Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/soldier"
(→Soldier achievements) |
m |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
cs: Ain't Got Time to Bleed | cs: Ain't Got Time to Bleed | ||
de: Keine Zeit zu Bluten | de: Keine Zeit zu Bluten | ||
| + | da: Ingen Tid Til At Bløde | ||
es: No tengo tiempo para sangrar | es: No tengo tiempo para sangrar | ||
fi: Ei aikaa verenvuodatukseen | fi: Ei aikaa verenvuodatukseen | ||
| Line 30: | Line 31: | ||
cs: V jediném životě zabij 3 hráče pomocí ][Equalizer/cs|Equlizeru]] bez toho, aby ses vyléčil. | cs: V jediném životě zabij 3 hráče pomocí ][Equalizer/cs|Equlizeru]] bez toho, aby ses vyléčil. | ||
de: Töten Sie in einzigem Leben 3 Spieler mit dem [[Equalizer/de|Equalizer]], ohne geheilt zu werden. | de: Töten Sie in einzigem Leben 3 Spieler mit dem [[Equalizer/de|Equalizer]], ohne geheilt zu werden. | ||
| + | da: Dræb 3 spillere med din [[Equalizer/da|Equalizer]] i et enkelt liv uden at blive helet. | ||
es: Mata a 3 jugadores con el [[Equalizer/es|Ecualizador]] en la misma vida sin que te curen. | es: Mata a 3 jugadores con el [[Equalizer/es|Ecualizador]] en la misma vida sin que te curen. | ||
fi: Tapa 3 pelaajaa [[Equalizer/fi|Tasoittajalla]] yhden elämän aikana ilman, että sinua parannetaan. | fi: Tapa 3 pelaajaa [[Equalizer/fi|Tasoittajalla]] yhden elämän aikana ilman, että sinua parannetaan. | ||
| Line 52: | Line 54: | ||
cs: Backdraft Dodger | cs: Backdraft Dodger | ||
de: Pyromaniac | de: Pyromaniac | ||
| + | da: Eksplosionsnægter | ||
es: Pena por insumisión | es: Pena por insumisión | ||
fi: Leiki tulella | fi: Leiki tulella | ||
| Line 74: | Line 77: | ||
cs: Zabij [[Pyro/cs|Pyra]] do 10 sekund poté, co odfoukl tvoji raketu. | cs: Zabij [[Pyro/cs|Pyra]] do 10 sekund poté, co odfoukl tvoji raketu. | ||
de: Töten Sie einen [[Pyro/de|Pyro]], der innerhalb der letzten 10 Sekunden eine Ihrer Raketen zurückgeschleudert hat. | de: Töten Sie einen [[Pyro/de|Pyro]], der innerhalb der letzten 10 Sekunden eine Ihrer Raketen zurückgeschleudert hat. | ||
| + | da: Dræb en [[Pyro/da|Pyro]] som har brugt sit luftstød på en af dine raketter inden for de seneste 10 sekunder. | ||
es: Mata a un [[Pyro/es|Pyro]] que haya repelido uno de tus cohetes en los últimos 10 segundos. | es: Mata a un [[Pyro/es|Pyro]] que haya repelido uno de tus cohetes en los últimos 10 segundos. | ||
fi: Tapa [[Pyro/fi|Pyro]], joka on haitannut rakettisi lentoa [[airblast/fi|ilmapuhalluksella]] viimeisen 10 sekunnin aikana. | fi: Tapa [[Pyro/fi|Pyro]], joka on haitannut rakettisi lentoa [[airblast/fi|ilmapuhalluksella]] viimeisen 10 sekunnin aikana. | ||
| Line 96: | Line 100: | ||
cs: Banner of Brothers | cs: Banner of Brothers | ||
de: Wir waren wie Brüder | de: Wir waren wie Brüder | ||
| + | da: Våbenbrødre | ||
es: Banderas de nuestros compadres | es: Banderas de nuestros compadres | ||
fi: Lippu liehuu | fi: Lippu liehuu | ||
| Line 118: | Line 123: | ||
cs: Podpoř 5 Steam přátel pomocí [[Buff Banner/cs|Buff Banneru]]. | cs: Podpoř 5 Steam přátel pomocí [[Buff Banner/cs|Buff Banneru]]. | ||
de: Motivieren Sie 5 Steam-Freunde gleichzeitig mit dem [[Buff Banner/de|Buff-Banner]]. | de: Motivieren Sie 5 Steam-Freunde gleichzeitig mit dem [[Buff Banner/de|Buff-Banner]]. | ||
| + | da: Buff 15 holdkammerater med dit [[Buff Banner/da|Buff Banner]] i et enkelt liv. | ||
es: Dale un subidón a 5 amigos de Steam a la vez con el [[Buff Banner/es|Estandarte de ánimo]]. | es: Dale un subidón a 5 amigos de Steam a la vez con el [[Buff Banner/es|Estandarte de ánimo]]. | ||
fi: Buustaa 5:ttä Steam-kaveria samanaikaisesti [[Buff Banner/fi|Sotalipulla]]. | fi: Buustaa 5:ttä Steam-kaveria samanaikaisesti [[Buff Banner/fi|Sotalipulla]]. | ||
| Line 140: | Line 146: | ||
cs: Bomb Squaddie | cs: Bomb Squaddie | ||
de: Bombentrupp | de: Bombentrupp | ||
| + | da: Bomberydder | ||
es: Esco-peta bombas | es: Esco-peta bombas | ||
fi: Pomminpurkaja | fi: Pomminpurkaja | ||
| Line 162: | Line 169: | ||
cs: V jediném životě znič 10 [[Sticky bomb/cs|sticky bomb]] pomocí [[Shotgun/cs|brokovnice]]. | cs: V jediném životě znič 10 [[Sticky bomb/cs|sticky bomb]] pomocí [[Shotgun/cs|brokovnice]]. | ||
de: Zerstören Sie in einem einzigen Leben 10 [[Sticky bomb/de|Haftbomben]] mit der Schrotflinte. | de: Zerstören Sie in einem einzigen Leben 10 [[Sticky bomb/de|Haftbomben]] mit der Schrotflinte. | ||
| + | da: Ødelæg 10 [[sticky bomb/da|klæbebomber]] med [[Shotgun/da|haglgeværet]] i et enkelt liv. | ||
es: Destruye 10 [[Sticky bomb/es|bombas lapa]] con la [[Shotgun/es|escopeta]] en una misma vida. | es: Destruye 10 [[Sticky bomb/es|bombas lapa]] con la [[Shotgun/es|escopeta]] en una misma vida. | ||
fi: Tuhoa 10 [[sticky bomb/fi|tahmapommia]] [[shotgun/fi|haulikolla]] yhden elämän aikana. | fi: Tuhoa 10 [[sticky bomb/fi|tahmapommia]] [[shotgun/fi|haulikolla]] yhden elämän aikana. | ||
| Line 184: | Line 192: | ||
cs: Brothers in Harms | cs: Brothers in Harms | ||
de: Waffenbrüder | de: Waffenbrüder | ||
| + | da: Som Brødre Vi Dræber | ||
es: Hermanos de armas tomar | es: Hermanos de armas tomar | ||
fi: Asevelitalkoot | fi: Asevelitalkoot | ||
