Mann-Conomy Update/es

La Actualización de la Mann-Conomía es la publicación de nuevo contenido de importancia para Team Fortress 2, liberado el 30 de septiembre de 2010. En total, la actualización añadió 65 nuevos objetos, incluyendo contenido contribuido por la comunidad del concurso del Pack de Polycount, nuevos sombreros, armas, minijuegos, herramientas, y cajas. La actualización también introdujo la Tienda Mann Co., la Cartera de Steam con un sistema de microtransacciones y el intercambio de objetos (nótese que no se pueden intercambiar, o fabricar objetos comprados).

Objetos

Objetos de clase

Artículos principales: Armas, Sombreros, Sets de objetos

Clases	Sets de objetos	Objeto	Detalles
Scout	Entrega especial Salud máxima del portador: +25	Paratenseco	Lo último de Mann Co. en defensa personal, lleno de carácter y dinamismo. Por impacto: reducción del 40% de la velocidad del objetivo durante 0,5 segundos.
		Leche Loca	El jugador se cura del 75% de los daños infligidos a un enemigo cubierto de leche.
		Arenque sagrado	Que te peguen con un pez debe ser de lo más humillante.
		Lechero	Necesario para el set de objetos "Entrega especial".
	No es un objeto de set	Bombardero	Muerte aerotransportada.
Soldier	Revientatanques +20% de resistencia a las armas centinela para el portador.	Caja negra	Por impacto: +15 de salud Tamaño de cargador: -25%
		Refuerzo del batallón	Proporciona un subidón defensivo que protege a los compañeros de equipo cercanos ante los críticos.
		Gorro de granadero	Necesario para el set de objetos "Revientatanques".
	No es un objeto de set	Lanzacohetes	Un lanzacohetes especial, que no hace daño. Sirve para aprender a hacer saltos difíciles propulsado por cohetes y otras estrategias. -100% del daño No provoca daño autoinfligido. +200% munición primaria máxima para el portador
		Sartén	Dada a aquello que compraron Left 4 Dead 2 antes del 7 de octubre de 2010, 4pm PST.
		Desafío del caudillo	N/A
		Shako el Gordo	El gran logro de la moda militar Victoriana.
		Colofón del Dr. Dapper	N/A
Pyro	Equipo de Gasolinero +10% movimiento más rápido para el portador +10% vulnerabilidad a las balas para el portador	Desengrasador	65% más rápido en el cambio de armas -25% daño al quemar
		Batemartillo	+75 salud restaurada al matar +25% en el daño hecho Sin impactos críticos
		Dependiente	Necesario para el set de objetos "Equipo de Gasolinero".
	No es un objeto de set	Desatascador del manitas	Limpia toda clase de atascos.
		Respiro de Napper	Después de un largo día quemando Scouts.
		Viejo Guadalajara	Este sombrero añade picante a cada ocasión.
Demoman	No es un objeto de set	Sartén	Dada a aquellos que compraron Left 4 Dead 2 antes del 7 de octubre de 2010, 4pm PST.
		Tricornio del juerguista	Ni un arma centinela con vida.
		Especialista sobrio	El mejor amigo del saltador con bombas lapa.
		Rimmed Raincatcher	Porque no hay aliteración como la aliteración con un "ARR!".
Heavy	No es un objeto de set	Guantes de Rapidez Ultraterrena	+30% movimiento más rápido para el portador -50% daño hecho Cuando el arma se encuentra activa: -6 salud reducida por segundo para el portador
		Protector del pugilista	N/A
		Duro de roer	Nunca puedes ser lo suficientemente cuidadoso con Fraskungfú alrededor.
Medic	No es un objeto de set	Vita-sierra	Al morir, hasta un 20% de la Ubercarga almacenada es retenida -10 salud máxima al portador
Sniper	El kit crocoestilo El portador no puede ser matado por disparos a la cabeza	El adormecedor de Sídney	Al impactar (cuando se encuentra el telescopio del Sniper aproximadamente al 40%): Se aplica Fraskungfú al objetivo durante 8 segundos Sin impactos críticos Sin disparos a la cabeza
		Darwin's Danger Shield/Escudo de Darwin	+25 salud máxima para el portador
		Machetón	Provoca críticos cuando debería hacer normalmente Mini-Críticos. 20% vulnerabilidad al daño por fuego al portador
		Viejo Dentudo	Necesario para el set de objetos "Kit crocoestilo".
Spy	El Spy sahariano Reducido el volumen del sonido al hacerse invisible 0,5 segundos adicionales en el tiempo de ocultación	El extranjero	+15 Ocultación al impactar -20% daño hecho
		Tu eterna recompensa	Después de una puñalada trasera exitosa, el espia se disfraza como la víctima instantaneamente Este arma es un asesino silencioso El portador no puede disfrazarse
		Fez familiar	Necesario para el set de objetos "El Spy sahariano".
Todas las clases	No es un objeto de set	Mann Co. Cap	Gratis con la primera compra en la Mann Co. Store por un tiempo limitado.
		Wiki Cap	Earned by those knowledgeable few who know how to edit a web page.
		Ellis' Cap	dada a aquellos que compraron Left 4 Dead 2 antes del 7 de Octubre del 2010, 4pm PST.

