Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
m (→Tools: /de) |
(Updated and fixed Polish translations.) |
||
Line 275: | Line 275: | ||
ko: 지옥에서 뛰쳐나온 방망이 | ko: 지옥에서 뛰쳐나온 방망이 | ||
nl: Helse Knuppel | nl: Helse Knuppel | ||
− | pl: | + | pl: Piekielna Pałka |
pt: Ossos do Ofício | pt: Ossos do Ofício | ||
ru: Дубина из ада | ru: Дубина из ада | ||
Line 471: | Line 471: | ||
nl: Bottenzaag | nl: Bottenzaag | ||
no: Sag | no: Sag | ||
− | pl: Piła do | + | pl: Piła do kości |
pt: Serra de Ossos | pt: Serra de Ossos | ||
pt-br: Serra de Ossos | pt-br: Serra de Ossos | ||
Line 777: | Line 777: | ||
fi: Ympäripyöreä ympyräsaha | fi: Ympäripyöreä ympyräsaha | ||
nl: Cirkelvormige Cirkelzaag | nl: Cirkelvormige Cirkelzaag | ||
+ | pl: Pokrętna Pilarka | ||
ro: Circular Circlesaw | ro: Circular Circlesaw | ||
ru: Циркулярная пила | ru: Циркулярная пила | ||
Line 860: | Line 861: | ||
ko: 전투용 소형 센트리 건 | ko: 전투용 소형 센트리 건 | ||
nl: Combat Mini-Sentry Gun | nl: Combat Mini-Sentry Gun | ||
− | pl: | + | pl: Minidziałko strażnicze |
pt: Mini-Sentry Gun de Combate | pt: Mini-Sentry Gun de Combate | ||
pt-br: Minissentinela de Combate | pt-br: Minissentinela de Combate | ||
Line 1,169: | Line 1,170: | ||
nl: �Vernietigingsgereedschap | nl: �Vernietigingsgereedschap | ||
no: Rive PDA | no: Rive PDA | ||
− | pl: Narzędzie | + | pl: Narzędzie destrukcji |
pt: Ferramenta de Demolição | pt: Ferramenta de Demolição | ||
pt-br: Ferramenta de Demolição | pt-br: Ferramenta de Demolição | ||
Line 1,342: | Line 1,343: | ||
es: Huevoxterminador | es: Huevoxterminador | ||
nl: Eixterminator | nl: Eixterminator | ||
+ | pl: Jajobójca | ||
enforcer: | enforcer: | ||
Line 2,192: | Line 2,194: | ||
ko: 아이템 | ko: 아이템 | ||
nl: Voorwerp | nl: Voorwerp | ||
+ | pl: Przedmiot | ||
pt: Item | pt: Item | ||
pt-br: Item | pt-br: Item | ||
Line 3,080: | Line 3,083: | ||
nl: Snelle Herstelling | nl: Snelle Herstelling | ||
no: Kvikk-fiks | no: Kvikk-fiks | ||
− | pl: | + | pl: Quick-Fix |
pt: Desenrasca | pt: Desenrasca | ||
pt-br: Quebra-galho | pt-br: Quebra-galho | ||
Line 3,112: | Line 3,115: | ||
en: Ranger's Returner | en: Ranger's Returner | ||
es: Búmeran del Comisario | es: Búmeran del Comisario | ||
+ | pl: Bumerang Buszmena | ||
razorback: | razorback: | ||
Line 4,300: | Line 4,304: | ||
nl: Wapens | nl: Wapens | ||
no: Våpen | no: Våpen | ||
− | pl: | + | pl: Uzbrojenie |
pt: Armas | pt: Armas | ||
pt-br: Armas | pt-br: Armas | ||
Line 4,322: | Line 4,326: | ||
ko: 과부 제조기 | ko: 과부 제조기 | ||
nl: Weduwemaker | nl: Weduwemaker | ||
− | pl: | + | pl: Likwidator |
pt: Widowmaker | pt: Widowmaker | ||
pt-br: Viuvadora | pt-br: Viuvadora | ||
Line 4,579: | Line 4,583: | ||
ja: ベータ版クイックフィックス | ja: ベータ版クイックフィックス | ||
ko: 베타 응급조치 | ko: 베타 응급조치 | ||
− | pl: | + | pl: Quick-Fix - Beta |
pt: Desenrasca Beta | pt: Desenrasca Beta | ||
pt-br: Quebra-galhos Beta | pt-br: Quebra-galhos Beta | ||
Line 4,739: | Line 4,743: | ||
fire retardant suit beta: | fire retardant suit beta: | ||
en: Fire Retardant Suit Beta {{{2}}} | en: Fire Retardant Suit Beta {{{2}}} | ||
+ | pl: Garnitur Ognioodporny Beta {{{2}}} | ||
ro: Fire Retardant Suit Beta {{{2}}} | ro: Fire Retardant Suit Beta {{{2}}} | ||
ru: Огнезащитный костюм — Бета {{{2}}} | ru: Огнезащитный костюм — Бета {{{2}}} | ||
Line 4,745: | Line 4,750: | ||
en: Gloves of Running Urgently Beta {{{2}}} | en: Gloves of Running Urgently Beta {{{2}}} | ||
de: Handschuhe der Schnellen Flucht Beta {{{2}}} | de: Handschuhe der Schnellen Flucht Beta {{{2}}} | ||
+ | pl: Gorące Rękawice Uciekiniera Beta {{{2}}} | ||
ro: Gloves of Running Urgently Beta {{{2}}} | ro: Gloves of Running Urgently Beta {{{2}}} | ||
ru: Горящие Рукавицы Ускорения — Бета {{{2}}} | ru: Горящие Рукавицы Ускорения — Бета {{{2}}} | ||
Line 4,751: | Line 4,757: | ||
en: Übersaw Beta {{{2}}} | en: Übersaw Beta {{{2}}} | ||
de: Übersaw Beta {{{2}}} | de: Übersaw Beta {{{2}}} | ||
+ | pl: Überpiła Beta {{{2}}} | ||
ro: Übersaw Beta {{{2}}} | ro: Übersaw Beta {{{2}}} | ||
ru: Убер-пила — Бета {{{2}}} | ru: Убер-пила — Бета {{{2}}} | ||
Line 5,307: | Line 5,314: | ||
ko: 축제장식 무기 | ko: 축제장식 무기 | ||
nl: Feestelijke wapens | nl: Feestelijke wapens | ||
− | pl: | + | pl: Broń świąteczna |
pt: Armas Festivas | pt: Armas Festivas | ||
pt-br: Armas Festivas | pt-br: Armas Festivas | ||
Line 5,532: | Line 5,539: | ||
it: Porca Trota Festiva | it: Porca Trota Festiva | ||
ko: 축제장식 놀랠 노자 | ko: 축제장식 놀랠 노자 | ||
− | pl: | + | pl: Świąteczna Święta Makrela |
pt: Santa Cavala Festiva | pt: Santa Cavala Festiva | ||
ro: Festive Holy Mackerel | ro: Festive Holy Mackerel | ||
Line 5,548: | Line 5,555: | ||
it: Estintascia Festiva | it: Estintascia Festiva | ||
ko: 축제장식 소화도끼 | ko: 축제장식 소화도끼 | ||
− | pl: | + | pl: Świąteczny Poskramiacz Płomieni |
pt: Queimachado Festivo | pt: Queimachado Festivo | ||
ro: Festive Axtinguisher | ro: Festive Axtinguisher | ||
Line 5,580: | Line 5,587: | ||
it: Sandvich Festivo | it: Sandvich Festivo | ||
ko: 축제장식 샌드비치 | ko: 축제장식 샌드비치 | ||
− | pl: | + | pl: Świąteczna Kanapka |
pt: Sandvich Festiva | pt: Sandvich Festiva | ||
ro: Festive Sandvich | ro: Festive Sandvich | ||
Line 5,627: | Line 5,634: | ||
it: Arco da Cacciatore Festivo | it: Arco da Cacciatore Festivo | ||
ko: 축제장식 헌츠맨 | ko: 축제장식 헌츠맨 | ||
− | pl: | + | pl: Świąteczny Łowca |
pt: Arco de Caçador Festivo | pt: Arco de Caçador Festivo | ||
ro: Festive Huntsman | ro: Festive Huntsman | ||
Line 5,682: | Line 5,689: | ||
ko: 봇 파괴용 무기 | ko: 봇 파괴용 무기 | ||
nl: Botkiller-wapens | nl: Botkiller-wapens | ||
− | pl: | + | pl: Uzbrojenie Robobójcy |
pt: Armas Mata-Bots | pt: Armas Mata-Bots | ||
pt-br: Armas antirrobôs | pt-br: Armas antirrobôs | ||
Line 5,699: | Line 5,706: | ||
ko: 은빛 봇 파괴용 무기 1형 | ko: 은빛 봇 파괴용 무기 1형 | ||
nl: Zilveren Botkiller-wapens | nl: Zilveren Botkiller-wapens | ||
− | pl: | + | pl: Srerbne uzbrojenie Robobójcy wz. I |
pt: Armas Mata-Bots de Prata Mk. I | pt: Armas Mata-Bots de Prata Mk. I | ||
pt-br: Armas Antirrobôs Douradas | pt-br: Armas Antirrobôs Douradas | ||
Line 5,869: | Line 5,876: | ||
ko: 금빛 봇 파괴용 무기 1형 | ko: 금빛 봇 파괴용 무기 1형 | ||
nl: Gouden Botkiller-wapens | nl: Gouden Botkiller-wapens | ||
− | pl: Złote | + | pl: Złote uzbrojenie Robobójcy wz. I |
pt: Armas Mata-bots de Ouro Mk.I | pt: Armas Mata-bots de Ouro Mk.I | ||
pt-br: Armas Antirrobôs Douradas | pt-br: Armas Antirrobôs Douradas | ||
