Difference between revisions of "Trailer 1/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Trailer 1/ru (Review RC#133332))
Line 16: Line 16:
 
== Информация ==
 
== Информация ==
  
−
First revealed at the July 19, 2006 EA Summer Showcase event, this trailer showcased Team Fortress 2's dramatic change in visual style and gameplay from its initial design.
+
Впервые показан 19 Июля 2006 года на событии EA Summer Showcase. В этом трейлере было показано резкое изменение Team Fortress 2 в визуальном и игровом плане, который отличается от первоначального дизайна отличии от первоначального дизайна.
  
−
The trailer, since it is showing a early rendition of the game, contains several differences from the final product:
+
Тем не менее, данный трейлер имеет некоторые отличия от финального продукта:
  
−
* The general design of all the characters is somewhat different. it is more apparent in some classes than others, such as the [[Engineer]] and [[Soldier]].
+
*Общий дизайн персонажей был изменен. Наиболее это заметно в представлении некоторых классов, например Инжинера и Солдата.
  
−
* The muzzle flares were somewhat cartoony in style.
+
*Лицевая анимация была стала более мультяшной.
  
−
* The [[Spy]] wields a [[Tranquilizer]].
+
*Шпион владеет транквилизатором
  
−
* The [[Scout]] is shown wielding a [[Submachine Gun]], which was later replaced with a [[Nailgun]] and finally the [[Scattergun]]. The [[Submachine Gun]] found its way into the hands of the [[Sniper]].
+
*Скаут вооружен Пистолетом-пулеметом, который позже был заменен на Гвоздомет, а потом на конечный Обрез. Пистолет-пулемет же нашел сове пристанище в руках Снайпера.
  
−
* The [[Demoman]] is shown wielding and throwing a [[Dynamite pack]] (MIRV Grenade), a would be stay-over from [[Team Fortress Classic]], which was removed from the game following beta and replaced with [[sticky bombs]].
+
*Показано, что у Подрывника в руках динамитная шашка, оставшаяся из Team Fortress Classic. В бета версии шашка была удалена и заменена бомбами-липучками.
  
−
* The [[Medic]] is shown wielding a giant [[syringe]], which was later replaced by the [[Medigun]] as Valve wanted to add a more distinctive indication of the Medic's healing ability.
+
*У Медика в руках был гигантский шприц, который позже был заменен на Лечебную пушку, так как Valve хотели показать больший упор на лечебные способности медика.
  
−
* The Medic is also shown wearing a stethoscope, which was later removed (though it can be see in his cubby in the spawn rooms).
+
*Также у Медика на шее висел стетоскоп, который позже был удален (однако его можно увидеть в его шкафчике в комнате возрождения)
  
−
* The picture showing all the [[classes]] at the end is the outdated version featuring the older designs and weapons.
+
*Картинка, представляющая все классы и показаная в самом конце показывает старую версию общего дизайна и дизайна оружия.
  
−
* The [[Soldier]]'s taunt is similar in the finished game, except that the earlier version doesn't include screaming. Note that the sound of the spade hitting the helmet differs too.
+
*Насмешка солдата точно такая-же как и в финальной версии игры, кроме того, что в ранней версии Солдат не кричит. Обратите внимание, что звук удара лопатой о шлем тоже другой.
  
−
* The [[Soldier]]'s [[Rocket Launcher]] is a single loaded RPG, much like it was in TFC.
+
*Ракетомет солдата заряжен всего одной ракетой, точно как в Team Fortress Classic.
  
−
* The [[Soldier]]'s face texture and model shape is vastly different to the final release version, unlike the rest of the classes, which retain a very similar appearance from early trailers, right up to the final release version.
+
*Текстуры лица и форма модели значительно отличается от окончательной версии, в отличие от остальных классов, которые сохраняют внешний вид схожий с ранними трейлерами, вплоть до окончательной версии.
  
−
* The [[Pyro]] has a skull insignia behind him in the scene where he flames the camera which has not yet reappeared in any form. This skull was used for the RED team's logo in TFC.
+
*В сцене, где Поджигатель поливает пламенем помещение, за его спиной виднеется знак черепа, который больше нигде не встречается. В TFC знак черепа был использован для обозначения команда Красных.
  