| Line 206: | Line 215: | ||
cs: Zabij 10 nepřátel zatímco asistuješ nebo jsi asistován jiným [[Soldier/cs|Soldierem]]. | cs: Zabij 10 nepřátel zatímco asistuješ nebo jsi asistován jiným [[Soldier/cs|Soldierem]]. | ||
de: Töten Sie 10 Feinde, während Sie einem anderen [[Soldier/cs|Soldier]] helfen oder während Ihnen geholfen wird. | de: Töten Sie 10 Feinde, während Sie einem anderen [[Soldier/cs|Soldier]] helfen oder während Ihnen geholfen wird. | ||
| + | da: Dræb 10 fjender, mens du hjælper eller får hjælp af en anden [[Soldier/da|Soldier]]. | ||
es: Mata a 10 enemigos mientras te ayuda o ayudas a otro [[Soldier/es|Soldier]]. | es: Mata a 10 enemigos mientras te ayuda o ayudas a otro [[Soldier/es|Soldier]]. | ||
fi: Tapa 10 vihollista toisen [[Soldier/fi|Soldierin]] avulla tai [[assist/fi|avustajana]]. | fi: Tapa 10 vihollista toisen [[Soldier/fi|Soldierin]] avulla tai [[assist/fi|avustajana]]. | ||
| Line 228: | Line 238: | ||
cs: Crockets Are Such B.S. | cs: Crockets Are Such B.S. | ||
de: Raketen sind für'n A... | de: Raketen sind für'n A... | ||
| + | da: Kritiske Raketter Er Noget Lort | ||
es: ¡Jo, los cohetes críticos están desequilibrados! | es: ¡Jo, los cohetes críticos están desequilibrados! | ||
fi: Tappava tupla | fi: Tappava tupla | ||
| Line 250: | Line 261: | ||
cs: Vystřel 2 náhodné [[Critical hits/cs|kritické]] rakety za sebou. | cs: Vystřel 2 náhodné [[Critical hits/cs|kritické]] rakety za sebou. | ||
de: Schießen Sie zwei nicht-verbesserte [[Critical hits/de|kritische]] Raketen nacheinander ab. | de: Schießen Sie zwei nicht-verbesserte [[Critical hits/de|kritische]] Raketen nacheinander ab. | ||
| + | da: Skyd to ikke-boostede [[Critical hits/da|kritiske]] raketter i træk. | ||
es: Dispara dos cohetes [[Critical hits/es|críticos]] sin mejora seguidos. | es: Dispara dos cohetes [[Critical hits/es|críticos]] sin mejora seguidos. | ||
fi: Ammu kaksi ei-buustattua [[Critical_hits/fi|kriittistä]] rakettia peräjälkeen. | fi: Ammu kaksi ei-buustattua [[Critical_hits/fi|kriittistä]] rakettia peräjälkeen. | ||
| Line 272: | Line 284: | ||
cs: Death from Above | cs: Death from Above | ||
de: Der Tod kommt von oben | de: Der Tod kommt von oben | ||
| + | da: Døden Fra Oven | ||
es: Muerte aerotransportada | es: Muerte aerotransportada | ||
fi: Kuolema yläilmoista | fi: Kuolema yläilmoista | ||
| Line 294: | Line 307: | ||
cs: Proveď [[Rocket jump/cs|rocket jump]] a zabij 2 nepřátele předtím, než dopadneš. | cs: Proveď [[Rocket jump/cs|rocket jump]] a zabij 2 nepřátele předtím, než dopadneš. | ||
de: Führen Sie einen [[Rocket jump/de|Raketensprung]] aus, und töten Sie 2 Feinde, bevor Sie landen. | de: Führen Sie einen [[Rocket jump/de|Raketensprung]] aus, und töten Sie 2 Feinde, bevor Sie landen. | ||
| + | da: Udfør et [[Rocket jump/da|rakethop]], og dræb 2 fjender, inden du lander. | ||
es: [[Rocket jump/es|Salta con cohete]] y mata a 2 enemigos antes de aterrizar. | es: [[Rocket jump/es|Salta con cohete]] y mata a 2 enemigos antes de aterrizar. | ||
fi: Tee [[Rocket jump/fi|rakettihyppy]] ja tapa 2 vihollista ennen kuin osut maahan. | fi: Tee [[Rocket jump/fi|rakettihyppy]] ja tapa 2 vihollista ennen kuin osut maahan. | ||
| Line 316: | Line 330: | ||
cs: Death From Below | cs: Death From Below | ||
de: Der Tod kommt von unten | de: Der Tod kommt von unten | ||
| + | da: Døden Fra Neden | ||
es: Muerte desde el suelo | es: Muerte desde el suelo | ||
fi: Ilmatorjuntaa | fi: Ilmatorjuntaa | ||
| Line 338: | Line 353: | ||
cs: Zabij 10 nepřátel, jež jsou ve vzduchu pomocí [[Direct hit/cs|Direct Hitu]]. | cs: Zabij 10 nepřátel, jež jsou ve vzduchu pomocí [[Direct hit/cs|Direct Hitu]]. | ||
de: Töten Sie 10 Feinde in der Luft mit dem [[Direct hit/de|Direktschlag]]. | de: Töten Sie 10 Feinde in der Luft mit dem [[Direct hit/de|Direktschlag]]. | ||
| + | da: Dræb 10 luftbårne fjender med [[Direct hit/da|Direct hit]]. | ||
es: Mata a 10 enemigos en el aire con el [[Direct hit/es|Impacto directo]]. | es: Mata a 10 enemigos en el aire con el [[Direct hit/es|Impacto directo]]. | ||
fi: Tapa 10 ilmassa olevaa vihollista [[Direct Hit/fi|Täysosumalla]]. | fi: Tapa 10 ilmassa olevaa vihollista [[Direct Hit/fi|Täysosumalla]]. | ||
| Line 359: | Line 375: | ||
ar: دوميناتور | ar: دوميناتور | ||
cs: Dominator | cs: Dominator | ||
| + | da: Hersler | ||
es: Domineitor | es: Domineitor | ||
fi: Hallitsija | fi: Hallitsija | ||
| Line 381: | Line 398: | ||
cs: V jediném životě [[domination/cs|dominuj]] 3 hráčům. | cs: V jediném životě [[domination/cs|dominuj]] 3 hráčům. | ||
de: Erreichen Sie 3 [[domination/de|Dominierungen]] in einem einzigen Leben. | de: Erreichen Sie 3 [[domination/de|Dominierungen]] in einem einzigen Leben. | ||
| + | da: [[domination/da|Dominer]] 3 fjender i et enkelt liv. | ||
es: Consigue 3 [[domination/es|dominaciones]] en la misma vida. | es: Consigue 3 [[domination/es|dominaciones]] en la misma vida. | ||
fi: Tee 3 [[domination/fi|hallitsemista]] yhden elämän aikana. | fi: Tee 3 [[domination/fi|hallitsemista]] yhden elämän aikana. | ||
| Line 403: | Line 421: | ||
cs: Duty Bound | cs: Duty Bound | ||
de: Pflichtbewusst | de: Pflichtbewusst | ||