Line 6,037: | Line 6,044: | ||
hu: Ezüst Robotölő fegyverek, II. széria | hu: Ezüst Robotölő fegyverek, II. széria | ||
ko: 은빛 봇 파괴용 무기 2형 | ko: 은빛 봇 파괴용 무기 2형 | ||
− | pl: Srebrne | + | pl: Srebrne uzbrojenie Robobójcy wz. II |
pt: Armas Mata-Bots de Prata Mk.II | pt: Armas Mata-Bots de Prata Mk.II | ||
ro: Silver Botkiller weapons Mk.II | ro: Silver Botkiller weapons Mk.II | ||
Line 6,176: | Line 6,183: | ||
hu: Arany Robotölő fegyverek, II. széria | hu: Arany Robotölő fegyverek, II. széria | ||
ko: 금빛 봇 파괴용 무기 2형 | ko: 금빛 봇 파괴용 무기 2형 | ||
− | pl: Złote | + | pl: Złote uzbrojenie Robobójcy wz. II |
pt: Armas Mata-Bots de Ouro Mk.II | pt: Armas Mata-Bots de Ouro Mk.II | ||
ro: Gold Botkiller weapons Mk.II | ro: Gold Botkiller weapons Mk.II | ||
Line 6,318: | Line 6,325: | ||
ko: 녹슨 봇 파괴용 무기 1형 | ko: 녹슨 봇 파괴용 무기 1형 | ||
nl: Roestige Botkiller-wapens | nl: Roestige Botkiller-wapens | ||
− | pl: Zardzewiałe | + | pl: Zardzewiałe uzbrojenie Robobójcy wz. I |
pt: Armas Mata-Bots Enferrujadas Mk.I | pt: Armas Mata-Bots Enferrujadas Mk.I | ||
pt-br: Armas Antirrobôs Enferrujadas | pt-br: Armas Antirrobôs Enferrujadas | ||
Line 6,488: | Line 6,495: | ||
ko: 피묻은 봇 파괴용 무기 1형 | ko: 피묻은 봇 파괴용 무기 1형 | ||
nl: Bloederige Botkiller-wapens | nl: Bloederige Botkiller-wapens | ||
− | pl: Zakrwawione | + | pl: Zakrwawione uzbrojenie Robobójcy wz. I |
pt: Armas Mata-Bots Sangrentas Mk.I | pt: Armas Mata-Bots Sangrentas Mk.I | ||
pt-br: Armas Antirrobôs Ensanguentadas | pt-br: Armas Antirrobôs Ensanguentadas | ||
Line 6,658: | Line 6,665: | ||
ko: 흑금강석 봇 파괴용 무기 1형 | ko: 흑금강석 봇 파괴용 무기 1형 | ||
nl: Carbonado Botkiller-wapens | nl: Carbonado Botkiller-wapens | ||
− | pl: Karbonadowe | + | pl: Karbonadowe uzbrojenie Robobójcy wz. I |
pt: Armas Mata-Bots Carbonado Mk.I | pt: Armas Mata-Bots Carbonado Mk.I | ||
pt-br: Armas Antirrobôs Carbonizadas | pt-br: Armas Antirrobôs Carbonizadas | ||
Line 6,828: | Line 6,835: | ||
ko: 금강석 봇 파괴용 무기 1형 | ko: 금강석 봇 파괴용 무기 1형 | ||
nl: Diamanten Botkiller-wapens | nl: Diamanten Botkiller-wapens | ||
− | pl: Diamentowe | + | pl: Diamentowe uzbrojenie Robobójcy wz. I |
pt: Armas Mata-Bots de Diamante Mk.I | pt: Armas Mata-Bots de Diamante Mk.I | ||
pt-br: Armas Antirrobôs Diamantadas | pt-br: Armas Antirrobôs Diamantadas | ||
Line 7,070: | Line 7,077: | ||
ko: 유레카 효과 도발 | ko: 유레카 효과 도발 | ||
nl: Eureka Effect bespotting | nl: Eureka Effect bespotting | ||
− | pl: Drwina | + | pl: Drwina: Efekt Eureki |
pt: Provocação do Efeito Eureka | pt: Provocação do Efeito Eureka | ||
pt-br: Provocação do Efeito Eureca | pt-br: Provocação do Efeito Eureca | ||
Line 7,350: | Line 7,357: | ||
ko: 전율 | ko: 전율 | ||
nl: Thriller | nl: Thriller | ||
− | pl: | + | pl: Thriller |
pt: Thriller | pt: Thriller | ||
pt-br: Thriller | pt-br: Thriller | ||
Line 8,641: | Line 8,648: | ||
ko: 모노큘러스! | ko: 모노큘러스! | ||
nl: MONOCULUS! | nl: MONOCULUS! | ||
− | pl: MONOCULUS ! | + | pl: MONOCULUS! |
pt: MONOCULUS! | pt: MONOCULUS! | ||
pt-br: MONOCULUS! | pt-br: MONOCULUS! | ||
Line 15,615: | Line 15,622: | ||
ko: 히트 만 증표 | ko: 히트 만 증표 | ||
nl: Hitt Mann-speld | nl: Hitt Mann-speld | ||
− | pl: Odznaka Hitt | + | pl: Odznaka Hitt Manna |
pt: Crachá do Hitman | pt: Crachá do Hitman | ||
pt-br: Medalha do Hitt Mann | pt-br: Medalha do Hitt Mann | ||
Line 19,086: | Line 19,093: | ||
de: Blutbanker | de: Blutbanker | ||
ko: 혈액 은행업자 | ko: 혈액 은행업자 | ||
− | pl: | + | pl: Krwawy Bankier |
ru: Банкир крови | ru: Банкир крови | ||
zh-hant: 無良銀行家 | zh-hant: 無良銀行家 | ||
Line 20,309: | Line 20,316: | ||
ko: 밸브 상점 수송 상자 | ko: 밸브 상점 수송 상자 | ||
nl: Valve Store-verzendingsdoos | nl: Valve Store-verzendingsdoos | ||
+ | pl: Pudło wysyłkowe ze sklepu Valve | ||
pt: Caixote de entrega da Loja Valve | pt: Caixote de entrega da Loja Valve | ||
ru: Посылка из магазина Valve | ru: Посылка из магазина Valve | ||
Line 20,333: | Line 20,341: | ||
hu: Steam Fordító Csomag | hu: Steam Fordító Csomag | ||
nl: Steam Translation-bundel | nl: Steam Translation-bundel | ||
+ | pl: Pakiet Steam Translation Server | ||
pt: Pacote Steam Translation | pt: Pacote Steam Translation | ||
ru: Набор переводчика Steam | ru: Набор переводчика Steam | ||
Line 20,393: | Line 20,402: | ||
en: Summer Claim Check | en: Summer Claim Check | ||
fr: Bon de Réclamation Estival | fr: Bon de Réclamation Estival | ||
+ | pl: Letni Kwit Bagażowy | ||
ru: Летняя расписка | ru: Летняя расписка | ||
zh-hant: 夏季貨物提領證 | zh-hant: 夏季貨物提領證 | ||
Line 20,398: | Line 20,408: | ||
pile of summer cooler key gifts: | pile of summer cooler key gifts: | ||
en: Pile of Summer Cooler Key Gifts | en: Pile of Summer Cooler Key Gifts | ||
+ | pl: Sterta Upominkowych Kluczy do Letniej Lodówki 2013 | ||
ru: Куча подарков с ключами от летних холодильников | ru: Куча подарков с ключами от летних холодильников | ||
zh-hant: 成堆的冷藏箱鑰匙 | zh-hant: 成堆的冷藏箱鑰匙 | ||
Line 20,403: | Line 20,414: | ||
a random summer cooler key gift | random summer cooler key gift: | a random summer cooler key gift | random summer cooler key gift: | ||
en: A Random Summer Cooler Key Gift | en: A Random Summer Cooler Key Gift | ||
+ | pl: Upominkowy Klucz do Letniej Lodówki 2013 | ||
ru: Подарок с ключом от случайного летнего холодильника | ru: Подарок с ключом от случайного летнего холодильника | ||
zh-hant: 冷藏箱鑰匙禮物 | zh-hant: 冷藏箱鑰匙禮物 | ||
Line 20,595: | Line 20,607: | ||
a carefully wrapped gift: | a carefully wrapped gift: | ||
en: A Carefully Wrapped Gift | en: A Carefully Wrapped Gift | ||
+ | pl: Starannie Zapakowany Prezent | ||
ru: Аккуратно упакованный подарок | ru: Аккуратно упакованный подарок | ||
zh-hant: 一項小心翼翼包裝好的禮物 | zh-hant: 一項小心翼翼包裝好的禮物 | ||
Line 20,699: | Line 20,712: | ||
hu: Mann Co. Festőkészlet | hu: Mann Co. Festőkészlet | ||
nl: Mann Co.-verfset | nl: Mann Co.-verfset | ||
+ | pl: Zestaw farb Mann Co. | ||
ru: Набор красок от Манн Ко | ru: Набор красок от Манн Ко | ||
zh-hant: 曼恩油漆組 | zh-hant: 曼恩油漆組 | ||
Line 20,705: | Line 20,719: | ||
en: Chemistry Set | en: Chemistry Set | ||
de: Chemiebaukasten | de: Chemiebaukasten | ||
+ | pl: Zestaw Chemika | ||
zh-hant: 化學藥劑套組 | zh-hant: 化學藥劑套組 | ||
Line 21,121: | Line 21,136: | ||
en: Summer Appetizer Crate | en: Summer Appetizer Crate | ||
fr: Caisse d'Apéritif Estivale | fr: Caisse d'Apéritif Estivale | ||
+ | pl: Letnia Skrzynka Przystawek | ||
ru: Летний ящик для пикника | ru: Летний ящик для пикника | ||