Tienda

Artículo principal: Mann Co. Store

"The Mann Co. Store is an in-game micro-transaction service included in the Mann-Conomy Update. The store allows players to purchase in-game items such as hats, weapons, and action items using money stored in their Steam Wallet. The store does not promote 'pay-to-win' gameplay: There are crafting blueprints and random drops available for any non-cosmetic item. Creators of community contributed items receive a percentage of sales for anything they've created." It is not possible to exploit the shop by buying cheap items and melting them to make more expensive ones because all items bought through the store cannot be crafted or traded.

Intercambio

Artículo principal: Intercambio

"Trading is an in-game system allowing players to swap weapons, hats and misc items allowing players to obtain items that they desire. Some items, such as the Gentle Manne's Service Medal, the Golden Wrench and store-bought items and items given through gifts are 'untradable', meaning that they must remain on the original account that obtained them. Surprisingly, Bill's Hat, the Lumbricus Lid and the Alien Swarm Parasite can be traded.

As of now, it is possible to trade with players on a players friends list and with other players in their current server.

If one player has another player's Steam Community ID, then there is also an option to trade directly with that player. This makes it easy to trade with someone who isn't in the same server that you are.

However, although it might seem obvious, both trade "partners" must be playing Team Fortress 2 if they wish to trade. It should also be noted that purchased items are not currently tradeable."

Objetos clásicos

Artículo principal: Objetos clásicos

As the update was introduced, all of the items which were previously obtained were switched to "Vintage Items". Their name is now rendered blue, and the Vintage prefix was added to their name. According to Valve, "some items that used to be rare will become more common when they are available for purchase. (...) This way, those older rare items remain rare (in fact, they're even rarer, because they're limited editions now). "

There were exceptions though, such as The Cheater's Lament, Alien Swarm Parasite, Lumbricus Lid, Mildly Disturbing Halloween Mask, Bill's Hat, Ghastly Gibus, Earbuds, all the medals and all the craft materials.

Objetos no disponibles para su compra

Class	Hat
Scout	Gorro de Rapero
Scout	Corona de Yupi
Scout	Muerte aerotransportada
Soldier	Medalla al servicio de Cab A. Llero
Soldier	Kabuto de Sun Tzu
Soldier	Sombrero de Sargento Instructor
Soldier	Desafío del caudillo
Soldier	Shako el gordo
Soldier	Colofón del Dr. Dapper
Soldier	Casco de la lombriz
Pyro	Babosus Tyrannus
Pyro	Caballero Bigotudo
Pyro	Desatascador del manitas
Pyro	Respiro de Napper
Pyro	Viejo Guadalajara
Demoman	Distintivo de Gigoló
Demoman	Tricornio Pirata
Demoman	Tricornio del juerguista
Demoman	Especialista sobrio
Demoman	Rimmed Raincatcher
Heavy	Tupé de Rockero
Heavy	Protector del pugilista
Heavy	Bandana de Motorista
Engineer	Protector Llameante
Engineer	Cascos Protectores
Engineer	Llave Inglesa Dorada
Medic	Laz Gafaz
Medic	Boina de Golfista
Sniper	Salacot de Cazador
Sniper	Sombrero de pesca
Spy	Peluquín de Magistrado
Spy	Boina de Franchute
Todos	Lamento del tramposo
Todos	Chistera chunga
Todos	Máscara de Halloween ligeramente perturbadora
Todos	Boina de Bill
Todos	Cabeza Cortada de Max
Todos	Parásito Alienígena
Todos	Pin de Polycount
Todos	Wikicopete