| + | da: Blodig Landing | ||
es: Ya que estaba de paso... | es: Ya que estaba de paso... | ||
fi: Ilmaisku | fi: Ilmaisku | ||
| Line 425: | Line 444: | ||
cs: Při [[rocket jump/cs|rocket jumpování]] zabij nepřítele [[Equalizer/cs|Equlizerem]] buďto ve vzduchu nebo těsně po dopadu. | cs: Při [[rocket jump/cs|rocket jumpování]] zabij nepřítele [[Equalizer/cs|Equlizerem]] buďto ve vzduchu nebo těsně po dopadu. | ||
de: Töten Sie während eines [[rocket jump/de|Raketensprungs ]]einen Feind mit dem [[Equalizer/de|Equalizer]], bevor Sie landen oder kurz nach der Landung. | de: Töten Sie während eines [[rocket jump/de|Raketensprungs ]]einen Feind mit dem [[Equalizer/de|Equalizer]], bevor Sie landen oder kurz nach der Landung. | ||
| + | da: Foretag et [[rocket jump/da|rakethop]] og dræb en fjende med med [[Equalizer/da|Equlizer]] inden du lander. | ||
es: Mientras [[rocket jump/es|saltas con cohete]], mata a un enemigo con el [[Equalizer/es|Ecualizador]] antes de aterrizar. | es: Mientras [[rocket jump/es|saltas con cohete]], mata a un enemigo con el [[Equalizer/es|Ecualizador]] antes de aterrizar. | ||
fi: Tapa [[rocket jump/fi|rakettihypyn]] aikana vihollinen [[Equalizer/fi|Tasoittajalla]], ennen kuin osut tai juuri osuttuasi maahan. | fi: Tapa [[rocket jump/fi|rakettihypyn]] aikana vihollinen [[Equalizer/fi|Tasoittajalla]], ennen kuin osut tai juuri osuttuasi maahan. | ||
| Line 447: | Line 467: | ||
cs: Engineer to Eternity | cs: Engineer to Eternity | ||
de: Der ewige Engineer | de: Der ewige Engineer | ||
| + | da: Enkeltbillet Til Evigheden | ||
es: De Texas a la eternidad | es: De Texas a la eternidad | ||
fi: Korjaukset seis | fi: Korjaukset seis | ||
| Line 469: | Line 490: | ||
cs: Zabij [[Engineer/cs|Engineera]], jež opravuje [[Sentry Gun/cs|svoji Sentry]], zatímco na ni střílí další nepřátele. | cs: Zabij [[Engineer/cs|Engineera]], jež opravuje [[Sentry Gun/cs|svoji Sentry]], zatímco na ni střílí další nepřátele. | ||
de: Töten Sie einen [[Engineer/de|Engineer]], während er unter Beschuss seine [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] repariert. | de: Töten Sie einen [[Engineer/de|Engineer]], während er unter Beschuss seine [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] repariert. | ||
| + | da: Dræb en [[Engineer/da|Engineer]], mens han reparerer sin [[sentry gun/da|sentry]], når det er under fjendtlig beskydning. | ||
es: Mata a un [[Engineer/es|Engineer]] mientras repara su [[Sentry Gun/es|centinela]] bajo el fuego enemigo. | es: Mata a un [[Engineer/es|Engineer]] mientras repara su [[Sentry Gun/es|centinela]] bajo el fuego enemigo. | ||
fi: Tapa [[Engineer/fi|Engineer]] samalla, kun tämä korjaa tulen alla olevaa [[sentry gun/fi|vartiotykkiään]]. | fi: Tapa [[Engineer/fi|Engineer]] samalla, kun tämä korjaa tulen alla olevaa [[sentry gun/fi|vartiotykkiään]]. | ||
| Line 491: | Line 513: | ||
cs: For Whom the Shell Trolls | cs: For Whom the Shell Trolls | ||
de: Wem die Stunde schlägt | de: Wem die Stunde schlägt | ||
| + | da: Hvem Lyder Geværerne For | ||
es: Cita en los cielos | es: Cita en los cielos | ||
fi: Savikiekko | fi: Savikiekko | ||
| Line 513: | Line 536: | ||
cs: [[Juggling/cs|Odstřel]] nepřítele do vzduchu a poté ho zabij [[Shotgun/cs|brokovnicí]] předtím, než dopadne. | cs: [[Juggling/cs|Odstřel]] nepřítele do vzduchu a poté ho zabij [[Shotgun/cs|brokovnicí]] předtím, než dopadne. | ||
de: [[Juggling/de|Schleudern]] Sie einen Gegner mit einer Rakete in die Luft, und töten Sie Ihn mit der [[Shotgun/de|Schrotflinte]], bevor er landet. | de: [[Juggling/de|Schleudern]] Sie einen Gegner mit einer Rakete in die Luft, und töten Sie Ihn mit der [[Shotgun/de|Schrotflinte]], bevor er landet. | ||
| + | da: [[Juggling/da|Send]] en modstander op i luften med en raket, og dræb ham med [[Shotgun/da|haglgeværet]], inden han lander. | ||
es: [[Juggling/es|Lanza por los aires]] a un rival con un cohete y mátalo con la [[Shotgun/es|escopeta]] antes de que caiga. | es: [[Juggling/es|Lanza por los aires]] a un rival con un cohete y mátalo con la [[Shotgun/es|escopeta]] antes de que caiga. | ||
fi: [[Juggling/fi|Ponnahduta]] vihollinen ilmaan raketilla ja tapa hänet [[shotgun/fi|haulikolla]] ilmasta. | fi: [[Juggling/fi|Ponnahduta]] vihollinen ilmaan raketilla ja tapa hänet [[shotgun/fi|haulikolla]] ilmasta. | ||
| Line 535: | Line 559: | ||
cs: Frags of our Fathers | cs: Frags of our Fathers | ||
de: Bataillon der Verlorenen | de: Bataillon der Verlorenen | ||
| + | da: Dynamit-harry | ||
es: Algunos hombres muertos | es: Algunos hombres muertos | ||
fi: Sodan arvet | fi: Sodan arvet | ||
| Line 557: | Line 582: | ||
cs: [[Gibs/cs|Zabij]] 1000 nepřátel explozí. | cs: [[Gibs/cs|Zabij]] 1000 nepřátel explozí. | ||
de: [[Gibs/de|Zerfetzen]] Sie 1000 Personen. | de: [[Gibs/de|Zerfetzen]] Sie 1000 Personen. | ||
| + | da: [[Gibs/da|Spræng]] 1000 mennesker i luften. | ||
es: [[Gibs/es|Revienta]] a 1.000 personajes. | es: [[Gibs/es|Revienta]] a 1.000 personajes. | ||
fi: [[Gib/fi|Räjäytä]] 1000 pelaajaa palasiksi. | fi: [[Gib/fi|Räjäytä]] 1000 pelaajaa palasiksi. | ||
| Line 579: | Line 605: | ||
cs: Geneva Contravention | cs: Geneva Contravention | ||
