Difference between revisions of "Template:List of slowdown penalty weapons"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Added /de)
(+fi)
Line 5: Line 5:
 
  | en = List of slowdown penalty weapons
 
  | en = List of slowdown penalty weapons
 
  | de = Liste der den Spieler verlangsamenden Waffen
 
  | de = Liste der den Spieler verlangsamenden Waffen
 +
| fi = Lista hidastavista aseista
 
  | fr = Liste des armes ralentissant l'utilisateur
 
  | fr = Liste des armes ralentissant l'utilisateur
 
  | ko = 감속 페널티가 있는 무기 목록
 
  | ko = 감속 페널티가 있는 무기 목록
Line 17: Line 18:
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
  | en = * Movement speed is reduced to 86% while equipped in the loadout, speed increases as up to 99 damage is done without jumping.
 
  | en = * Movement speed is reduced to 86% while equipped in the loadout, speed increases as up to 99 damage is done without jumping.
 +
| fi = * Liikkumisnopeus vähentyy 86 prosenttiin, kun se on aselastissa. Nopeus kasvaa, kun maksimissaan 99 vahinkoa on tehty ilman hyppäämistä.
 
  | de = * Bewegungsgeschwindigkeit wird auf 86% reduziert. Sie steigt wieder, wenn bis zu 99 Schaden ohne Springen ausgeteilt werden.
 
  | de = * Bewegungsgeschwindigkeit wird auf 86% reduziert. Sie steigt wieder, wenn bis zu 99 Schaden ohne Springen ausgeteilt werden.
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 86% lorsque cette arme est équipée, mais la vitesse augmente avec le nombre de dégâts infligés sans sauter (jusqu'à 99).
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 86% lorsque cette arme est équipée, mais la vitesse augmente avec le nombre de dégâts infligés sans sauter (jusqu'à 99).
Line 33: Line 35:
 
  | en = * Movement speed reduced to 27% while charging.  
 
  | en = * Movement speed reduced to 27% while charging.  
 
  | de = * Bewegungsgeschwindigkeit wird während der Aufladung auf 27% reduziert.  
 
  | de = * Bewegungsgeschwindigkeit wird während der Aufladung auf 27% reduziert.  
 +
| fi = * Liikkumisnopeus vähentyy 27 prosenttiin ladatessa.
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 27% lors du chargement d'un tir.
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 27% lors du chargement d'un tir.
 
  | ko = * 충전하는 동안 이동속도가 27%로 감소합니다.
 
  | ko = * 충전하는 동안 이동속도가 27%로 감소합니다.
Line 48: Line 51:
 
  | en = * Movement speed reduced to 79% while equipped in the loadout.  
 
  | en = * Movement speed reduced to 79% while equipped in the loadout.  
 
  | de = * Bewegungsgeschwindigkeit wird auf 79% reduziert.  
 
  | de = * Bewegungsgeschwindigkeit wird auf 79% reduziert.  
 +
| fi = * Liikkumisnopeus vähentyy 79 prosenttiin, kun se on aselastissa.
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 79% lorsque cette arme est équipée.
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 79% lorsque cette arme est équipée.
 
  | ko = * 로드아웃에 장착 시 이동 속도가 79%로 감소합니다.
 
  | ko = * 로드아웃에 장착 시 이동 속도가 79%로 감소합니다.
Line 64: Line 68:
 
  | en = * Movement speed is reduced to 37% while spun up.  
 
  | en = * Movement speed is reduced to 37% while spun up.  
 
  | de = * Bewegungsgeschwindigkeit wird während des Spinups auf 37% reduziert.  
 
  | de = * Bewegungsgeschwindigkeit wird während des Spinups auf 37% reduziert.  
 +
| fi = * Liikkumisnopeus vähentyy 37 prosenttiin asetta pyöritettäessä.
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 37% lorsque l'arme tourne.
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 37% lorsque l'arme tourne.
 
  | ko = * 총열을 회전시키는 동안 이동속도가 37%로 감소합니다.
 
