla käärimistä). Suurin osa niistä on myös käyttökelpoisia luomisessa.
- "Dirty" items (Likaiset esineet)
- Toisin kuin "puhtaat", nämä esineet eivät ole suoraan vaihdettavia (kuten esimerkiksi Mann Co. -lippis) ja lopulta luomiskelvottomia. Esineet, jotka on annettu lahjaksi tai ostettu Mann Co.-kaupasta eivät ole vaihdettavia eikä niitä voi hyödyntää luomisessa.
- "Crate hats" (Laatikkohatut)
- Viittaa päähineisiin, jotka on mahdollista saada Mann Co:n tarvikelaatikosta avaamalla se Mann Co:n tarvikelaatikon avaimella. (Huomautus: Eriskummallisia päähineitä ei tavallisesti lasketa laatikkohatuiksi, vaikka ne ovatkin lähtöisin laatikoista.) Päähine voi olla laatikkohattu vaikka se olisikin saatu satunnaislöytönä, jos se on mahdollista löytää laatikosta.
- "Sweeteners" (Houkuttimet)
- Viittaa vaihtoihin lisättyihin ylimääräisiin esineisiin tilanteissa, joissa vaihdon toisen puolen arvo koetaan selvästi erisuureksi toiseen verrattuna. Houkuttimien tarkoitus on tarjota kannustin kaupantekoon alkuperäisten esineiden arvojen erotuksesta huolimatta.
- "Upgrading/Downgrading" (Nostaminen/Laskeminen)
- Termejä käytetään klassikkoesineen vaihtamista ei-klassikkoon ja ylimääräiseen tavaraan tai päinvastoin. Joissain tapauksissa voi viitata myös samanlaatuisten, mutta eritasoisten esineiden vaihtamiseen.
Yleisiä lyhenteitä
Vaihtokelvottomat esineet
Mahdollisen Mann Co. -kaupan ulkopuolisen rahakaupan vuoksi joitakin esineitä ei ole mahdollista vaihtaa.
- Mann Co. -kaupasta ostetut aseet ja päähineet
- Saavutuksilla ansaitut esineet
- Mann Co. -kaupasta ostetut lahjat
- Kultainen jakoavain
- Hirvityshattu
- Kaksintaistelu-minipelistä saadut merkit
- Sädekehä
- 119. päivitys -mitalit
- Polycountpinssi
- Yhteisöaseet
- Kehittäjäaseet
- Horseless Headless Horsemann's Head
- Enthusiast's Timepiece
- Iron Curtain
- Dangeresque, Too?
- Lugermorph (jos ansaittu Poker Night at the Inventory -pelissä)
- Wiki-lakki
- Omatekoiset esineet
Huomautuksia
- 20. lokakuuta 2010 -päivitys vaihdettavien esineiden maksimilukumäärä nostettiin neljästä kahdeksaan huijausten vähentämiseksi. Punaisella tekstillä annettavat varoitukset ja esineen laadun mukaan värjätty tausta lisättiin vääränlaatuisilla esineillä harhauttamisen estämiseksi. Lisäksi Mann Co. -kaupasta hankitut Mann Co:n tarvikelaatikon avaimet, Maalipurkit, Nimitunnisteet ja Kaksintaistelu-minipelit muunnettiin vaihtokelpoisiksi.
- Jos sinua on huijattu, voit tehdä ilmoituksen Steamin asiakastukeen ja selittää tilanteen. Todisteiden, kuten keskustelulokien tai ruudunkaappausten toimittaminen huijaustapahtumasta voi auttaa. Valve on kuitenkin selvästi todennut, etteivät he voi palauttaa esineitäsi jos olet joutunut kalasteluhuijauksen kohteeksi.