de: Genfer Intervention | de: Genfer Intervention | ||
| + | da: Rend Mig I Geneve-konventionen | ||
es: Infracción de Ginebra | es: Infracción de Ginebra | ||
fi: Geneven sopimukset mäkeen | fi: Geneven sopimukset mäkeen | ||
| Line 601: | Line 628: | ||
cs: Zabij 3 [[Humiliation/cs|bezbranné hráče]] po skončení kola. | cs: Zabij 3 [[Humiliation/cs|bezbranné hráče]] po skončení kola. | ||
de: Töten Sie nach dem Ende einer Runde 3 [[Humiliation/de|wehrlose Spieler]]. | de: Töten Sie nach dem Ende einer Runde 3 [[Humiliation/de|wehrlose Spieler]]. | ||
| + | da: Dræb 3 [[Humiliation/da|forsvarsløse spillere]], efter at et enkelt spil er ovre. | ||
es: Mata a 3 [[Humiliation/es|jugadores indefensos]] después de que haya finalizado una misma partida. | es: Mata a 3 [[Humiliation/es|jugadores indefensos]] después de que haya finalizado una misma partida. | ||
fi: Tapa 3 [[defenseless players/fi|puolustuskyvytöntä]] pelaajaa yhden matsin aikana. | fi: Tapa 3 [[defenseless players/fi|puolustuskyvytöntä]] pelaajaa yhden matsin aikana. | ||
| Line 623: | Line 651: | ||
cs: Gore-a! Gore-a! Gore-a! | cs: Gore-a! Gore-a! Gore-a! | ||
de: Ha! Ha! | de: Ha! Ha! | ||
| + | da: Så Kan Du Lære Det! | ||
es: ¡Tórax! ¡Tórax! ¡Tórax! | es: ¡Tórax! ¡Tórax! ¡Tórax! | ||
fi: Suolaa haavoihin | fi: Suolaa haavoihin | ||
| Line 645: | Line 674: | ||
cs: Vyfoť se nepříteli, jak tauntuješ nad třemi [[Gibs/cs|částmi jeho těla]]. | cs: Vyfoť se nepříteli, jak tauntuješ nad třemi [[Gibs/cs|částmi jeho těla]]. | ||
de: Schicken Sie dem Gegner eine [[Deathcam/de|Standbildaufnahme]], in der Sie 3 [[Gibs/de|seiner Körperteile]] verspotten. | de: Schicken Sie dem Gegner eine [[Deathcam/de|Standbildaufnahme]], in der Sie 3 [[Gibs/de|seiner Körperteile]] verspotten. | ||
| + | da: Giv en fjende et [[Deathcam/da|stillbillede]] af dig selv, hvor du håner over 3 af hans [[Gibs/da|kropsdele]]. | ||
es: Pásale a un enemigo una [[Deathcam/es|instantánea]] burlándote de el sobre tres [[Gibs/es|pedazos de su cuerpo]]. | es: Pásale a un enemigo una [[Deathcam/es|instantánea]] burlándote de el sobre tres [[Gibs/es|pedazos de su cuerpo]]. | ||
fi: Anna viholliselle [[freezecam/fi|pysäytyskuvat]], joissa pilkkaat 3 eri [[body parts/fi|ruumiinosan]] yllä. | fi: Anna viholliselle [[freezecam/fi|pysäytyskuvat]], joissa pilkkaat 3 eri [[body parts/fi|ruumiinosan]] yllä. | ||
| Line 667: | Line 697: | ||
cs: Guns of the Navar0wned | cs: Guns of the Navar0wned | ||
de: Die Kanonen von NavarOwne | de: Die Kanonen von NavarOwne | ||
| + | da: Navar0wns Kanoner | ||
es: Los cañones de Navar0wned | es: Los cañones de Navar0wned | ||
fi: Tulta kaukaisuudesta | fi: Tulta kaukaisuudesta | ||
| Line 689: | Line 720: | ||
cs: Zabij 5 [[Engineer/cs|Engineerů]] a znič jejich [[Sentry Gun/cs|Sentry]], zatímco stojíš mimo jejich zorné pole. | cs: Zabij 5 [[Engineer/cs|Engineerů]] a znič jejich [[Sentry Gun/cs|Sentry]], zatímco stojíš mimo jejich zorné pole. | ||
de: Zerstören Sie 5 [[Sentry Gun/de|Sentrys]], während Sie außerhalb Ihrer Reichweite stehen. | de: Zerstören Sie 5 [[Sentry Gun/de|Sentrys]], während Sie außerhalb Ihrer Reichweite stehen. | ||
| + | da: Dræb 5 [[Sentry Gun/da|Engineer-sentries]], mens du er uden for deres rækkevidde. | ||
es: Destruye 5 [[Sentry Gun/es|centinelas]] de [[Engineer/es|Engineer]] desde fuera de su alcance. | es: Destruye 5 [[Sentry Gun/es|centinelas]] de [[Engineer/es|Engineer]] desde fuera de su alcance. | ||
fi: Tuhoa 5 [[Engineer/fi|Engineerin]] [[sentry gun/fi|vartiotykkiä]], kun olet niiden kantaman ulkopuolella. | fi: Tuhoa 5 [[Engineer/fi|Engineerin]] [[sentry gun/fi|vartiotykkiä]], kun olet niiden kantaman ulkopuolella. | ||
| Line 710: | Line 742: | ||
ar: هامبورجر حيل | ar: هامبورجر حيل | ||
cs: Hamburger Hill | cs: Hamburger Hill | ||
| + | da: Hamburger Hill | ||
es: La Colina de la Hamburguesa | es: La Colina de la Hamburguesa | ||
fi: Kollaa kestää | fi: Kollaa kestää | ||
| Line 732: | Line 765: | ||
cs: [[Defense/cs|Ubraň]] 30 krát kontrolní bod. | cs: [[Defense/cs|Ubraň]] 30 krát kontrolní bod. | ||
de: [[Defense/de|Verteidigen]] Sie einen Eroberungspunkt 30 Mal. | de: [[Defense/de|Verteidigen]] Sie einen Eroberungspunkt 30 Mal. | ||
| + | da: [[Defense/da|Forsvar]] et erobringspunkt 30 gange. | ||
es: [[Defense/es|Defiende]] un punto de captura 30 veces. | es: [[Defense/es|Defiende]] un punto de captura 30 veces. | ||
fi: [[Defense/fi|Puolusta]] valtauspistettä 30 kertaa. | fi: [[Defense/fi|Puolusta]] valtauspistettä 30 kertaa. | ||
| Line 754: | Line 788: | ||
cs: Medals of Honor | cs: Medals of Honor | ||
de: Im Auftrag der Ehre | de: Im Auftrag der Ehre | ||
| + | da: Æresmedaljer | ||
es: Medallas de honor | es: Medallas de honor | ||
fi: Kunniamitalit | fi: Kunniamitalit | ||
| Line 776: | Line 811: | ||
cs: Desetkrát dokonči kolo v týmu se šesti nebo více hráči jako [[Points/cs|nejlepší hráč daného]] kola. | cs: Desetkrát dokonči kolo v týmu se šesti nebo více hráči jako [[Points/cs|nejlepší hráč daného]] kola. | ||
de: Schließen Sie 10-mal eine Runde als [[Points/de|MVP]] ab. | de: Schließen Sie 10-mal eine Runde als [[Points/de|MVP]] ab. | ||
