Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/heavy"
m (New name of vanguard party achievement) |
m |
||
| Line 410: | Line 410: | ||
fi: Tapa 25 vihollista seisoessasi hallitsemallasi [[Control point (objective)/fi|komentopisteellä]]. | fi: Tapa 25 vihollista seisoessasi hallitsemallasi [[Control point (objective)/fi|komentopisteellä]]. | ||
fr: Tuez 25 ennemis en restant sur un [[Control point (objective)/fr|point de contrôle]] que vous possédez. | fr: Tuez 25 ennemis en restant sur un [[Control point (objective)/fr|point de contrôle]] que vous possédez. | ||
| − | hu: Ölj meg 25 ellenséget miközben a saját [[Control point/hu|irányító pontotokon]] állsz. | + | hu: Ölj meg 25 ellenséget miközben a saját [[Control point (objective)/hu|irányító pontotokon]] állsz. |
it: Uccidi 25 nemici mentre stai da solo su un [[Control point (objective)/it|punto di controllo]]. | it: Uccidi 25 nemici mentre stai da solo su un [[Control point (objective)/it|punto di controllo]]. | ||
ja: 自チーム所有の[[Control point (objective)/ja|コントロールポイント]]上に立った状態で 25 人の敵を倒す。 | ja: 自チーム所有の[[Control point (objective)/ja|コントロールポイント]]上に立った状態で 25 人の敵を倒す。 | ||
| Line 954: | Line 954: | ||
de: Töten Sie 15 Gegner, die einen Ihrer [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkte]] erobern. | de: Töten Sie 15 Gegner, die einen Ihrer [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkte]] erobern. | ||
es: Mata a 15 enemigos que estén capturando un [[Control point (objective)/es|punto de control]] en tu propiedad. | es: Mata a 15 enemigos que estén capturando un [[Control point (objective)/es|punto de control]] en tu propiedad. | ||
| − | fi: Tapa 15 vihollista, jotka ovat valtaamassa hallitsemaasi [[control point/fi|komentopistettä]]. | + | fi: Tapa 15 vihollista, jotka ovat valtaamassa hallitsemaasi [[control point (objective)/fi|komentopistettä]]. |
fr: Tuez 15 ennemis en train de capturer un [[Control point (objective)/fr|point de contrôle]] que vous possédez. | fr: Tuez 15 ennemis en train de capturer un [[Control point (objective)/fr|point de contrôle]] que vous possédez. | ||
| − | hu: Ölj meg 15 ellenfelet, akik éppen az [[control point/hu|irányító pontotokat]] foglalják. | + | hu: Ölj meg 15 ellenfelet, akik éppen az [[control point (objective)/hu|irányító pontotokat]] foglalják. |
it: Uccidi 15 nemici mentre conquistano un [[Control point (objective)/it|punto di controllo]] che possiedi. | it: Uccidi 15 nemici mentre conquistano un [[Control point (objective)/it|punto di controllo]] che possiedi. | ||
ja: 自チーム所有の[[Control point (objective)/ja|コントロールポイント]]を奪取しようとしている敵を 15 人倒す。 | ja: 自チーム所有の[[Control point (objective)/ja|コントロールポイント]]を奪取しようとしている敵を 15 人倒す。 | ||
ko: 아군의 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]을 빼앗으려는 적군 15명을 처치하십시오. | ko: 아군의 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]을 빼앗으려는 적군 15명을 처치하십시오. | ||
nl: Dood 15 vijanden die bezig zijn een van jouw [[Control point (objective)/nl|controleposten]] te veroveren. | nl: Dood 15 vijanden die bezig zijn een van jouw [[Control point (objective)/nl|controleposten]] te veroveren. | ||
| − | pl: Zabij 15 przeciwników zdobywających twój [[control point/pl|punkt kontrolny]]. | + | pl: Zabij 15 przeciwników zdobywających twój [[control point (objective)/pl|punkt kontrolny]]. |
pt: Mate 15 inimigos que estejam a capturar um [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] que seja seu. | pt: Mate 15 inimigos que estejam a capturar um [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] que seja seu. | ||
| − | pt-br: Mate 15 inimigos capturando um [[control point/pt-br|ponto de controle]] de que você é dono. | + | pt-br: Mate 15 inimigos capturando um [[control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] de que você é dono. |