zh-hant: 夏季開胃菜補給箱 | zh-hant: 夏季開胃菜補給箱 | ||
Line 21,127: | Line 21,143: | ||
en: Summer Appetizer Key | en: Summer Appetizer Key | ||
fr: Clé d'Apéritif Estival | fr: Clé d'Apéritif Estival | ||
+ | pl: Klucz do Letniej Skrzynki Przystawek | ||
ru: Летний ключ для пикника | ru: Летний ключ для пикника | ||
zh-hant: 夏季開胃菜鑰匙 | zh-hant: 夏季開胃菜鑰匙 | ||
Line 21,134: | Line 21,151: | ||
de: Rote Sommer-2013-Kühlbox | de: Rote Sommer-2013-Kühlbox | ||
fr: Glacière Rouge Estivale 2013 | fr: Glacière Rouge Estivale 2013 | ||
+ | pl: Czerwona Letnia Lodówka 2013 | ||
ru: Красный летний холодильник 2013 | ru: Красный летний холодильник 2013 | ||
zh-hant: 夏日紅色冷藏箱 2013 | zh-hant: 夏日紅色冷藏箱 2013 | ||
Line 21,141: | Line 21,159: | ||
de: Orange Sommer-2013-Kühlbox | de: Orange Sommer-2013-Kühlbox | ||
fr: Glacière Orange Estivale 2013 | fr: Glacière Orange Estivale 2013 | ||
+ | pl: Pomarańczowa Letnia Lodówka 2013 | ||
ru: Оранжевый летний холодильник 2013 | ru: Оранжевый летний холодильник 2013 | ||
zh-hant: 夏日橘色冷藏箱 2013 | zh-hant: 夏日橘色冷藏箱 2013 | ||
Line 21,148: | Line 21,167: | ||
de: Gelbe Sommer-2013-Kühlbox | de: Gelbe Sommer-2013-Kühlbox | ||
fr: Glacière Jaune Estivale 2013 | fr: Glacière Jaune Estivale 2013 | ||
+ | pl: Żółta Letnia Lodówka 2013 | ||
ru: Желтый летний холодильник 2013 | ru: Желтый летний холодильник 2013 | ||
zh-hant: 夏日黃色冷藏箱 2013 | zh-hant: 夏日黃色冷藏箱 2013 | ||
Line 21,155: | Line 21,175: | ||
de: Grüne Sommer-2013-Kühlbox | de: Grüne Sommer-2013-Kühlbox | ||
fr: Glacière Verte Estivale 2013 | fr: Glacière Verte Estivale 2013 | ||
+ | pl: Zielona Letnia Lodówka 2013 | ||
ru: Зеленый летний холодильник 2013 | ru: Зеленый летний холодильник 2013 | ||
zh-hant: 夏日綠色冷藏箱 2013 | zh-hant: 夏日綠色冷藏箱 2013 | ||
Line 21,162: | Line 21,183: | ||
de: Türkise Sommer-2013-Kühlbox | de: Türkise Sommer-2013-Kühlbox | ||
fr: Glacière Aquatique Estivale 2013 | fr: Glacière Aquatique Estivale 2013 | ||
+ | pl: Turkusowa Letnia Lodówka 2013 | ||
ru: Аквамариновый летний холодильник 2013 | ru: Аквамариновый летний холодильник 2013 | ||
zh-hant: 夏日水色冷藏箱 2013 | zh-hant: 夏日水色冷藏箱 2013 | ||
Line 21,168: | Line 21,190: | ||
en: Blue Summer 2013 Cooler | en: Blue Summer 2013 Cooler | ||
de: Blaue Sommer-2013-Kühlbox | de: Blaue Sommer-2013-Kühlbox | ||
+ | pl: Niebieskia Letnia Lodówka 2013 | ||
ru: Синий летний холодильник 2013 | ru: Синий летний холодильник 2013 | ||
zh-hant: 夏日藍色冷藏箱 2013 | zh-hant: 夏日藍色冷藏箱 2013 | ||
Line 21,174: | Line 21,197: | ||
en: Brown Summer 2013 Cooler | en: Brown Summer 2013 Cooler | ||
de: Braune Sommer-2013-Kühlbox | de: Braune Sommer-2013-Kühlbox | ||
+ | pl: Brązowa Letnia Lodóka 2013 | ||
ru: Коричневый летний холодильник 2013 | ru: Коричневый летний холодильник 2013 | ||
zh-hant: 夏日褐色冷藏箱 2013 | zh-hant: 夏日褐色冷藏箱 2013 | ||
Line 21,179: | Line 21,203: | ||
black summer 2013 cooler: | black summer 2013 cooler: | ||
en: Black Summer 2013 Cooler | en: Black Summer 2013 Cooler | ||
+ | pl: Czarna Letnia Lodówka 2013 | ||
ru: Черный летний холодильник 2013 | ru: Черный летний холодильник 2013 | ||
zh-hant: 夏日黑色冷藏箱 2013 | zh-hant: 夏日黑色冷藏箱 2013 | ||
Line 21,186: | Line 21,211: | ||
de: Roter Sommer-2013-Kühlboxschlüssel | de: Roter Sommer-2013-Kühlboxschlüssel | ||
fr: Clé de Glacière Rouge Estivale 2013 | fr: Clé de Glacière Rouge Estivale 2013 | ||
+ | pl: Klucz do Czerwonej Letniej Lodówki 2013 | ||
ru: Ключ от красного летнего холодильника 2013 | ru: Ключ от красного летнего холодильника 2013 | ||
zh-hant: 夏日紅色冷藏箱鑰匙 2013 | zh-hant: 夏日紅色冷藏箱鑰匙 2013 | ||
Line 21,193: | Line 21,219: | ||
de: Oranger Sommer-2013-Kühlboxschlüssel | de: Oranger Sommer-2013-Kühlboxschlüssel | ||
fr: Clé de Glacière Orange Estivale 2013 | fr: Clé de Glacière Orange Estivale 2013 | ||
+ | pl: Klucz do Pomarańczowej Letniej Lodówki 2013 | ||
ru: Ключ от желтого летнего холодильника 2013 | ru: Ключ от желтого летнего холодильника 2013 | ||
zh-hant: 夏日橘色冷藏箱鑰匙 2013 | zh-hant: 夏日橘色冷藏箱鑰匙 2013 | ||
Line 21,200: | Line 21,227: | ||
de: Gelber Sommer-2013-Kühlboxschlüssel | de: Gelber Sommer-2013-Kühlboxschlüssel | ||
fr: Clé de Glacière Jaune de l'été 2013 | fr: Clé de Glacière Jaune de l'été 2013 | ||
+ | pl: Klucz do Żółtej Letniej Lodówki 2013 | ||
ru: Ключ от оранжевого летнего холодильника 2013 | ru: Ключ от оранжевого летнего холодильника 2013 | ||
zh-hant: 夏日黃色冷藏箱鑰匙 2013 | zh-hant: 夏日黃色冷藏箱鑰匙 2013 | ||
Line 21,207: | Line 21,235: | ||
de: Grüner Sommer-2013-Kühlboxschlüssel | de: Grüner Sommer-2013-Kühlboxschlüssel | ||
fr: Clé de Glacière Verte Estivale 2013 | fr: Clé de Glacière Verte Estivale 2013 | ||
+ | pl: Klucz do Zielonej Letniej Lodówki 2013 | ||
ru: Ключ от зеленого летнего холодильника 2013 | ru: Ключ от зеленого летнего холодильника 2013 | ||
zh-hant: 夏日綠色冷藏箱鑰匙 2013 | zh-hant: 夏日綠色冷藏箱鑰匙 2013 | ||
Line 21,213: | Line 21,242: | ||
en: Aqua Summer 2013 Cooler Key | en: Aqua Summer 2013 Cooler Key | ||
de: Türkiser Sommer-2013-Kühlboxschlüssel | de: Türkiser Sommer-2013-Kühlboxschlüssel | ||
+ | pl: Klucz do Turkusowej Letniej Lodówki 2013 | ||
ru: Ключ от аквамаринового летнего холодильника 2013 | ru: Ключ от аквамаринового летнего холодильника 2013 | ||
zh-hant: 夏日水色冷藏箱鑰匙 2013 | zh-hant: 夏日水色冷藏箱鑰匙 2013 | ||
Line 21,219: | Line 21,249: | ||
en: Blue Summer 2013 Cooler Key | en: Blue Summer 2013 Cooler Key | ||
de: Blauer Sommer-2013-Kühlboxschlüssel | de: Blauer Sommer-2013-Kühlboxschlüssel | ||
+ | pl: Klucz do Niebieskiej Letniej Lodówki 2013 | ||
ru: Ключ от синего летнего холодильника 2013 | ru: Ключ от синего летнего холодильника 2013 | ||
zh-hant: 夏日藍色冷藏箱鑰匙 2013 | zh-hant: 夏日藍色冷藏箱鑰匙 2013 | ||
Line 21,225: | Line 21,256: | ||
en: Brown Summer 2013 Cooler Key | en: Brown Summer 2013 Cooler Key | ||
de: Brauner Sommer-2013-Kühlboxschlüssel | de: Brauner Sommer-2013-Kühlboxschlüssel | ||
+ | pl: Klucz do Brązowej Letniej Lodówki 2013 | ||
ru: Ключ от коричневого летнего холодильника 2013 | ru: Ключ от коричневого летнего холодильника 2013 | ||
zh-hant: 夏日褐色冷藏箱鑰匙 2013 | zh-hant: 夏日褐色冷藏箱鑰匙 2013 | ||
Line 21,230: | Line 21,262: | ||
black summer 2013 cooler key: | black summer 2013 cooler key: | ||
en: Black Summer 2013 Cooler Key | en: Black Summer 2013 Cooler Key | ||
+ | pl: Klucz do Czarnej Letniej Lodówki 2013 | ||
ru: Ключ от черного летнего холодильника 2013 | ru: Ключ от черного летнего холодильника 2013 | ||
zh-hant: 夏日黑色冷藏箱鑰匙 2013 | zh-hant: 夏日黑色冷藏箱鑰匙 2013 | ||