| + | da: Gennemfør en runde som [[Points/da|bedste spiller]] 10 gange. | ||
es: Termina una ronda como [[Points/es|jugador mejor valorado]] 10 veces. | es: Termina una ronda como [[Points/es|jugador mejor valorado]] 10 veces. | ||
fi: Ole erän [[Points/fi|tärkein pelaaja]] 10 kertaa. | fi: Ole erän [[Points/fi|tärkein pelaaja]] 10 kertaa. | ||
| Line 798: | Line 834: | ||
cs: Mutually Assured Destruction | cs: Mutually Assured Destruction | ||
de: Gleichgewicht der Vernichtung | de: Gleichgewicht der Vernichtung | ||
| + | da: Gensidig Udslettelse | ||
es: Destrucción mutua asegurada | es: Destrucción mutua asegurada | ||
fi: Kauhun tasapaino | fi: Kauhun tasapaino | ||
| Line 820: | Line 857: | ||
cs: Zabij nepřátelského [[Sniper/cs|Snipera]] raketou poté, co zabije on tebe. | cs: Zabij nepřátelského [[Sniper/cs|Snipera]] raketou poté, co zabije on tebe. | ||
de: Töten Sie einen feindlichen [[Sniper/de|Sniper]] mit einem Raketenwerfer, nachdem er Sie getötet hat. | de: Töten Sie einen feindlichen [[Sniper/de|Sniper]] mit einem Raketenwerfer, nachdem er Sie getötet hat. | ||
| + | da: Dræb en fjendtlig [[Sniper/da|snigskytte]] med en raket, efter at han har dræbt dig. | ||
es: Mata a un [[Sniper/es|Sniper]] enemigo con un cohete después de que te mate. | es: Mata a un [[Sniper/es|Sniper]] enemigo con un cohete después de que te mate. | ||
fi: Tapa vihollis-[[Sniper/fi|Sniper]] raketilla sen jälkeen, kun hän on tappanut sinut. | fi: Tapa vihollis-[[Sniper/fi|Sniper]] raketilla sen jälkeen, kun hän on tappanut sinut. | ||
| Line 842: | Line 880: | ||
cs: Near Death Experience | cs: Near Death Experience | ||
de: Nahtoderfahrung | de: Nahtoderfahrung | ||
| + | da: Nærdødsoplevelse | ||
es: Experiencia cercana a la muerte | es: Experiencia cercana a la muerte | ||
fi: Lähellä kuolemaa | fi: Lähellä kuolemaa | ||
| Line 864: | Line 903: | ||
cs: Zabij 20 nepřátel [[Equalizer/cs|Equalizerem]], zatímco máš méně jak 25 bodů zdraví. | cs: Zabij 20 nepřátel [[Equalizer/cs|Equalizerem]], zatímco máš méně jak 25 bodů zdraví. | ||
de: Töten Sie 20 Feinde mit dem [[Equalizer/de|Equalizer]], während Sie weniger als 25 Gesundheit haben. | de: Töten Sie 20 Feinde mit dem [[Equalizer/de|Equalizer]], während Sie weniger als 25 Gesundheit haben. | ||
| + | da: Dræb 20 fjender med din [[Equalizer/da|Equalizer]] mens du har under 25 livspoint. | ||
es: Mata a 20 enemigos con el [[Equalizer/es|Ecualizador]] teniendo menos de 25 puntos de salud. | es: Mata a 20 enemigos con el [[Equalizer/es|Ecualizador]] teniendo menos de 25 puntos de salud. | ||
fi: Tapa 20 vihollista [[Equalizer/fi|Tasoittajalla]], kun sinulla on alle 25 pistettä terveyttä. | fi: Tapa 20 vihollista [[Equalizer/fi|Tasoittajalla]], kun sinulla on alle 25 pistettä terveyttä. | ||
| Line 886: | Line 926: | ||
cs: Out, Damned Scot! | cs: Out, Damned Scot! | ||
de: Macht die Schotten dicht | de: Macht die Schotten dicht | ||
| + | da: Død Over Skotland! | ||
es: ¿Es un cadáver lo que veo ante mí? | es: ¿Es un cadáver lo que veo ante mí? | ||
fi: Skotit sukupuuttoon! | fi: Skotit sukupuuttoon! | ||
| Line 908: | Line 949: | ||
cs: Zabij 500 nepřátelských [[Demoman/cs|Demomanů]]. | cs: Zabij 500 nepřátelských [[Demoman/cs|Demomanů]]. | ||
de: Töten Sie 500 feindliche [[Demoman/de|Demomen]] | de: Töten Sie 500 feindliche [[Demoman/de|Demomen]] | ||
| + | da: Dræb 500 fjendtlige [[Demoman/da|Demomen]] | ||
es: Mata a 500 [[Demoman/es|Demoman]] enemigos. | es: Mata a 500 [[Demoman/es|Demoman]] enemigos. | ||
fi: Tapa 500 vihollis-[[Demoman/fi|Demoa]]. | fi: Tapa 500 vihollis-[[Demoman/fi|Demoa]]. | ||
| Line 930: | Line 972: | ||
cs: Ride of the Valkartie | cs: Ride of the Valkartie | ||
de: Glanz und Glor(e)ia | de: Glanz und Glor(e)ia | ||
| + | da: Livsfarlig Kørsel | ||
es: La cabalgata de las valgonetas | es: La cabalgata de las valgonetas | ||
fi: Ajoneuvoon nouse | fi: Ajoneuvoon nouse | ||
| Line 952: | Line 995: | ||
cs: Jeď 30 sekund [[cart/cs|na bombě]]. | cs: Jeď 30 sekund [[cart/cs|na bombě]]. | ||
de: Bleiben Sie 30 Sekunden auf [[cart/de|der Lore]]. | de: Bleiben Sie 30 Sekunden auf [[cart/de|der Lore]]. | ||
| + | da: Kør rundt i [[cart/da|vognen]] i 30 sekunder. | ||
es: Empuja la [[cart/es|vagoneta]] durante 30 segundos. | es: Empuja la [[cart/es|vagoneta]] durante 30 segundos. | ||
fi: Aja [[cart/fi|kärryn]] kyydissä 30 sekuntia. | fi: Aja [[cart/fi|kärryn]] kyydissä 30 sekuntia. | ||
| Line 974: | Line 1,018: | ||
cs: Screamin' Eagle | cs: Screamin' Eagle | ||
de: Herr der Lüfte | de: Herr der Lüfte | ||
| + | da: Ørnekrig | ||
es: Bombardero sin alas | es: Bombardero sin alas | ||
fi: Ilmojen valtias | fi: Ilmojen valtias | ||
| Line 996: | Line 1,041: | ||
cs: Zabij 20 nepřátel zeshora. | cs: Zabij 20 nepřátel zeshora. | ||
de: Töten Sie 20 Feinde von oben. | de: Töten Sie 20 Feinde von oben. | ||
| + | da: Dræb 20 fjender fra oven. | ||
es: Mata a 20 enemigos desde el cielo. | es: Mata a 20 enemigos desde el cielo. | ||
fi: Tapa 20 vihollista yläilmoista. | fi: Tapa 20 vihollista yläilmoista. | ||
| Line 1,018: | Line 1,064: | ||
cs: Semper Fry | cs: Semper Fry | ||
