Difference between revisions of "Template:List of modified fire damage weapons"
(Update ru translation.) |
(Template translation.) |
||
Line 6: | Line 6: | ||
| de = Liste der der Waffen mit modifizierten Feuerschaden | | de = Liste der der Waffen mit modifizierten Feuerschaden | ||
| fr = Liste des armes modifiant les dégâts de feu | | fr = Liste des armes modifiant les dégâts de feu | ||
+ | | pt-br = Lista de Armas que modificam o dano de fogo | ||
| ru = Список оружия с модифицируемым уроном от огня | | ru = Список оружия с модифицируемым уроном от огня | ||
| zh-hant = 可調整火焰傷害的武器 | | zh-hant = 可調整火焰傷害的武器 | ||
Line 18: | Line 19: | ||
| de = 50% Verwundbarkeit bei Feuer für Träger | | de = 50% Verwundbarkeit bei Feuer für Träger | ||
| fr = Vulnérabilité de 50% aux dégâts de feu pour le porteur | | fr = Vulnérabilité de 50% aux dégâts de feu pour le porteur | ||
+ | | pt-br = 50% de vulnerabilidade ao fogo após ser equipado | ||
| ru = Уязвимость 50% к урону от огня при вооружении | | ru = Уязвимость 50% к урону от огня при вооружении | ||
| zh-hant = 裝備者須多承受 50% 的火焰傷害 | | zh-hant = 裝備者須多承受 50% 的火焰傷害 | ||
Line 30: | Line 32: | ||
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{info}} {{lang | | rowspan=2 style="text-align:left" | {{info}} {{lang | ||
| en = When used, it provides a defensive buff to nearby teammates that blocks 35% of incoming damage. | | en = When used, it provides a defensive buff to nearby teammates that blocks 35% of incoming damage. | ||
+ | | pt-br = Quando usado, ela proporciona um buff defensivo para os colegas mais pertos, e bloqueia 35% de dano. | ||
| ru = Во время использования создаёт защитную ауру, которая блокирует 35% всего поступаемого урона. | | ru = Во время использования создаёт защитную ауру, которая блокирует 35% всего поступаемого урона. | ||
}} | }} | ||
Line 43: | Line 46: | ||
| de = Bei Aktivierung von "Mmmfh" wird der erlittene Schaden während der Verspottung um 75% verringert. | | de = Bei Aktivierung von "Mmmfh" wird der erlittene Schaden während der Verspottung um 75% verringert. | ||
| fr = Lors de l'activation du Mmmph, bloque 75% des dégâts infligés au porteur pendant toute la durée de la raillerie. | | fr = Lors de l'activation du Mmmph, bloque 75% des dégâts infligés au porteur pendant toute la durée de la raillerie. | ||
+ | | pt-br = Quando ativando o Mmmph, bloqueida 75% de dano para a duração da provocação. | ||
| ru = При активации Mmmph, блокируется 75% всего поступающего урона во время насмешки. | | ru = При активации Mmmph, блокируется 75% всего поступающего урона во время насмешки. | ||
}} | }} | ||
Line 52: | Line 56: | ||
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang | | rowspan=2 style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang | ||
| en = 20% damage vulnerability from all sources on wearer. | | en = 20% damage vulnerability from all sources on wearer. | ||
+ | | pt-br = 20% Vulnerável a qualquer tipo de dano. | ||
| ru = При вооружении 20% уязвимости ко всем видам урона. | | ru = При вооружении 20% уязвимости ко всем видам урона. | ||
}} | }} | ||
Line 65: | Line 70: | ||
| de = 50% Widerstand gegenüber Feuer für Träger | | de = 50% Widerstand gegenüber Feuer für Träger | ||
| fr = Résistance de 50% aux dégâts de feu pour le porteur | | fr = Résistance de 50% aux dégâts de feu pour le porteur | ||
+ | | pt-br = 50% resistente ao fogo após ser equipado. | ||