  | ko = * 총열을 회전시키는 동안 이동속도가 37%로 감소합니다.
Line 87: Line 92:
 
  | en = * Movement speed is reduced to 14.66% while spun up.  
 
  | en = * Movement speed is reduced to 14.66% while spun up.  
 
  | de = * Bewegungsgeschwindigkeit wird während des Spinups auf 14.66% reduziert.  
 
  | de = * Bewegungsgeschwindigkeit wird während des Spinups auf 14.66% reduziert.  
 +
| fi = * Liikkumisnopeus vähentyy 14.66 prosenttiin asetta pyöritettäessä.
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 14,66% lorsque l'arme tourne.
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 14,66% lorsque l'arme tourne.
 
  | ko = * 총열을 회전시키는 동안 이동속도가 14.66%로 감소합니다.
 
  | ko = * 총열을 회전시키는 동안 이동속도가 14.66%로 감소합니다.
Line 102: Line 108:
 
  | en = * Movement speed is reduced to 75% while hauling a building.  
 
  | en = * Movement speed is reduced to 75% while hauling a building.  
 
  | de = * Bewegungsgeschwindigkeit beim Tragen eines Gebäudes wird auf 75% reduziert.  
 
  | de = * Bewegungsgeschwindigkeit beim Tragen eines Gebäudes wird auf 75% reduziert.  
 +
| fi = * Liikkumisnopeus vähentyy 75 prosenttiin rakennusta kannettaessa.
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 75% lors du transport d'une construction.
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 75% lors du transport d'une construction.
 
  | ko = * 구조물을 들고 있는 동안 이동속도가 75%로 감소합니다.
 
  | ko = * 구조물을 들고 있는 동안 이동속도가 75%로 감소합니다.
Line 111: Line 118:
 
  | en = [[Buildings#Hauling|Hauling]]  
 
  | en = [[Buildings#Hauling|Hauling]]  
 
  | de = [[Buildings/de#Geb.C3.A4ude_versetzen|Gebäude versetzen]]
 
  | de = [[Buildings/de#Geb.C3.A4ude_versetzen|Gebäude versetzen]]
 +
| fi = [[Buildings/fi#Liikuttaminen|Rakennuksien liikuttaminen]]
 
  | fr = [[Buildings/fr#Redéploiment|Transport de construction]]
 
  | fr = [[Buildings/fr#Redéploiment|Transport de construction]]
 
  | ko = [[Buildings/ko#Hauling|이동]]
 
  | ko = [[Buildings/ko#Hauling|이동]]
Line 125: Line 133:
 
  | en = * Movement speed is reduced to 27% while zoomed in with a scope.  
 
  | en = * Movement speed is reduced to 27% while zoomed in with a scope.  
 
  | de = * Bewegungsgeschwindigkeit wird beim Zoomen auf 27% reduziert.  
 
  | de = * Bewegungsgeschwindigkeit wird beim Zoomen auf 27% reduziert.  
 +
| fi = * Liikkumisnopeus vähentyy 27 prosenttiin tähdätessä.
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 27% lorsque la lunette est utilisée.
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 27% lorsque la lunette est utilisée.
 
  | ko = * 조준경으로 조준하고 있는 동안 이동속도가 27%로 감소합니다.
 
  | ko = * 조준경으로 조준하고 있는 동안 이동속도가 27%로 감소합니다.
Line 150: Line 159:
 
  | en = * Movement speed is reduced to 45% while an arrow is drawn.  
 
  | en = * Movement speed is reduced to 45% while an arrow is drawn.  
 
  | de = * Bewegungsgeschwindigkeit wird beim Spannen von Pfeilen auf 45% reduziert.
 
  | de = * Bewegungsgeschwindigkeit wird beim Spannen von Pfeilen auf 45% reduziert.
 +
| fi = * Liikkumisnopeus vähentyy 45 prosenttiin, kun jousta venytetään.
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 45% lorsque l'arc est bandé.
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite à 45% lorsque l'arc est bandé.
 
  | ko = * 활 시위를 당기는 동안 이동속도가 45%로 감소합니다.
 