de: Röste in Frieden | de: Röste in Frieden | ||
| + | da: Brandfarlig | ||
es: Semper Fritelis | es: Semper Fritelis | ||
fi: Liekehtivä kuolema | fi: Liekehtivä kuolema | ||
| Line 1,040: | Line 1,087: | ||
cs: Zabij 20 nepřátel zatímco [[fire/cs|hoříš]]. | cs: Zabij 20 nepřátel zatímco [[fire/cs|hoříš]]. | ||
de: Töten Sie 20 Feinde, während Sie [[fire/de|brennen]]. | de: Töten Sie 20 Feinde, während Sie [[fire/de|brennen]]. | ||
| + | da: Dræb 20 fjender, mens der er [[fire/da|ild]] i dig. | ||
es: Mata a 20 enemigos mientras estás [[fire/es|ardiendo]]. | es: Mata a 20 enemigos mientras estás [[fire/es|ardiendo]]. | ||
fi: Tapa 20 vihollista, kun olet [[fire/fi|tulessa]]. | fi: Tapa 20 vihollista, kun olet [[fire/fi|tulessa]]. | ||
| Line 1,061: | Line 1,109: | ||
ar: ص*م*أ*ش*ه | ar: ص*م*أ*ش*ه | ||
cs: S*M*A*S*H | cs: S*M*A*S*H | ||
| + | da: S*m*a*s*h | ||
es: M*A*S*H*A*C*R*E | es: M*A*S*H*A*C*R*E | ||
fi: Terminaalihoitoa | fi: Terminaalihoitoa | ||
| Line 1,083: | Line 1,132: | ||
cs: Během jediné [[ÜberCharge/cs|Übercharge]] [[Kill assist/cs|asistujte]] [[Medic/cs|Medicovy]] u zabití 5 nepřátel explozí. | cs: Během jediné [[ÜberCharge/cs|Übercharge]] [[Kill assist/cs|asistujte]] [[Medic/cs|Medicovy]] u zabití 5 nepřátel explozí. | ||
de: [[Kill assist/de|Helfen]] Sie einem [[Medic/de|Medic]] dabei, 5 Feinde mit einer einzigen [[ÜberCharge/de|Überladung]] zu töten. | de: [[Kill assist/de|Helfen]] Sie einem [[Medic/de|Medic]] dabei, 5 Feinde mit einer einzigen [[ÜberCharge/de|Überladung]] zu töten. | ||
| + | da: [[Kill assist/da|Hjælp]] en [[Medic/da|Medic]] med at sprænge 5 fjender i luften med en enkelt [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]]. | ||
es: Con la [[Kill assist/es|ayuda]] de un [[Medic/es|Medic]], revienta a 5 enemigos con la misma [[ÜberCharge/es|supercarga]]. | es: Con la [[Kill assist/es|ayuda]] de un [[Medic/es|Medic]], revienta a 5 enemigos con la misma [[ÜberCharge/es|supercarga]]. | ||
fi: [[Kill assist/fi|Avusta]] [[Medic/fi|Mediciä]] 5 vihollisen räjäyttämisessä yhdellä [[ÜberCharge/fi|ylilatauksella]]. | fi: [[Kill assist/fi|Avusta]] [[Medic/fi|Mediciä]] 5 vihollisen räjäyttämisessä yhdellä [[ÜberCharge/fi|ylilatauksella]]. | ||
| Line 1,105: | Line 1,155: | ||
cs: Spray of Defeat | cs: Spray of Defeat | ||
de: Let's fetz! | de: Let's fetz! | ||
| + | da: Nederlagsnedbør | ||
es: ¡Mira como inmolo! | es: ¡Mira como inmolo! | ||
fi: Verta ja suolenpätkiä | fi: Verta ja suolenpätkiä | ||
| Line 1,127: | Line 1,178: | ||
cs: Zabij nepřítele pomocí [[Kamikaze/cs|Kamikaze]] tauntu. | cs: Zabij nepřítele pomocí [[Kamikaze/cs|Kamikaze]] tauntu. | ||
de: Zerfetzen Sie einen Spieler mit einer [[Kamikaze/de|Granate]]. | de: Zerfetzen Sie einen Spieler mit einer [[Kamikaze/de|Granate]]. | ||
| + | da: Spræng en spiller i luften med en [[Kamikaze/da|granat]]. | ||
es: Usa una [[Kamikaze/es|granada]] para reventar a un jugador. | es: Usa una [[Kamikaze/es|granada]] para reventar a un jugador. | ||
fi: Pistä pelaaja palasiksi [[grenade/fi|kranaatilla]]. | fi: Pistä pelaaja palasiksi [[grenade/fi|kranaatilla]]. | ||
| Line 1,149: | Line 1,201: | ||
cs: The Boostie Boys | cs: The Boostie Boys | ||
de: Crash! Buff! Bang! | de: Crash! Buff! Bang! | ||
| + | da: Våbenbrødre | ||
es: El arte del estandarte | es: El arte del estandarte | ||
fi: Moraalin nostatus | fi: Moraalin nostatus | ||
| Line 1,171: | Line 1,224: | ||
cs: V jediném životě podpoř 15 spoluhráčů pomocí [[Buff Banner/cs|Buff Banneru]]. | cs: V jediném životě podpoř 15 spoluhráčů pomocí [[Buff Banner/cs|Buff Banneru]]. | ||
de: Motivieren Sie in einzigem Leben 15 Verbündete mit dem [[Buff Banner/de|Buff-Banner]]. | de: Motivieren Sie in einzigem Leben 15 Verbündete mit dem [[Buff Banner/de|Buff-Banner]]. | ||
| + | da: Buff 15 holdkammerater med dit [[Buff Banner/da|Buff Banner]] i et enkelt liv. | ||
es: Dale un subidón a 15 compañeros con el [[Buff Banner/es|Estandarte de ánimo]] en la misma vida. | es: Dale un subidón a 15 compañeros con el [[Buff Banner/es|Estandarte de ánimo]] en la misma vida. | ||
fi: Buustaa 15 tiimikaveria [[Buff Banner/fi|Sotalipulla]] yhden elämän aikana. | fi: Buustaa 15 tiimikaveria [[Buff Banner/fi|Sotalipulla]] yhden elämän aikana. | ||
| Line 1,193: | Line 1,247: | ||
cs: The Longest Daze | cs: The Longest Daze | ||
de: Taube Nuss | de: Taube Nuss | ||
| + | da: Den Evige Hvile | ||
es: 5 del patíbulo patidifuso | es: 5 del patíbulo patidifuso | ||
fi: Lyö lyötyä | fi: Lyö lyötyä | ||
| Line 1,215: | Line 1,270: | ||
cs: Zabij 5 [[Stun/cs|omráčených]] nepřátel. | cs: Zabij 5 [[Stun/cs|omráčených]] nepřátel. | ||
de: Töten Sie 5 [[Stun/de|betäubte]] Spieler. | de: Töten Sie 5 [[Stun/de|betäubte]] Spieler. | ||
| + | da: Dræb 5 [[Stun/da|lammede]] spillere. | ||
es: Mata a 5 jugadores [[Stun/es|paralizados]]. | es: Mata a 5 jugadores [[Stun/es|paralizados]]. | ||
fi: Tapa 5 [[stun/fi|tyrmättyä]] pelaajaa. | fi: Tapa 5 [[stun/fi|tyrmättyä]] pelaajaa. | ||
| Line 1,237: | Line 1,293: | ||
cs: Trench Warfare | cs: Trench Warfare | ||
de: Grabenkrieg | de: Grabenkrieg | ||
| + | da: Skyttegravskrig | ||
es: Guerra de Trincheras | es: Guerra de Trincheras | ||