Line 21,235: | Line 21,268: | ||
select reserve mann co. supply crate | reserve crate: | select reserve mann co. supply crate | reserve crate: | ||
en: Select Reserve Mann Co. Supply Crate | en: Select Reserve Mann Co. Supply Crate | ||
+ | pl: Skrzynka Specjalnej Rezerwy Mann Co. | ||
zh-hant: 曼恩精選特約補給箱 | zh-hant: 曼恩精選特約補給箱 | ||
Line 21,255: | Line 21,289: | ||
nl: Vreemd onderdeel | nl: Vreemd onderdeel | ||
no: Merkelig del | no: Merkelig del | ||
− | pl: Kuriozalna | + | pl: Kuriozalna część |
pt: Parte Estranha | pt: Parte Estranha | ||
pt-br: Peça Estranha | pt-br: Peça Estranha | ||
Line 21,823: | Line 21,857: | ||
fr: Pièce étrange : Medics tués | fr: Pièce étrange : Medics tués | ||
hu: Fura Alkatrész: Megölt Szanitéc | hu: Fura Alkatrész: Megölt Szanitéc | ||
+ | pl: Kuriozalna część: Zabici Medycy | ||
ru: Странный счетчик: убитые медики | ru: Странный счетчик: убитые медики | ||
zh-hant: 奇異零件:殺死醫護兵計數器 | zh-hant: 奇異零件:殺死醫護兵計數器 | ||
Line 21,833: | Line 21,868: | ||
fr: Pièce étrange : Tanks détruits | fr: Pièce étrange : Tanks détruits | ||
hu: Fura Alkatrész: Megsemmisített tankok | hu: Fura Alkatrész: Megsemmisített tankok | ||
+ | pl: Kuriozalna część: Zniszczone czołgi | ||
ru: Странный счетчик: Уничтоженные Танки | ru: Странный счетчик: Уничтоженные Танки | ||
zh-hant: 奇異零件:摧毀坦克計數器 | zh-hant: 奇異零件:摧毀坦克計數器 | ||
Line 21,843: | Line 21,879: | ||
fr: Pièce étrange : Victimes à longue distance | fr: Pièce étrange : Victimes à longue distance | ||
hu: Fura Alkatrész: Ölések nagy távolságból | hu: Fura Alkatrész: Ölések nagy távolságból | ||
+ | pl: Kuriozalna część: Zabójstwa z dużej odległości | ||
ru: Странный счетчик: Убийства издалека | ru: Странный счетчик: Убийства издалека | ||
zh-hant: 奇異零件:遠距離殺敵計數器 | zh-hant: 奇異零件:遠距離殺敵計數器 | ||
Line 21,850: | Line 21,887: | ||
de: Seltsames Bauteil: Getötete Medics mit voller Überladung | de: Seltsames Bauteil: Getötete Medics mit voller Überladung | ||
fr: Strange Part: Medics Killed That Have Full ÜberCharge | fr: Strange Part: Medics Killed That Have Full ÜberCharge | ||
+ | pl: Kuriozalna część: Zabici Medycy z pełnym ÜberCharge | ||
ru: Странный счетчик: убитые медики с полным убер-зарядом | ru: Странный счетчик: убитые медики с полным убер-зарядом | ||
zh-hant: 奇異零件:殺死 ÜberCharge 全滿醫護兵計數器 | zh-hant: 奇異零件:殺死 ÜberCharge 全滿醫護兵計數器 | ||
Line 21,857: | Line 21,895: | ||
de: Seltsames Bauteil: Zerstörte Riesenroboter | de: Seltsames Bauteil: Zerstörte Riesenroboter | ||
fr: Pièce étrange : Robots géants détruits | fr: Pièce étrange : Robots géants détruits | ||
+ | pl: Kuriozalna część: Zniszczone gigantyczne roboty | ||
ru: Странный счетчик: уничтоженные гигантские роботы | ru: Странный счетчик: уничтоженные гигантские роботы | ||
zh-hant: 奇異零件:摧毀巨型機器人計數器 | zh-hant: 奇異零件:摧毀巨型機器人計數器 | ||
Line 21,863: | Line 21,902: | ||
en: Strange Part: Robot Spies Destroyed | en: Strange Part: Robot Spies Destroyed | ||
de: Seltsames Bauteil: Zerstörte Spy-Roboter | de: Seltsames Bauteil: Zerstörte Spy-Roboter | ||
+ | pl: Kuriozalna część: Zniszczeni Robo-Szpiedzy | ||
zh-hant: 奇異零件:摧毀間諜機器人計數器 | zh-hant: 奇異零件:摧毀間諜機器人計數器 | ||
strange part kills during victory time: | strange part kills during victory time: | ||
en: Strange Part: Kills During Victory Time | en: Strange Part: Kills During Victory Time | ||
+ | pl: Kuriozalna część: Zabójstwa po zakończeniu rundy | ||
zh-hant: 奇異零件:獲勝時殺敵計數器 | zh-hant: 奇異零件:獲勝時殺敵計數器 | ||
strange part kills with a taunt attack: | strange part kills with a taunt attack: | ||
en: Strange Part: Kills with a Taunt Attack | en: Strange Part: Kills with a Taunt Attack | ||
+ | pl: Kuriozalna część: Zabójstwa drwiną | ||
zh-hant: 奇異零件:嘲諷殺敵計數器 | zh-hant: 奇異零件:嘲諷殺敵計數器 | ||
Line 23,260: | Line 23,302: | ||
ko: 핼러윈 마법: 괴기한 화염 | ko: 핼러윈 마법: 괴기한 화염 | ||
nl: Halloween-spreuk: Spookachtige vlam | nl: Halloween-spreuk: Spookachtige vlam | ||
+ | pl: Halloweenowy czar: Widmowy Płomień | ||
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Chama Espectral | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Chama Espectral | ||
ru: Хеллоуинское заклятие: призрачное пламя | ru: Хеллоуинское заклятие: призрачное пламя | ||
Line 23,272: | Line 23,315: | ||
ko: 핼러윈 마법: 센트리 4연장 호박 | ko: 핼러윈 마법: 센트리 4연장 호박 | ||
nl: Halloween-spreuk: Vierdelige sentry-pompoenen | nl: Halloween-spreuk: Vierdelige sentry-pompoenen | ||
+ | pl: Halloweenowy czar: Działko ze Sprzężoną Wyrzutnią Dyń | ||
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Cabaça-Sentinela | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Cabaça-Sentinela | ||
ru: Хеллоуинское заклятие: счетверенная тыквенная турель | ru: Хеллоуинское заклятие: счетверенная тыквенная турель | ||
Line 23,284: | Line 23,328: | ||
ko: 핼러윈 마법: 호박 유탄 | ko: 핼러윈 마법: 호박 유탄 | ||
nl: Halloween-spreuk: Groentegranaten | nl: Halloween-spreuk: Groentegranaten | ||
+ | pl: Halloweenowy czar: Dyniowe Granaty | ||
pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Gourd-Granadas | pt: Feitiço do Dia das Bruxas: Gourd-Granadas | ||
ru: Хеллоуинское заклятие: тыквенные бомбы | ru: Хеллоуинское заклятие: тыквенные бомбы | ||
Line 23,293: | Line 23,338: | ||
strangifier: | strangifier: | ||
en: Strangifier | en: Strangifier | ||
+ | pl: Kuriozonator | ||
zh-hant: 奇異變化藥劑 | zh-hant: 奇異變化藥劑 | ||
Line 23,301: | Line 23,347: | ||
hu: Fura Szalonnazsír | hu: Fura Szalonnazsír | ||
nl: Vreemd Spekvet | nl: Vreemd Spekvet | ||
+ | pl: Kuriozalna Słonina | ||
ro: Grăsime Ciudată | ro: Grăsime Ciudată | ||
ru: Сало странного типа | ru: Сало странного типа | ||
Line 23,307: | Line 23,354: | ||
merc's pride scarf strangifier: | merc's pride scarf strangifier: | ||
en: Merc's Pride Scarf Strangifier | en: Merc's Pride Scarf Strangifier | ||
+ | pl: Kuriozonator: Piłkarski Szalik Najemnika | ||
robro 3000 strangifier: | robro 3000 strangifier: | ||
en: Robro 3000 Strangifier | en: Robro 3000 Strangifier | ||
+ | pl: Kuriozonator: Robro 3000 | ||
summer shades strangifier: | summer shades strangifier: | ||
en: Summer Shades Strangifier | en: Summer Shades Strangifier | ||
+ | pl: Kuriozonator: Australijskie Aviatory | ||
bonk boy strangifier: | bonk boy strangifier: | ||
en: Bonk Boy Strangifier | en: Bonk Boy Strangifier | ||
+ | pl: Kuriozonator: Bonk Boy | ||
fancy dress uniform strangifier: | fancy dress uniform strangifier: | ||
en: Fancy Dress Uniform Strangifier | en: Fancy Dress Uniform Strangifier | ||