  | ko = * 활 시위를 당기는 동안 이동속도가 45%로 감소합니다.
Line 163: Line 173:
 
  | en = * Movement speed is reduced to 20% while scoped or drawn.  
 
  | en = * Movement speed is reduced to 20% while scoped or drawn.  
 
  | de = * Bewegungsgeschwindigkeit wird beim Zoomen oder beim Spannen von Pfeilen auf 20% reduziert.  
 
  | de = * Bewegungsgeschwindigkeit wird beim Zoomen oder beim Spannen von Pfeilen auf 20% reduziert.  
 +
| fi = * Liikkumisnopeus vähentyy 20 prosenttiin tähdätessä tai jousta venytettäessä.
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite de 80% lorsque la lunette est utilisée ou l'arc bandé.
 
  | fr = * La vitesse de déplacement est réduite de 80% lorsque la lunette est utilisée ou l'arc bandé.
 
  | ko = * 조준하거나 활 시위를 당기는 동안 이동속도가 20%로 감소합니다.
 
  | ko = * 조준하거나 활 시위를 당기는 동안 이동속도가 20%로 감소합니다.
Line 184: Line 195:
 
**Verkleidet als Soldier (80%)
 
**Verkleidet als Soldier (80%)
 
**Verkleidet als Heavy (77%)  
 
**Verkleidet als Heavy (77%)  
 +
| fi = * Liikkumisnopeus vähenee, jos valepukun luokka on hitaampi kuin Spy:
 +
**93%, jos naamioutuneena Demoksi
 +
**80%, jos naamioutuneena Soldieriksi
 +
**77%, jos naamioutuneena Heavyksi
 
  | fr = *La vitesse de déplacement est réduite si déguisé en une classe plus lente que le Spy:
 
  | fr = *La vitesse de déplacement est réduite si déguisé en une classe plus lente que le Spy:
 
**93% si déguisé en Demoman
 
**93% si déguisé en Demoman
Line 205: Line 220:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
<noinclude>{{translation switching|en, de, fr, ko, nl, ru}}</noinclude>
+
<noinclude>{{translation switching|en, de, fi, fr, ko, nl, ru}}</noinclude>

Revision as of 18:42, 3 June 2013


v • d • e
List of slowdown penalty weapons
Primary Baby Face's Blaster
  • Movement speed is reduced to 86% while equipped in the loadout, speed increases as up to 99 damage is done without jumping.
Baby Face's Blaster
Primary Cow Mangler 5000
  • Movement speed reduced to 27% while charging.
Cow Mangler 5000
Melee Scotsman's Skullcutter
  • Movement speed reduced to 79% while equipped in the loadout.
Scotsman's Skullcutter
Primary Minigun Natascha
  • Movement speed is reduced to 37% while spun up.
Minigun Natascha
Iron Curtain Tomislav
Iron Curtain Tomislav
Huo-Long Heater
Huo-Long Heater
Brass Beast
  • Movement speed is reduced to 14.66% while spun up.
Brass Beast
Building Item icon Toolbox.png
  • Movement speed is reduced to 75% while hauling a building.
Hauling
Primary Sniper Rifle Sydney Sleeper
  • Movement speed is reduced to 27% while zoomed in with a scope.
Sniper Rifle Sydney Sleeper
Bazaar Bargain Machina
Bazaar Bargain Machina
Hitman's Heatmaker AWPer Hand
Hitman's Heatmaker AWPer Hand
Huntsman
  • Movement speed is reduced to 45% while an arrow is drawn.
Huntsman
Secondary Cozy Camper
  • Movement speed is reduced to 20% while scoped or drawn.
Cozy Camper
PDA Disguise Kit
  • Movement speed is reduced if disguised as a class slower than the Spy:
    • 93% if disguised as a Demoman
    • 80% if disguised as a Soldier
    • 77% if disguised as a Heavy
Disguise Kit
Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:List of slowdown penalty weapons/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, de, fi, fr, ko, nl, ru (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:List_of_slowdown_penalty_weapons&oldid=1369322"