| ru = Защита 50% к урону от огня при вооружении | | ru = Защита 50% к урону от огня при вооружении | ||
| zh-hant = 可讓裝備者獲得 50% 的火焰傷害抵抗力 | | zh-hant = 可讓裝備者獲得 50% 的火焰傷害抵抗力 | ||
}}<br>{{Pro}} {{lang | }}<br>{{Pro}} {{lang | ||
| en = Grants full immunity to fire on wearer. | | en = Grants full immunity to fire on wearer. | ||
+ | | pt-br = Garante imunidade ao fogo após ser equipado. | ||
| ru = Даёт полную защиту от огня. | | ru = Даёт полную защиту от огня. | ||
}} | }} | ||
Line 79: | Line 86: | ||
| de = 20% Widerstand gegenüber Feuer für Träger | | de = 20% Widerstand gegenüber Feuer für Träger | ||
| fr = Résistance de 20% aux dégâts de feu pour le porteur | | fr = Résistance de 20% aux dégâts de feu pour le porteur | ||
+ | | pt-br = 20% resistência de dano de fogo ao utente. | ||
| ru = Защита 20% к урону от огня при вооружении | | ru = Защита 20% к урону от огня при вооружении | ||
| zh-hant = 可讓裝備者獲得 20% 的火焰傷害抵抗力 | | zh-hant = 可讓裝備者獲得 20% 的火焰傷害抵抗力 | ||
Line 93: | Line 101: | ||
| de = 20% Verwundbarkeit bei Feuer für Träger | | de = 20% Verwundbarkeit bei Feuer für Träger | ||
| fr = Vulnérabilité de 20% aux dégâts de feu pour le porteur | | fr = Vulnérabilité de 20% aux dégâts de feu pour le porteur | ||
+ | | pt-br = 20% vulnerável ao dano de fogo no utente. | ||
| ru = Уязвимость 20% к урону от огня при вооружении | | ru = Уязвимость 20% к урону от огня при вооружении | ||
| zh-hant = 裝備者須多承受 20% 的火焰傷害 | | zh-hant = 裝備者須多承受 20% 的火焰傷害 | ||
Line 107: | Line 116: | ||
| de = Gewährt während der Heilung dem Heiler und dem Heilungsziel 10% Resistenz gegen den ausgewählten Schadenstyp. | | de = Gewährt während der Heilung dem Heiler und dem Heilungsziel 10% Resistenz gegen den ausgewählten Schadenstyp. | ||
| fr = En soignant, fournit au soigneur et à sa cible une résistance de 10% au type de dégâts sélectionné. | | fr = En soignant, fournit au soigneur et à sa cible une résistance de 10% au type de dégâts sélectionné. | ||
+ | | pt-br = Enquanto cuando, forcene ao curadeiro e ao alvo da cura uma constante resistência ao tipo de dano selecionado. | ||
| ru = Во время лечения, дает 10% защиту от выбранного типа урона для медика и его пациента. | | ru = Во время лечения, дает 10% защиту от выбранного типа урона для медика и его пациента. | ||
}}<br>{{Info}} {{lang | }}<br>{{Info}} {{lang | ||
Line 112: | Line 122: | ||
| de = Überladung gewährt 75% Resistenz gegen den ausgewählten Schadenstyp. | | de = Überladung gewährt 75% Resistenz gegen den ausgewählten Schadenstyp. | ||
| fr = L'Übercharge fournit une résistance de 75% au type de dégâts sélectionné. | | fr = L'Übercharge fournit une résistance de 75% au type de dégâts sélectionné. | ||
+ | | pt-br = Sobrecarga forcene 75% de resistência ao tipo de dano selecionado. | ||
| ru = Убер—заряд дает 75% защиту от выбранного типа оружия. | | ru = Убер—заряд дает 75% защиту от выбранного типа оружия. | ||
}} | }} | ||
Line 125: | Line 136: | ||
| de = 20% Verwundbarkeit bei Feuer für Träger | | de = 20% Verwundbarkeit bei Feuer für Träger | ||
| fr = Vulnérabilité de 20% aux dégâts de feu pour le porteur | | fr = Vulnérabilité de 20% aux dégâts de feu pour le porteur | ||
+ | | pt-br = 20% de vulnerabilidade de fogo ao utente. | ||
| ru = Уязвимость 20% к урону от огня при вооружении | | ru = Уязвимость 20% к урону от огня при вооружении | ||