+ | pl: Kuriozonator: Mundur Galowy | ||
sight for sore eyes strangifier: | sight for sore eyes strangifier: | ||
en: Sight For Sore Eyes Strangifier | en: Sight For Sore Eyes Strangifier | ||
+ | pl: Kuriozonator: Rozbrajające Spojrzenie | ||
bird-man of aberdeen strangifier: | bird-man of aberdeen strangifier: | ||
en: Bird-Man Of Aberdeen Strangifier | en: Bird-Man Of Aberdeen Strangifier | ||
+ | pl: Kuriozonator: Ptasznik z Aberdeen | ||
toss-proof towel strangifier: | toss-proof towel strangifier: | ||
en: Toss-Proof Towel Strangifier | en: Toss-Proof Towel Strangifier | ||
+ | pl: Kuriozonator: Rzutoodporny Ręcznik | ||
pomson 6000 strangifier: | pomson 6000 strangifier: | ||
en: Pomson 6000 Strangifier | en: Pomson 6000 Strangifier | ||
+ | pl: Kuriozonator: Pomson 6000 | ||
teddy roosebelt strangifier: | teddy roosebelt strangifier: | ||
en: Teddy Roosebelt Strangifier | en: Teddy Roosebelt Strangifier | ||
+ | pl: Kuriozonator: Teddy Roosebelt | ||
archimedes strangifier: | archimedes strangifier: | ||
en: Archimedes Strangifier | en: Archimedes Strangifier | ||
+ | pl: Kuriozonator: Archimedes | ||
villain's veil strangifier: | villain's veil strangifier: | ||
en: Villain's Veil Strangifier | en: Villain's Veil Strangifier | ||
+ | pl: Kuriozonator: Chusta Łotrzyka | ||
camera beard strangifier: | camera beard strangifier: | ||
en: Camera Beard Strangifier | en: Camera Beard Strangifier | ||
+ | pl: Kuriozonator: Broda z Aparatem | ||
all-father strangifier: | all-father strangifier: | ||
en: All-Father Strangifier | en: All-Father Strangifier | ||
+ | pl: Kuriozonator: Wszechojciec | ||
--> | --> | ||
Line 23,422: | Line 23,483: | ||
ja: ガジェットトークン | ja: ガジェットトークン | ||
ko: 도구 토큰 | ko: 도구 토큰 | ||
− | pl: Żeton | + | pl: Żeton Slotu - Gadżet |
pt: Ficha de Compartimento - Gadget | pt: Ficha de Compartimento - Gadget | ||
ro: Jeton slot - Dispozitiv de buzunar | ro: Jeton slot - Dispozitiv de buzunar | ||
Line 24,157: | Line 24,218: | ||
ko: Legionaire's Lid | ko: Legionaire's Lid | ||
nl: Legionairshelm | nl: Legionairshelm | ||
− | pl: | + | pl: Hełm Legionisty |
ru: Шлем легионера | ru: Шлем легионера | ||
tr: Lejyonerin Miğferi | tr: Lejyonerin Miğferi | ||
Line 25,112: | Line 25,173: | ||
ko: Pile of Nasty Weapons | ko: Pile of Nasty Weapons | ||
nl: Stapel van Nare Wapens | nl: Stapel van Nare Wapens | ||
− | pl: | + | pl: Sterta Paskudnego Uzbrojenia |
pt: Pilha de Armas Horríveis | pt: Pilha de Armas Horríveis | ||
pt-br: Pilha de armas sórdidas | pt-br: Pilha de armas sórdidas | ||
Line 25,170: | Line 25,231: | ||
hu: Japán Jótékonysági Csomag | hu: Japán Jótékonysági Csomag | ||
it: Pacchetto di Beneficenza per il Giappone | it: Pacchetto di Beneficenza per il Giappone | ||
+ | pl: Japońska Paczka Charytatywna | ||
pt: Conjunto de Caridade para o Japão | pt: Conjunto de Caridade para o Japão | ||
pt-br: Pacote de caridade para o Japão | pt-br: Pacote de caridade para o Japão | ||
Line 25,472: | Line 25,534: | ||
hu: Bethesda-alkalmazotti Csomag | hu: Bethesda-alkalmazotti Csomag | ||
ko: 베데스다 직원 묶음 | ko: 베데스다 직원 묶음 | ||
+ | pl: Paczka pracownicza Bethseda | ||
pt: Conjunto do empregado da Bethesda | pt: Conjunto do empregado da Bethesda | ||
pt-br: Pacote do empregado da Bethesda | pt-br: Pacote do empregado da Bethesda | ||
Line 25,485: | Line 25,548: | ||
hu: Tripwire-alkalmazotti Csomag | hu: Tripwire-alkalmazotti Csomag | ||
ko: 트립와이어 직원 묶음 | ko: 트립와이어 직원 묶음 | ||
+ | pl: Paczka Pracownicza Tripwire | ||
pt: Conjunto do empregado da Tripwire | pt: Conjunto do empregado da Tripwire | ||
pt-br: Pacote do empregado da Tripwire | pt-br: Pacote do empregado da Tripwire | ||
Line 25,944: | Line 26,008: | ||
hu: Portal 2 Zenei Anyag Promóció | hu: Portal 2 Zenei Anyag Promóció | ||
nl: Portal 2 Soundtrack-promo | nl: Portal 2 Soundtrack-promo | ||
+ | pl: Ścieżka dźwiękowa z gry Portal 2 - Promo | ||
pt: Promo - Banda Sonora Portal 2 | pt: Promo - Banda Sonora Portal 2 | ||
ru: Рекламный предмет «Саундтрек к Portal 2» | ru: Рекламный предмет «Саундтрек к Portal 2» | ||
Line 26,013: | Line 26,078: | ||
the byzantine bundle | byzantine bundle: | the byzantine bundle | byzantine bundle: | ||
en: The Byzantine Bundle | en: The Byzantine Bundle | ||
+ | pl: Zestaw Bizantyjski | ||
--> | --> | ||
Line 26,021: | Line 26,087: | ||
map makers support items: | map makers support items: | ||
en: Map makers support items | en: Map makers support items | ||
+ | pl: Przedmioty wsparcia dla twórców map | ||
ru: Предметы поддержки картостроителей | ru: Предметы поддержки картостроителей | ||
Line 26,519: | Line 26,586: | ||
en: Map Stamp - Process | en: Map Stamp - Process | ||
fr: Timbre de Carte - Process | fr: Timbre de Carte - Process | ||
+ | pl: Znaczek Mapy - Process | ||
map stamp - standin: | map stamp - standin: | ||
en: Map Stamp - Standin | en: Map Stamp - Standin | ||
fr: Timbre de Carte - Standin | fr: Timbre de Carte - Standin | ||
+ | pl: Znaczek Mapy - Standin | ||
--> | --> | ||
Line 26,670: | Line 26,739: | ||
ko: 이상한 여과기: Lakeside (커뮤니티) | ko: 이상한 여과기: Lakeside (커뮤니티) | ||
pl: Kuriozalny filtr: Lakeside (Społecznościowa) | pl: Kuriozalny filtr: Lakeside (Społecznościowa) | ||
− | + | pt: Filtro Estranho: Lakeside (Comunidade) | |
ru: Странный фильтр: Lakeside (Карта от сообщества) | ru: Странный фильтр: Lakeside (Карта от сообщества) | ||
zh-hant: 奇異過濾器:Lakeside(社群) | zh-hant: 奇異過濾器:Lakeside(社群) | ||
Line 26,754: | Line 26,823: | ||
en: Strange Filter: Process (Community) | en: Strange Filter: Process (Community) | ||
fr: Filtre étrange : Process (Communauté) | fr: Filtre étrange : Process (Communauté) | ||
+ | pl: Kuriozalny filtr: Process (Społecznościowa) | ||
zh-hant: 奇異過濾器:Process(社群) | zh-hant: 奇異過濾器:Process(社群) | ||
Line 26,759: | Line 26,829: | ||
en: Strange Filter: Standin (Community) | en: Strange Filter: Standin (Community) | ||
fr: Filtre étrange : Standin (Communauté) | fr: Filtre étrange : Standin (Communauté) | ||
+ | pl: Kuriozalny filtr: Standin (Społecznościowa) | ||
zh-hant: 奇異過濾器:Standin(社群) | zh-hant: 奇異過濾器:Standin(社群) | ||
Line 26,799: | Line 26,870: | ||
it: Stili colorati a seconda della squadra | it: Stili colorati a seconda della squadra | ||
nl: Teamkleurige stijlen | nl: Teamkleurige stijlen | ||
+ | pl: Style w kolorze drużyny | ||
pt: Estilos com cores de equipa | pt: Estilos com cores de equipa | ||
