Difference between revisions of "Template:List of slowdown-inflicting weapons"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(+fi)
(Template Translation!)
Line 5: Line 5:
 
  | fi = Lista hidastusta aiheuttavista aseista
 
  | fi = Lista hidastusta aiheuttavista aseista
 
  | fr = Liste des armes infligeant un ralentissement
 
  | fr = Liste des armes infligeant un ralentissement
 +
| pt-br = Lista de item que infligem desaceleramento.
 
  | ko = 감속을 발생시키는 무기 목록
 
  | ko = 감속을 발생시키는 무기 목록
 
  | nl = Lijst van vertragende wapens
 
  | nl = Lijst van vertragende wapens
Line 23: Line 24:
 
utiliser d'arme avant que les effets ne se dissipent.
 
utiliser d'arme avant que les effets ne se dissipent.
 
* Si la balle est lancée sur une très longue distance, la victime sera incapable de bouger pendant toute la durée des effets.
 
* Si la balle est lancée sur une très longue distance, la victime sera incapable de bouger pendant toute la durée des effets.
 +
| pt-br = O fogo alternativo do Sandman atira uma bola de baseball que pode atordoar o algo por severos segundos. O alvo atordoado irá se mover mais lentamente e não poderá usar nenhuma arma pela duração do efeito.
 +
* Se a bola de baseball é lançada a um alcançe máximo, o alvo será completamente imóvel para a duração do efeito.
 
  | ko = *샌드맨의 보조 공격 버튼을 누르면 적을 몇 초간 느리게 할 수 있는 공을 발사합니다. 기절한 플레이어는 효과 지속시간 동안 속도가 느려지고 무기를 사용할 수 없게됩니다.
 
  | ko = *샌드맨의 보조 공격 버튼을 누르면 적을 몇 초간 느리게 할 수 있는 공을 발사합니다. 기절한 플레이어는 효과 지속시간 동안 속도가 느려지고 무기를 사용할 수 없게됩니다.
 
* 만약 야구공을 최대거리에서 맞게 된다면, 그 공을 맞은 플레이어는 효과 지속시간 동안 움직일 수 없으며, 아무것도 할 수 없는 상태가 됩니다.
 
* 만약 야구공을 최대거리에서 맞게 된다면, 그 공을 맞은 플레이어는 효과 지속시간 동안 움직일 수 없으며, 아무것도 할 수 없는 상태가 됩니다.
Line 60: Line 63:
 
* Het vertragingseffect neemt af naargelang de afstand tot het doelwit vergroot. Het is op dit moment onbekend hoe de snelheid zich verhoudt tot de afstand.
 
* Het vertragingseffect neemt af naargelang de afstand tot het doelwit vergroot. Het is op dit moment onbekend hoe de snelheid zich verhoudt tot de afstand.
 
* Vermomde [[Spy/nl|Spy]]'s worden niet beïnvloed door de vertraging van dit wapen.
 
* Vermomde [[Spy/nl|Spy]]'s worden niet beïnvloed door de vertraging van dit wapen.
 +
| pt-br = * Ao Acertar: 100% chance de desacelerar o alvo.
 +
* Cada bala que acerta o alvo irá desacelerar eles a aproximadamente 113 [[Hammer unit/pt-br|Unidades Hammer]] por segundo. Diferenças em classe ou velocidade normal não muda esta figura.
 +
* O effeito de desaceleração é reduzida se o alvo estiver muinto longe. Não se sabe ainda o quanto de velocidade é reduzida de qual distância.
 +
* [[Spy/pt-br|Spies]] disfarçados não serão afetados pelo efeito de desaceleração desta arma.
 
  | ru = * При попадании: 100% шанс замедления врага.
 
  | ru = * При попадании: 100% шанс замедления врага.
 
* Любая пуля попавшая во врага замедляет его на 113 [[Hammer unit/ru|Hammer-единицы]] в секунду. Разница в классах или нормальная скорость не изменит этой цифры.
 
* Любая пуля попавшая во врага замедляет его на 113 [[Hammer unit/ru|Hammer-единицы]] в секунду. Разница в классах или нормальная скорость не изменит этой цифры.
Line 69: Line 76:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
<noinclude>{{translation switching|en, de, fi, fr, ko, nl, ru}}</noinclude>
+
<noinclude>{{translation switching|en, de, fi, fr, ko, nl, pt-br, ru}}</noinclude>

Revision as of 01:37, 16 September 2013

v • d • e
List of slowdown-inflicting weapons
Melee Sandman
  • The Sandman's secondary fire launches a baseball that can stun the target for several seconds. The stunned target will be slowed down and cannot use any weapon for the duration of the effect.
  • If the baseball is launched at the maximum ranged distance, the victim will be completely unable to move for the duration of the effect.
Sandman
Primary Natascha
  • On Hit: 100% chance to slow target.
  • Every bullet that hits the target will slow them to approximately 113 Hammer units per second. Differences in class or normal running speed does not change this figure.
  • The slowdown effect is reduced the further away the target's distance. It is currently unknown as to how much speed is reduced over what distance.
  • Disguised Spies will not be affected by slowdown from this weapon.
Natascha
Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:List of slowdown-inflicting weapons/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, de, fi, fr, ko, nl, pt-br, ru (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:List_of_slowdown-inflicting_weapons&oldid=1452947"