ro: Omoară 15 adversari ce capturează un [[Control point (objective)/ro|punct pe care]] îl deții. | ro: Omoară 15 adversari ce capturează un [[Control point (objective)/ro|punct pe care]] îl deții. | ||
ru: Убейте 15 врагов, пытающихся захватить вашу [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]]. | ru: Убейте 15 врагов, пытающихся захватить вашу [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]]. | ||
| Line 1,457: | Line 1,457: | ||
de: Seien Sie der Erste in Ihrem Team, der in einer Runde mit der Eroberung des [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkt]]s beginnt. | de: Seien Sie der Erste in Ihrem Team, der in einer Runde mit der Eroberung des [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkt]]s beginnt. | ||
es: Empieza a capturar un [[Control point (objective)/es|punto de control]] antes que nadie de tu equipo en una ronda. | es: Empieza a capturar un [[Control point (objective)/es|punto de control]] antes que nadie de tu equipo en una ronda. | ||
| − | fi: Ole tiimisi ensimmäinen, joka alkaa vallata [[control point/fi|komentopistettä]]. | + | fi: Ole tiimisi ensimmäinen, joka alkaa vallata [[control point (objective)/fi|komentopistettä]]. |
fr: Soyez le premier de votre équipe à capturer un [[Control point (objective)/fr|point de contrôle]] dans un round. | fr: Soyez le premier de votre équipe à capturer un [[Control point (objective)/fr|point de contrôle]] dans un round. | ||
| − | hu: Legyél az első a csapatodban, aki elkezdi foglani az [[control point/hu|irányító pontot]]. | + | hu: Legyél az első a csapatodban, aki elkezdi foglani az [[control point (objective)/hu|irányító pontot]]. |
it: Inizia per primo la conquista di un [[Control point (objective)/it|punto di controllo]] nella tua squadra in un round. | it: Inizia per primo la conquista di un [[Control point (objective)/it|punto di controllo]] nella tua squadra in un round. | ||
ja: チームで一番最初に、ラウンドの[[Control point (objective)/ja|コントロールポイン]]ト奪取を開始する。 | ja: チームで一番最初に、ラウンドの[[Control point (objective)/ja|コントロールポイン]]ト奪取を開始する。 | ||
ko: 팀에서 처음으로 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]을 장악하십시오. | ko: 팀에서 처음으로 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]을 장악하십시오. | ||
nl: Zorg dat je de eerste van je team bent die in een ronde een [[Control point (objective)/nl|controlepost]] verovert. | nl: Zorg dat je de eerste van je team bent die in een ronde een [[Control point (objective)/nl|controlepost]] verovert. | ||
| − | pl: Bądź pierwszym graczem w drużynie, który zacznie przejmować [[control point/pl|punkt kontrolny]] w danej rundzie. | + | pl: Bądź pierwszym graczem w drużynie, który zacznie przejmować [[control point (objective)/pl|punkt kontrolny]] w danej rundzie. |
pt: Seja o primeiro da sua equipa a iniciar a captura de um [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] numa ronda. | pt: Seja o primeiro da sua equipa a iniciar a captura de um [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] numa ronda. | ||
| − | pt-br: Seja o primeiro do seu time a começar a capturar um [[control point/pt-br|ponto de controle]] em um round. | + | pt-br: Seja o primeiro do seu time a começar a capturar um [[control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] em um round. |
ro: Fii primul din echipa ta care capturează un [[Control point (objective)/ro|Punct de Control]]. | ro: Fii primul din echipa ta care capturează un [[Control point (objective)/ro|Punct de Control]]. | ||
ru: Первым среди всей команды начните захватывать [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]] на карте. | ru: Первым среди всей команды начните захватывать [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]] на карте. | ||
Revision as of 14:20, 27 September 2013
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