pt-br: Estilos com cores das equipes | pt-br: Estilos com cores das equipes | ||
Line 27,240: | Line 27,312: | ||
ko: 원형 | ko: 원형 | ||
nl: Origineel | nl: Origineel | ||
− | pl: | + | pl: Oryginalny |
pt: Original | pt: Original | ||
pt-br: Original | pt-br: Original | ||
Line 27,421: | Line 27,493: | ||
ko: 치명적인 | ko: 치명적인 | ||
nl: Dodelijk | nl: Dodelijk | ||
+ | pl: Zabójczy | ||
pt: Mortal | pt: Mortal | ||
pt-br: Mortal | pt-br: Mortal | ||
Line 27,438: | Line 27,511: | ||
ko: 위험한 | ko: 위험한 | ||
nl: Gevaarlijk | nl: Gevaarlijk | ||
+ | pl: Niebezpieczny | ||
pt: Perigosa | pt: Perigosa | ||
pt-br: Perigosa | pt-br: Perigosa | ||
Line 27,455: | Line 27,529: | ||
ko: 맛있는 | ko: 맛있는 | ||
nl: Verrukkelijk | nl: Verrukkelijk | ||
+ | pl: Smaczny | ||
pt: Saborosa | pt: Saborosa | ||
pt-br: Suculenta | pt-br: Suculenta | ||
Line 27,471: | Line 27,546: | ||
ko: 멋진 | ko: 멋진 | ||
nl: Stijlvol | nl: Stijlvol | ||
+ | pl: Stylówka | ||
pt: Estiloso | pt: Estiloso | ||
pt-br: Estiloso | pt-br: Estiloso | ||
Line 27,488: | Line 27,564: | ||
ko: 무관심한 | ko: 무관심한 | ||
nl: Onverschillig | nl: Onverschillig | ||
+ | pl: Szału nie ma | ||
pt: Indiferente | pt: Indiferente | ||
pt-br: Indiferente | pt-br: Indiferente | ||
Line 27,505: | Line 27,582: | ||
ko: 부리없는 | ko: 부리없는 | ||
nl: Bekloos | nl: Bekloos | ||
+ | pl: Bez dzioba | ||
pt: Sem bico | pt: Sem bico | ||
pt-br: Sem bico | pt-br: Sem bico | ||
Line 27,613: | Line 27,691: | ||
ko: 정신없는 | ko: 정신없는 | ||
nl: Manisch | nl: Manisch | ||
+ | pl: Obłęd | ||
pt: Maníaco | pt: Maníaco | ||
pt-br: Maníaco | pt-br: Maníaco | ||
Line 27,625: | Line 27,704: | ||
hu: Szelíd | hu: Szelíd | ||
nl: Getemd | nl: Getemd | ||
+ | pl: Opanowanie | ||
pt: Amansado | pt: Amansado | ||
pt-br: Domesticado | pt-br: Domesticado | ||
Line 27,638: | Line 27,718: | ||
ko: 평화수호자 | ko: 평화수호자 | ||
nl: Vredeshandhaver | nl: Vredeshandhaver | ||
+ | pl: Pacyfikator | ||
pt: Pacificador | pt: Pacificador | ||
pt-br: Pacificador | pt-br: Pacificador | ||
Line 27,651: | Line 27,732: | ||
ko: 무법의 | ko: 무법의 | ||
nl: Wetteloos | nl: Wetteloos | ||
+ | pl: Bezprawy | ||
pt: Fora da lei | pt: Fora da lei | ||
pt-br: Sem lei | pt-br: Sem lei | ||
Line 27,664: | Line 27,746: | ||
ko: 자유분방한 | ko: 자유분방한 | ||
nl: Ongeremd | nl: Ongeremd | ||
+ | pl: Nieskrępowany | ||
pt: Desinibido | pt: Desinibido | ||
pt-br: Desinibido | pt-br: Desinibido | ||
Line 27,677: | Line 27,760: | ||
ko: 돋보이는 | ko: 돋보이는 | ||
nl: Opvallend | nl: Opvallend | ||
+ | pl: Ostentacyjny | ||
pt: Conspícuo | pt: Conspícuo | ||
pt-br: Conspícuo | pt-br: Conspícuo | ||
Line 27,690: | Line 27,774: | ||
ko: 황색 | ko: 황색 | ||
nl: Geel | nl: Geel | ||
+ | pl: Żółty | ||
pt: Loiro | pt: Loiro | ||
pt-br: Loiro | pt-br: Loiro | ||
Line 27,703: | Line 27,788: | ||
ko: 갈색 | ko: 갈색 | ||
nl: Bruin | nl: Bruin | ||
+ | pl: Brązowy | ||
pt: Castanho | pt: Castanho | ||
pt-br: Castanho | pt-br: Castanho | ||
Line 27,715: | Line 27,801: | ||
ko: 아마추어 | ko: 아마추어 | ||
nl: Amateur | nl: Amateur | ||
+ | pl: Amator | ||
pt: Amador | pt: Amador | ||
pt-br: Amador | pt-br: Amador | ||
Line 27,728: | Line 27,815: | ||
ko: 전문가 | ko: 전문가 | ||
nl: Pro | nl: Pro | ||
+ | pl: Zawodowiec | ||
pt: Profissional | pt: Profissional | ||
pt-br: Profissional | pt-br: Profissional | ||
Line 27,741: | Line 27,829: | ||
ko: 몬트리올 식 | ko: 몬트리올 식 | ||
nl: Montreal-stijl | nl: Montreal-stijl | ||
+ | pl: Styl montrealski | ||
pt: Estilo de Montreal | pt: Estilo de Montreal | ||
pt-br: À la Montreal | pt-br: À la Montreal | ||
Line 27,754: | Line 27,843: | ||
ko: 보스턴 식 | ko: 보스턴 식 | ||
nl: Boston-stijl | nl: Boston-stijl | ||
+ | pl: Styl bostoński | ||
pt: Estilo de Boston | pt: Estilo de Boston | ||
pt-br: À la Boston | pt-br: À la Boston | ||
Line 27,766: | Line 27,856: | ||
hu: Komor | hu: Komor | ||
nl: Grimmig | nl: Grimmig | ||
+ | pl: Ponury | ||
pt: Sinistro | pt: Sinistro | ||
pt-br: Ceifador | pt-br: Ceifador | ||
Line 27,778: | Line 27,869: | ||
hu: Totál kattant | hu: Totál kattant | ||
nl: Compleet gestoord | nl: Compleet gestoord | ||
+ | pl: Obłąkany | ||
pt: Loucura alucinante | pt: Loucura alucinante | ||
pt-br: Fogo da vingança | pt-br: Fogo da vingança | ||
Line 27,791: | Line 27,883: | ||
ko: 험악한 | ko: 험악한 | ||
nl: Streng | nl: Streng | ||
+ | pl: Poważny | ||
pt: Sério | pt: Sério | ||
pt-br: Rabo | pt-br: Rabo | ||
Line 27,804: | Line 27,897: | ||
ko: 약간 엇나간 | ko: 약간 엇나간 | ||
nl: Een steekje los | nl: Een steekje los | ||
+ | pl: Trochę przekręcony | ||
pt: Diferente | pt: Diferente | ||
pt-br: Nada a ver | pt-br: Nada a ver | ||
Line 27,894: | Line 27,988: | ||
bugscreen up: | bugscreen up: | ||
en: Bugscreen Up | en: Bugscreen Up | ||
+ | pl: Osłona podniesiona | ||
zh-hant: 沒戴護目鏡 | zh-hant: 沒戴護目鏡 | ||
bugscreen down: | bugscreen down: | ||
en: Bugscreen Down | en: Bugscreen Down | ||
+ | pl: Osłona opuszczona | ||
zh-hant: 戴上護目鏡 | zh-hant: 戴上護目鏡 | ||
Line 27,906: | Line 28,002: | ||
fr: Coucou... | fr: Coucou... | ||
hu: Kukucs... | hu: Kukucs... | ||
+ | pl: Akuku... | ||
pt-br: Cadê você? | pt-br: Cadê você? | ||
ru: Ку-ку... | ru: Ку-ку... | ||
Line 27,916: | Line 28,013: | ||
fr: Je vous vois ! | fr: Je vous vois ! | ||
hu: Látlak ám! | hu: Látlak ám! | ||
+ | pl: Widzę cię! | ||
pt-br: Aí está você! | pt-br: Aí está você! | ||
ru: Я тебя вижу! | ru: Я тебя вижу! | ||
Line 27,924: | Line 28,022: | ||
es: S.D.R.Y.R.I. | es: S.D.R.Y.R.I. | ||
hu: A.T.V.É.T.F. | hu: A.T.V.É.T.F. | ||
+ | pl: K.N.B.I.S. | ||
pt-br: C.R.R.I. | pt-br: C.R.R.I. | ||
ru: Ш.Н.Б.И.У. | ru: Ш.Н.Б.И.У. | ||
Line 27,933: | Line 28,032: | ||
fr: Avec Chapeau | fr: Avec Chapeau | ||
hu: Sapkával | hu: Sapkával | ||
+ | pl: Z czapką | ||
pt-br: Com chapéu | pt-br: Com chapéu | ||
ru: Со шляпой | ru: Со шляпой | ||
Line 27,942: | Line 28,042: | ||
fr: Sans Chapeau | fr: Sans Chapeau | ||
hu: Sapka nélkül | hu: Sapka nélkül | ||
+ | pl: Bez czapki | ||
pt-br: Sem chapéu | pt-br: Sem chapéu | ||
ru: Без шляпы | ru: Без шляпы | ||
Line 28,241: | Line 28,342: | ||
ko: 오후 | ko: 오후 | ||
nl: Middag | nl: Middag | ||
+ | pl: Popołudnie | ||
pt: De Tarde | pt: De Tarde | ||
pt-br: Entardecer | pt-br: Entardecer | ||
Line 28,259: | Line 28,361: | ||
ko: 저녁 | ko: 저녁 | ||
nl: Avond | nl: Avond | ||
+ | pl: Wieczór | ||
pt: De Noite | pt: De Noite | ||
pt-br: Anoitecer | pt-br: Anoitecer | ||