| zh-hant = 裝備者須多承受 20% 的火焰傷害 | | zh-hant = 裝備者須多承受 20% 的火焰傷害 | ||
Line 139: | Line 151: | ||
| de = Bei Treffer durch Feuer: Sie werden für 2 Sekunden feuerfest | | de = Bei Treffer durch Feuer: Sie werden für 2 Sekunden feuerfest | ||
| fr = Protège le porteur de tout dégât de feu pendant 2 secondes après avoir été touché par du feu | | fr = Protège le porteur de tout dégât de feu pendant 2 secondes après avoir été touché par du feu | ||
+ | | pt-br = Ao ser acertado por fogo: Seja imune ao fogo por 2 segundos. | ||
| ru = При нанесении урона огнем: На 2 секунды становится огнеустойчивым. | | ru = При нанесении урона огнем: На 2 секунды становится огнеустойчивым. | ||
| zh-hant = 被火焰擊中時,可防火(不產生餘火)2 秒鐘 | | zh-hant = 被火焰擊中時,可防火(不產生餘火)2 秒鐘 | ||
Line 151: | Line 164: | ||
| de = Blockiert bei Nutzung 90% des erlittenen Schadens. | | de = Blockiert bei Nutzung 90% des erlittenen Schadens. | ||
| fr = Lorsqu'activée, bloque 90% des dégâts infligés. | | fr = Lorsqu'activée, bloque 90% des dégâts infligés. | ||
+ | | pt-br = Quando usado, bloqueia 90% de dano recebido. | ||
| ru = При использовании, блокирует 90% всего поступающего урона. | | ru = При использовании, блокирует 90% всего поступающего урона. | ||
}}<br>{{Info}} {{lang | }}<br>{{Info}} {{lang | ||
Line 166: | Line 180: | ||
|} | |} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | {{translation switching|en, de, fr, ru, zh-hant}} | + | {{translation switching|en, de, fr, pt-br, ru, zh-hant}} |
</noinclude> | </noinclude> |
Revision as of 21:20, 15 September 2013
This translation requires updating. You can help improve it by editing it with content from "List of modified fire damage weapons" (view source). See also Help:Language translation. |
List of weapons modifying fire damage | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Secondary | 50% fire damage vulnerability on wearer. | ||||||
Pretty Boy's Pocket Pistol | |||||||
Secondary | When used, it provides a defensive buff to nearby teammates that blocks 35% of incoming damage. | ||||||
Battalion's Backup | |||||||
Primary | When activating the Mmmph buff, blocks 75% of incoming damage for the taunt's duration. | ||||||
Phlogistinator | |||||||
Melee | 20% damage vulnerability from all sources on wearer. | ||||||
Powerjack | |||||||
Secondary | 50% fire damage resistance on wearer. Grants full immunity to fire on wearer. | ||||||
Chargin' Targe | |||||||
20% fire damage resistance on wearer. | |||||||
Splendid Screen | |||||||
Melee | 20% fire damage vulnerability on wearer. | ||||||
Southern Hospitality | |||||||
Secondary | While healing, provides healer and heal target with constant 10% resistance to the selected damage type. Übercharge provides 75% resistance to a selected damage type. | ||||||
Vaccinator | |||||||
Melee | 20% fire damage vulnerability on wearer. | ||||||
Bushwacka | |||||||
Melee | On Hit by Fire: Become fireproof for 2 seconds. | ||||||
Spy-cicle | |||||||
PDA 2 | When used, blocks 90% of incoming damage. The resistance is applied to both the triggering hit and for the normal, non-extended Cloak duration. All damage that the Spy takes whilst cloaked reduces the duration of these effects. Can be use to extinguished fire. | ||||||
Dead Ringer |
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:List of modified fire damage weapons/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, de, fr, pt-br, ru, zh-hant (add) |