fi: Kuoppajaiset | fi: Kuoppajaiset | ||
| Line 1,259: | Line 1,316: | ||
cs: Zabij hráčem jež ti [[nemesis/cs|dominuje]] pomocí [[shovel/cs|lopaty]]. | cs: Zabij hráčem jež ti [[nemesis/cs|dominuje]] pomocí [[shovel/cs|lopaty]]. | ||
de: Töten Sie Ihren [[nemesis/de|Erzfeind]] mit einer [[shovel/de|Schaufel]]. | de: Töten Sie Ihren [[nemesis/de|Erzfeind]] mit einer [[shovel/de|Schaufel]]. | ||
| + | da: Dræb din [[nemesis/da|nemesis]] med en [[skovl/da|skovl]]. | ||
es: Mata a tu [[nemesis/es|némesis]] con una [[shovel/es|pala]]. | es: Mata a tu [[nemesis/es|némesis]] con una [[shovel/es|pala]]. | ||
fi: Tapa [[nemesis/fi|perivihollinen]] [[shovel/fi|lapiolla]]. | fi: Tapa [[nemesis/fi|perivihollinen]] [[shovel/fi|lapiolla]]. | ||
| Line 1,281: | Line 1,339: | ||
cs: Tri-Splatteral Damage | cs: Tri-Splatteral Damage | ||
de: Trischlachteralschaden | de: Trischlachteralschaden | ||
| + | da: Tredobbelt Skade | ||
es: Daño trilateral | es: Daño trilateral | ||
fi: Triplatuhoa | fi: Triplatuhoa | ||
| Line 1,303: | Line 1,362: | ||
cs: Zabij 3 nepřátele jednou [[Critical hits/cs|kritickou raketou]]. | cs: Zabij 3 nepřátele jednou [[Critical hits/cs|kritickou raketou]]. | ||
de: Töten Sie 3 Feinde mit einem einen einzigen [[Critical hits/de|kritischen Raketentreffer]]. | de: Töten Sie 3 Feinde mit einem einen einzigen [[Critical hits/de|kritischen Raketentreffer]]. | ||
| + | da: Dræb 3 fjender med en enkelt [[Critical hits/da|kritisk raket]]. | ||
es: Mata a 3 enemigos con un solo [[Critical hits/es|cohete crítico]]. | es: Mata a 3 enemigos con un solo [[Critical hits/es|cohete crítico]]. | ||
fi: Tapa 3 vihollista yhdellä [[Critical_hits/fi|kriittisellä rakettiosumalla]]. | fi: Tapa 3 vihollista yhdellä [[Critical_hits/fi|kriittisellä rakettiosumalla]]. | ||
| Line 1,325: | Line 1,385: | ||
cs: War Crime and Punishment | cs: War Crime and Punishment | ||
de: Kriegsverbrechen und Bestrafung | de: Kriegsverbrechen und Bestrafung | ||
| + | da: Krigsforbrydelse Og Straf | ||
es: Crimen (de guerra) y castigo | es: Crimen (de guerra) y castigo | ||
fi: Sotarikos ja rangaistus | fi: Sotarikos ja rangaistus | ||
| Line 1,347: | Line 1,408: | ||
cs: V jediném životě zabij 3 nepřátele, kteří zranili tvého [[Medic/cs|Medica]]. | cs: V jediném životě zabij 3 nepřátele, kteří zranili tvého [[Medic/cs|Medica]]. | ||
de: Töten Sie in einem einzigen Leben 3 Feinde, die einen [[Medic/de|Medic]] verletzt haben, während er Sie heilt. | de: Töten Sie in einem einzigen Leben 3 Feinde, die einen [[Medic/de|Medic]] verletzt haben, während er Sie heilt. | ||
| + | da: Dræb 3 fjender, som har skadet en [[Medic/da|Medic]], der er ved at hele dig, i et enkelt liv. | ||
es: En la misma vida, mata a 3 enemigos que hayan dañado a un [[Medic/es|Medic]] que te esté curando. | es: En la misma vida, mata a 3 enemigos que hayan dañado a un [[Medic/es|Medic]] que te esté curando. | ||
fi: Tapa yhden elämän aikana 3 vihollista, jotka ovat haavoittaneet [[Medic/fi|Mediciä]], joka parantaa sinua. | fi: Tapa yhden elämän aikana 3 vihollista, jotka ovat haavoittaneet [[Medic/fi|Mediciä]], joka parantaa sinua. | ||
| Line 1,369: | Line 1,431: | ||
cs: War Crime Spybunal | cs: War Crime Spybunal | ||
de: Spy in Fetzenhöschen | de: Spy in Fetzenhöschen | ||
| + | da: Lynjustits | ||
es: Tribunal de guerra sucia | es: Tribunal de guerra sucia | ||
fi: Petturille ansionsa mukaan | fi: Petturille ansionsa mukaan | ||
| Line 1,391: | Line 1,454: | ||
cs: Zabij [[Spy/cs|Spye]], který právě [[backstab/cs|backstabnul]] tvého spoluhráče. | cs: Zabij [[Spy/cs|Spye]], který právě [[backstab/cs|backstabnul]] tvého spoluhráče. | ||
de: Töten Sie einen [[Spy/de|Spy]], der gerade einen Verbündeten aus dem Hinterhalt [[backstab/de|erstochen]] hat. | de: Töten Sie einen [[Spy/de|Spy]], der gerade einen Verbündeten aus dem Hinterhalt [[backstab/de|erstochen]] hat. | ||
| + | da: Dræb en [[Spy/da|Spy]], som lige har [[backstab/da|stukket]] en holdkammerat i ryggen. | ||
es: Mata a un [[Spy/es|Spy]] que acabe de [[backstab/es|apuñalar por la espalda]] a un compañero. | es: Mata a un [[Spy/es|Spy]] que acabe de [[backstab/es|apuñalar por la espalda]] a un compañero. | ||
fi: Tapa [[Spy/fi|vakooja]], joka on juuri [[backstab/fi|puukottanut]] selkään tiimikaveria. | fi: Tapa [[Spy/fi|vakooja]], joka on juuri [[backstab/fi|puukottanut]] selkään tiimikaveria. | ||
| Line 1,413: | Line 1,477: | ||
cs: Where Eagles Dare | cs: Where Eagles Dare | ||
de: Agenten sterben einsam | de: Agenten sterben einsam | ||
| + | da: Ørneflugt | ||
es: El desafío de las águilas | es: El desafío de las águilas | ||
fi: Kotkat kuuntelevat | fi: Kotkat kuuntelevat | ||
| Line 1,435: | Line 1,500: | ||
cs: Pomocí [[Rocket jump/cs|rocket jumpu]] dosáhni nejvyšší možné výšky. | cs: Pomocí [[Rocket jump/cs|rocket jumpu]] dosáhni nejvyšší možné výšky. | ||
de: Erreichen Sie den höchstmöglichen [[rocket jump/de|Raketensprung]] durch Kriechen und Springen. | de: Erreichen Sie den höchstmöglichen [[rocket jump/de|Raketensprung]] durch Kriechen und Springen. | ||
| + | da: Opnå det højest mulige [[rocket jump/da|rakethop]] ved at hoppe og dukke dig. | ||