Line 28,276: | Line 28,379: | ||
ko: 무두질한 소가죽의 | ko: 무두질한 소가죽의 | ||
nl: Gebruind | nl: Gebruind | ||
+ | pl: Brąz | ||
pt: Bronzeado | pt: Bronzeado | ||
pt-br: Bronzeado | pt-br: Bronzeado | ||
Line 28,293: | Line 28,397: | ||
ko: 한밤의 | ko: 한밤의 | ||
nl: Middernacht | nl: Middernacht | ||
+ | pl: Północ | ||
pt: Meia-noite | pt: Meia-noite | ||
pt-br: Meia-noite | pt-br: Meia-noite | ||
Line 28,309: | Line 28,414: | ||
ko: 까맣게 탄 | ko: 까맣게 탄 | ||
nl: Brandend | nl: Brandend | ||
+ | pl: Pieczyste | ||
pt: Assado | pt: Assado | ||
pt-br: Assando | pt-br: Assando | ||
Line 28,325: | Line 28,431: | ||
ko: 불타오르는 | ko: 불타오르는 | ||
nl: Vlammend | nl: Vlammend | ||
+ | pl: Sam żar | ||
pt: Na Brasa | pt: Na Brasa | ||
pt-br: Tostando | pt-br: Tostando | ||
Line 28,339: | Line 28,446: | ||
it: Frontale | it: Frontale | ||
ko: 앞 | ko: 앞 | ||
+ | pl: Z przodu | ||
pt: Frente | pt: Frente | ||
pt-br: Frente | pt-br: Frente | ||
Line 28,355: | Line 28,463: | ||
it: Fianco Destro | it: Fianco Destro | ||
ko: 오른쪽 엉덩이 | ko: 오른쪽 엉덩이 | ||
+ | pl: Prawe biodro | ||
pt: Lado Direito | pt: Lado Direito | ||
pt-br: Lado direito do quadril | pt-br: Lado direito do quadril | ||
Line 28,371: | Line 28,480: | ||
it: Fianco Sinistro | it: Fianco Sinistro | ||
ko: 왼쪽 엉덩이 | ko: 왼쪽 엉덩이 | ||
+ | pl: Lewe biodro | ||
pt: Lado Esquerdo | pt: Lado Esquerdo | ||
pt-br: Lado esquerdo do quadril | pt-br: Lado esquerdo do quadril | ||
Line 28,386: | Line 28,496: | ||
ko: 기본 | ko: 기본 | ||
nl: Essentieel | nl: Essentieel | ||
+ | pl: Podstawowy | ||
pt: Essencial | pt: Essencial | ||
pt-br: Essencial | pt-br: Essencial | ||
Line 28,401: | Line 28,512: | ||
ko: 기품 있는 | ko: 기품 있는 | ||
nl: Onderscheiden | nl: Onderscheiden | ||
+ | pl: Dystyngowany | ||
pt: Distinto | pt: Distinto | ||
pt-br: Distinto | pt-br: Distinto | ||
Line 28,416: | Line 28,528: | ||
ko: 물든 | ko: 물든 | ||
nl: Bezield | nl: Bezield | ||
+ | pl: Nasycony | ||
pt: Imbuído | pt: Imbuído | ||
pt-br: Imbuído | pt-br: Imbuído | ||
Line 28,432: | Line 28,545: | ||
ko: 기본 | ko: 기본 | ||
nl: Normaal | nl: Normaal | ||
+ | pl: Zwykły | ||
pt: Normal | pt: Normal | ||
pt-br: Normal | pt-br: Normal | ||
Line 28,447: | Line 28,561: | ||
ko: 바깥양반 | ko: 바깥양반 | ||
nl: Buitenmens | nl: Buitenmens | ||
+ | pl: Drwal | ||
pt: Lenhador | pt: Lenhador | ||
pt-br: Lenhador | pt-br: Lenhador | ||
Line 28,462: | Line 28,577: | ||
ko: 출혈 교체 상황 | ko: 출혈 교체 상황 | ||
nl: Bloedbak | nl: Bloedbak | ||
+ | pl: Rugbista | ||
pt: Transfusão de Sangue | pt: Transfusão de Sangue | ||
pt-br: Sangue Falso | pt-br: Sangue Falso | ||
Line 28,476: | Line 28,592: | ||
ko: 투자자 | ko: 투자자 | ||
nl: Investeerder | nl: Investeerder | ||
+ | pl: Inwestor | ||
pt: Investidor | pt: Investidor | ||
pt-br: Investidor | pt-br: Investidor | ||
Line 28,491: | Line 28,608: | ||
ko: J.R. 가일 | ko: J.R. 가일 | ||
nl: J.R. Gyle | nl: J.R. Gyle | ||
+ | pl: Rombo | ||
pt: J.R. Gyle | pt: J.R. Gyle | ||
pt-br: J.R. Gyle | pt-br: J.R. Gyle | ||
Line 28,624: | Line 28,742: | ||
ko: 상관 없어 | ko: 상관 없어 | ||
nl: Het zal wel | nl: Het zal wel | ||
+ | pl: Jakkolwiek | ||
pt: Loucura | pt: Loucura | ||
pt-br: Tanto faz | pt-br: Tanto faz | ||
Line 28,637: | Line 28,756: | ||
ko: 정식 | ko: 정식 | ||
nl: Formeel | nl: Formeel | ||
+ | pl: Oficjalnie | ||
pt-br: Formal | pt-br: Formal | ||
ru: Официальный | ru: Официальный | ||
Line 28,648: | Line 28,768: | ||
hu: Ikrek | hu: Ikrek | ||
ko: 꼭 빼닮은 | ko: 꼭 빼닮은 | ||
+ | pl: Bliźniak | ||
pt: Gémeos | pt: Gémeos | ||
pt-br: Gêmeos | pt-br: Gêmeos | ||
Line 28,660: | Line 28,781: | ||
hu: Szegény és ír | hu: Szegény és ír | ||
ko: 가난하고 아일랜드적인 | ko: 가난하고 아일랜드적인 | ||
+ | pl: Ubogi Irlandczyk | ||
pt: Pobre e Irlandês | pt: Pobre e Irlandês | ||
pt-br: Pobre e irlandês | pt-br: Pobre e irlandês | ||
Line 28,739: | Line 28,861: | ||
hu: Csíkos | hu: Csíkos | ||
ko: 줄무늬 | ko: 줄무늬 | ||
+ | pl: W paski | ||
pt: Às riscas | pt: Às riscas | ||
pt-br: Com listras | pt-br: Com listras | ||
Line 28,750: | Line 28,873: | ||
hu: Csíkok nélkül | hu: Csíkok nélkül | ||
ko: 민무늬 | ko: 민무늬 | ||
+ | pl: Bez pasków | ||
pt: Sem riscas | pt: Sem riscas | ||
pt-br: Sem listras | pt-br: Sem listras | ||
Line 28,761: | Line 28,885: | ||
hu: Nagyi pulóvere látszik | hu: Nagyi pulóvere látszik | ||
ko: 드러난 할머니의 스웨터 | ko: 드러난 할머니의 스웨터 | ||
+ | pl: Odkryty sweter | ||
pt: Camisola da avó à mostra | pt: Camisola da avó à mostra | ||
pt-br: Exibindo o suéter da vovó | pt-br: Exibindo o suéter da vovó | ||
Line 28,772: | Line 28,897: | ||
hu: Nagyi pulóvere elrejtve | hu: Nagyi pulóvere elrejtve | ||
ko: 감춰진 할머니의 스웨터 | ko: 감춰진 할머니의 스웨터 | ||
+ | pl: Zakryty sweter | ||
pt: Camisola da avó escondida | pt: Camisola da avó escondida | ||
pt-br: Escondendo o suéter da vovó | pt-br: Escondendo o suéter da vovó | ||
Line 28,783: | Line 28,909: | ||
hu: Láz | hu: Láz | ||
ko: 열병 | ko: 열병 | ||
+ | pl: Gorączka | ||
pt: Febre | pt: Febre | ||
pt-br: Febre | pt-br: Febre | ||
Line 28,794: | Line 28,921: | ||
hu: Infuenza | hu: Infuenza | ||
ko: 독감 | ko: 독감 | ||
+ | pl: Grypa | ||
pt: Gripe | pt: Gripe | ||
pt-br: Gripe | pt-br: Gripe | ||
Line 28,805: | Line 28,933: | ||
hu: Bőr | hu: Bőr | ||
ko: 가죽 | ko: 가죽 | ||
+ | pl: Skórzany | ||
pt: Couro | pt: Couro | ||
pt-br: Couro | pt-br: Couro | ||
Line 28,816: | Line 28,945: | ||
hu: Szarvasbőr | hu: Szarvasbőr | ||
ko: 스웨드 | ko: 스웨드 | ||
+ | pl: Zamszowy | ||
pt: Camurça | pt: Camurça | ||
pt-br: Camurça | pt-br: Camurça | ||
Line 28,827: | Line 28,957: | ||
hu: Rettentő | hu: Rettentő | ||
ko: 끔찍한 | ko: 끔찍한 | ||
+ | pl: Okropny | ||
pt: Horrendo | pt: Horrendo | ||
pt-br: Horrível | pt-br: Horrível | ||
Line 28,838: | Line 28,969: | ||
hu: Vidám | hu: Vidám | ||
ko: 행복한 | ko: 행복한 | ||
+ | pl: Wesoły | ||
pt: Feliz | pt: Feliz | ||
pt-br: Feliz | pt-br: Feliz | ||
Line 28,890: | Line 29,022: | ||
ko: 러시아식 | ko: 러시아식 | ||
nl: Russian | nl: Russian | ||
− | pl: | + | pl: Rosyjski |
pt: Russo | pt: Russo | ||
pt-br: Russo | pt-br: Russo | ||
Line 28,905: | Line 29,037: | ||
ko: 독일식 | ko: 독일식 | ||
nl: German | nl: German | ||
− | pl: | + | pl: Niemiecki |
pt: Alemão | pt: Alemão | ||
pt-br: Alemão | pt-br: Alemão | ||
Line 28,936: | Line 29,068: | ||
ko: 제발 도와줘 | ko: 제발 도와줘 | ||
nl: Help me | nl: Help me | ||
+ | pl: Pomocy | ||
pt: Socorro | pt: Socorro | ||
pt-br: Ajude-me | pt-br: Ajude-me | ||
Line 28,961: | Line 29,094: | ||
ko: 뼈다귀 잔치 | ko: 뼈다귀 잔치 | ||