−
* The Engineer's Sentry Gun (not shown) was planned to be a Half-Life Sentry Gun including a small and big one. Also, the elements were planned to be just exactly like TFC, like the [[Unused flags|RED and BLU flags]].
+
*Турель Инжинера (не показана) должна была стать турелью из Half-Life включая большую и маленькую турели.
  
−
* [[2Fort]] has also seen numerous other smaller changes like a different lighting in the basement room or the use of stairs as entrances to the forts instead of ramps.
+
*Карта 2Fort также притерпела множество незначительных изменений, таких как другое освещение в подвале и использование лестниц для входа вместо скатов.
−
 
 
−
* The train model used outside the [[BLU]] base is substantially different and blue colored.
 
  
 +
*Модель поезда использованная вне базы Синих существенно отличается и синего цвета.
 
----
 
----
  

Revision as of 11:55, 24 October 2010

Globeicon.pngВ данный момент статья переводится с английского языка на русский.
Если для перевода необходима помощь, напишите об этом на странице обсуждения или обратитесь к участникам, правившим эту статью (просмотрев её историю).
Трейлер 1
Tf2 pyro-june07.png
Информация о видео
Выпущено: 19 июля, 2006
Длительность: 1:11
«
Hey You! Yeah you — Action fan! Buckle up and hunker down as Valve launches an A-tomic jet fueled knuckle sandwich right into the doughy bread baskets of the world's battle game blowhards!
Those other feeble fight games (and the old maids that play'em and the momma's boys that make'em!) better head for the fainting couch, because this one's the gut-grabbinest, gut-rippenest,
strangle-you-with-your-own-grabbed-gutsiest battle thriller ever seared onto your monitor — with pixels that are 5% human blood!
— Valve
 »



Информация

Впервые показан 19 Июля 2006 года на событии EA Summer Showcase. В этом трейлере было показано резкое изменение Team Fortress 2 в визуальном и игровом плане, который отличается от первоначального дизайна отличии от первоначального дизайна.

Тем не менее, данный трейлер имеет некоторые отличия от финального продукта:

  • Общий дизайн персонажей был изменен. Наиболее это заметно в представлении некоторых классов, например Инжинера и Солдата.
  • Лицевая анимация была стала более мультяшной.
  • Шпион владеет транквилизатором
  • Скаут вооружен Пистолетом-пулеметом, который позже был заменен на Гвоздомет, а потом на конечный Обрез. Пистолет-пулемет же нашел сове пристанище в руках Снайпера.
  • Показано, что у Подрывника в руках динамитная шашка, оставшаяся из Team Fortress Classic. В бета версии шашка была удалена и заменена бомбами-липучками.
  • У Медика в руках был гигантский шприц, который позже был заменен на Лечебную пушку, так как Valve хотели показать больший упор на лечебные способности медика.
  • Также у Медика на шее висел стетоскоп, который позже был удален (однако его можно увидеть в его шкафчике в комнате возрождения)
  • Картинка, представляющая все классы и показаная в самом конце показывает старую версию общего дизайна и дизайна оружия.
  • Насмешка солдата точно такая-же как и в финальной версии игры, кроме того, что в ранней версии Солдат не кричит. Обратите внимание, что звук удара лопатой о шлем тоже другой.
  • Ракетомет солдата заряжен всего одной ракетой, точно как в Team Fortress Classic.
  • Текстуры лица и форма модели значительно отличается от окончательной версии, в отличие от остальных классов, которые сохраняют внешний вид схожий с ранними трейлерами, вплоть до окончательной версии.
  • В сцене, где Поджигатель поливает пламенем помещение, за его спиной виднеется знак черепа, который больше нигде не встречается. В TFC знак черепа был использован для обозначения команда Красных.
  • Турель Инжинера (не показана) должна была стать турелью из Half-Life включая большую и маленькую турели.
  • Карта 2Fort также притерпела множество незначительных изменений, таких как другое освещение в подвале и использование лестниц для входа вместо скатов.
  • Модель поезда использованная вне базы Синих существенно отличается и синего цвета.


Template:Video nav/ru

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Trailer_1/ru&oldid=139458"