es: Consigue el máximo de elevación en un [[Rocket jump/es|salto con cohete]] usando la combinación de salto y agacharse. | es: Consigue el máximo de elevación en un [[Rocket jump/es|salto con cohete]] usando la combinación de salto y agacharse. | ||
fi: Tee korkein mahdollinen [[rocket jump/fi|rakettihyppy]] kyyristymis- ja hyppytoiminnolla. | fi: Tee korkein mahdollinen [[rocket jump/fi|rakettihyppy]] kyyristymis- ja hyppytoiminnolla. | ||
| Line 1,457: | Line 1,523: | ||
cs: Wings of Glory | cs: Wings of Glory | ||
de: Fliegerass | de: Fliegerass | ||
| + | da: Englevinger | ||
es: Combate aéreo | es: Combate aéreo | ||
fi: Punainen paroni | fi: Punainen paroni | ||
| Line 1,479: | Line 1,546: | ||
cs: Zabij nepřátelského [[Soldier/cs|Soldiera]] zatímco jste oba ve vzduchu. | cs: Zabij nepřátelského [[Soldier/cs|Soldiera]] zatímco jste oba ve vzduchu. | ||
de: Töten Sie einen feindlichen [[Soldier/de|Soldier]], während Sie und das Ziel in der Luft sind. | de: Töten Sie einen feindlichen [[Soldier/de|Soldier]], während Sie und das Ziel in der Luft sind. | ||
| + | da: Dræb en fjendtlig [[Soldier/da|Soldier]], mens I begge to er luftbårne. | ||
es: Mata a un [[Soldier/es|soldado]] enemigo mientras tanto tú como él estáis volando. | es: Mata a un [[Soldier/es|soldado]] enemigo mientras tanto tú como él estáis volando. | ||
fi: Tapa vihollis-[[Soldier/fi|soldier]] kun olette molemmat ilmassa. | fi: Tapa vihollis-[[Soldier/fi|soldier]] kun olette molemmat ilmassa. | ||
| Line 1,501: | Line 1,569: | ||
cs: Worth a Thousand Words | cs: Worth a Thousand Words | ||
de: Mehr als tausend Worte | de: Mehr als tausend Worte | ||
| + | da: Mere End 1000 Ord | ||
es: Más que mil palabras | es: Más que mil palabras | ||
fi: Enemmän kuin tuhat sanaa | fi: Enemmän kuin tuhat sanaa | ||
| Line 1,523: | Line 1,592: | ||
cs: Vyfoť nepříteli svoje salutování. | cs: Vyfoť nepříteli svoje salutování. | ||
de: Schicken Sie dem Gegner eine [[freezecam/de|Standbildaufnahme]] Ihrer [[Soldier_taunts/de|21 Böllerschüsse]]. | de: Schicken Sie dem Gegner eine [[freezecam/de|Standbildaufnahme]] Ihrer [[Soldier_taunts/de|21 Böllerschüsse]]. | ||
| + | da: Giv fjenden et [[freezecam/da|stillbillede]] af din [[Soldier_taunts/da|geværsalut]]. | ||
es: Pásale a un enemigo una [[freezecam/es|instantánea]] de tu [[Soldier_taunts/es|saludo de las 21 salvas]]. | es: Pásale a un enemigo una [[freezecam/es|instantánea]] de tu [[Soldier_taunts/es|saludo de las 21 salvas]]. | ||
fi: Anna viholliselle [[freezecam/fi|pysäytyskuva]] [[soldier taunts/fi#toissijainen|kunnialaukauksistasi]]. | fi: Anna viholliselle [[freezecam/fi|pysäytyskuva]] [[soldier taunts/fi#toissijainen|kunnialaukauksistasi]]. | ||
| Line 1,545: | Line 1,615: | ||
cs: Soldier Milestone 1 | cs: Soldier Milestone 1 | ||
de: Soldier-Meilenstein 1 | de: Soldier-Meilenstein 1 | ||
| + | da: Soldier-milepæl 1 | ||
es: Soldier Hito 1 | es: Soldier Hito 1 | ||
fi: Soldierin merkkipaalu 1 | fi: Soldierin merkkipaalu 1 | ||
| Line 1,566: | Line 1,637: | ||
ar: الحصول على خمسة من أتشيفمنتس الصولدجير. | ar: الحصول على خمسة من أتشيفمنتس الصولدجير. | ||
cs: Splň 5 achievementů ze Soldier balíčku. | cs: Splň 5 achievementů ze Soldier balíčku. | ||
| + | da: Opnå 5 af præstationerne i Soldier-pakken. | ||
de: Schalten Sie 5 Soldier-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 5 Soldier-Errungenschaften frei. | ||
es: Consigue 5 de los logros del grupo Soldier. | es: Consigue 5 de los logros del grupo Soldier. | ||
| Line 1,590: | Line 1,662: | ||
ar: ميليستوني ٢ | ar: ميليستوني ٢ | ||
cs: Soldier Milestone 2 | cs: Soldier Milestone 2 | ||
| + | da: Soldier-milepæl 2 | ||
de: Soldier-Meilenstein 2 | de: Soldier-Meilenstein 2 | ||
es: Soldier Hito 2 | es: Soldier Hito 2 | ||
| Line 1,612: | Line 1,685: | ||
ar: الحصول على أحد عشر من أتشيفمنتس الصولدجير. | ar: الحصول على أحد عشر من أتشيفمنتس الصولدجير. | ||
cs: Splň 11 achievementů ze Soldier balíčku. | cs: Splň 11 achievementů ze Soldier balíčku. | ||
| + | da: Opnå 11 af præstationerne i Soldier-pakken. | ||
de: Schalten Sie 11 Soldier-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 11 Soldier-Errungenschaften frei. | ||
es: Consigue 11 de los logros del grupo Soldier. | es: Consigue 11 de los logros del grupo Soldier. | ||
| Line 1,636: | Line 1,710: | ||
ar: ميليستوني ٣ | ar: ميليستوني ٣ | ||
cs: Soldier Milestone 3 | cs: Soldier Milestone 3 | ||
| + | da: Soldier-milepæl 3 | ||
de: Soldier-Meilenstein 3 | de: Soldier-Meilenstein 3 | ||
es: Soldier Hito 3 | es: Soldier Hito 3 | ||
| Line 1,658: | Line 1,733: | ||
ar: الحصول على سبعة عشر من أتشيفمنتس الصولدجير. | ar: الحصول على سبعة عشر من أتشيفمنتس الصولدجير. | ||
cs: Splň 17 achievementů ze Soldier balíčku. | cs: Splň 17 achievementů ze Soldier balíčku. | ||
| + | da: Opnå 17 af præstationerne i Soldier-pakken. | ||
de: Schalten Sie 17 Soldier-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 17 Soldier-Errungenschaften frei. | ||
es: Consigue 17 de los logros del grupo Soldier. | es: Consigue 17 de los logros del grupo Soldier. | ||
Revision as of 12:23, 27 June 2013
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