nl: Bottenfeest | nl: Bottenfeest | ||
+ | pl: Skostniała Impreza | ||
pt: Festa de Ossos | pt: Festa de Ossos | ||
pt-br: Festa de ossos | pt-br: Festa de ossos | ||
Line 28,974: | Line 29,108: | ||
ko: 멀쩡한 | ko: 멀쩡한 | ||
nl: Functionerend | nl: Functionerend | ||
+ | pl: Funkcjonalny | ||
pt: A funcionar | pt: A funcionar | ||
pt-br: Funcionando | pt-br: Funcionando | ||
Line 29,009: | Line 29,144: | ||
ko: 황무지 | ko: 황무지 | ||
nl: Wildernis | nl: Wildernis | ||
+ | pl: Dzicz | ||
pt: Selvagem | pt: Selvagem | ||
pt-br: Selvagem | pt-br: Selvagem | ||
Line 29,022: | Line 29,158: | ||
ko: 눈덮인 | ko: 눈덮인 | ||
nl: Besneeuwd | nl: Besneeuwd | ||
+ | pl: Zima | ||
pt: Nevoso | pt: Nevoso | ||
pt-br: Branco de neve | pt-br: Branco de neve | ||
Line 29,275: | Line 29,412: | ||
hu: Vészjósló | hu: Vészjósló | ||
nl: Vervaarlijk | nl: Vervaarlijk | ||
+ | pl: Groźny | ||
ru: Грозный | ru: Грозный | ||
zh-hant: 險惡 | zh-hant: 險惡 | ||
Line 29,283: | Line 29,421: | ||
hu: Fenyegető | hu: Fenyegető | ||
nl: Dreigend | nl: Dreigend | ||
+ | pl: Ryzykowny | ||
ru: Угрожающий | ru: Угрожающий | ||
zh-hant: 危險 | zh-hant: 危險 | ||
Line 29,458: | Line 29,597: | ||
fr: Festif | fr: Festif | ||
hu: Ünnepi | hu: Ünnepi | ||
+ | pl: Świąteczny | ||
pt-br: Festivo | pt-br: Festivo | ||
ru: Праздничный | ru: Праздничный | ||
Line 29,466: | Line 29,606: | ||
fr: Encore plus festif | fr: Encore plus festif | ||
hu: Ünnepibb | hu: Ünnepibb | ||
+ | pl: Najświąteczniejszy | ||
pt-br: Mais festivo | pt-br: Mais festivo | ||
ru: Самый праздничный | ru: Самый праздничный | ||
Line 30,013: | Line 30,154: | ||
ko: 배지 | ko: 배지 | ||
nl: Decoratie | nl: Decoratie | ||
− | pl: | + | pl: Przypinki |
pt: Flair | pt: Flair | ||
pt-br: Broches | pt-br: Broches | ||
Line 30,348: | Line 30,489: | ||
ko: 머리 대체 <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small> | ko: 머리 대체 <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small> | ||
nl: Hoofdvervanging <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small> | nl: Hoofdvervanging <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small> | ||
− | pl: | + | pl: Substytut głowy <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small> |
pt: Cabeça Substituta <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small> | pt: Cabeça Substituta <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small> | ||
pt-br: Cabeça substituta <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small> | pt-br: Cabeça substituta <small>([[Pyro{{If lang}}|{{Class name|Pyro}}]])</small> | ||
Line 30,490: | Line 30,631: | ||
ko: 이어버드 특수 | ko: 이어버드 특수 | ||
nl: Oordopjes speciaal | nl: Oordopjes speciaal | ||
− | pl: Specjalne | + | pl: Specjalne słuchawki |
pt: Auriculares | pt: Auriculares | ||
pt-br: Especial do Earbuds | pt-br: Especial do Earbuds | ||
Line 30,576: | Line 30,717: | ||
ja: 手袋 <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small> | ja: 手袋 <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small> | ||
nl: Handschoenen <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small> | nl: Handschoenen <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small> | ||
− | pl: | + | pl: Rękawice <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small> |
pt: Luvas <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small> | pt: Luvas <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small> | ||
pt-br: Luvas <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small> | pt-br: Luvas <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small> | ||
Line 30,606: | Line 30,747: | ||
hu: Jobb váll | hu: Jobb váll | ||
nl: Rechterschouder | nl: Rechterschouder | ||
+ | pl: Prawe ramię | ||
pt: Ombro Direito | pt: Ombro Direito | ||
pt-br: Ombro direito | pt-br: Ombro direito | ||
Line 30,620: | Line 30,762: | ||
it: Maglietta <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]] o [[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small> | it: Maglietta <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]] o [[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small> | ||
ja: シャツ <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]]、[[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small> | ja: シャツ <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]]、[[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small> | ||
− | pl: | + | pl: Koszula <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]] lub [[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small> |
pt: Camisola <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]] ou [[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small> | pt: Camisola <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]] ou [[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small> | ||
pt-br: Camisa <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]] ou [[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small> | pt-br: Camisa <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]] ou [[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small> | ||
Line 30,707: | Line 30,849: | ||
ko: 파이프 담배 <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small> | ko: 파이프 담배 <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small> | ||
nl: Pijp <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small> | nl: Pijp <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small> | ||
+ | pl: Rura <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small> | ||
pt: Cachimbo <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small> | pt: Cachimbo <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small> | ||
pt-br: Cachimbo <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small> | pt-br: Cachimbo <small>([[Medic{{If lang}}|{{Class name|Medic}}]])</small> | ||
Line 30,735: | Line 30,878: | ||
hu: Nadrág <small>([[Demoman{{If lang}}|{{Class name|Demoman}}]])</small> | hu: Nadrág <small>([[Demoman{{If lang}}|{{Class name|Demoman}}]])</small> | ||
nl: Broek <small>([[Demoman{{If lang}}|{{Class name|Demoman}}]])</small> | nl: Broek <small>([[Demoman{{If lang}}|{{Class name|Demoman}}]])</small> | ||
− | pl: Spodnie | + | pl: Spodnie <small>([[Demoman{{If lang}}|{{Class name|Demoman}}]])</small> |
pt: Calças <small>([[Demoman{{If lang}}|{{Class name|Demoman}}]])</small> | pt: Calças <small>([[Demoman{{If lang}}|{{Class name|Demoman}}]])</small> | ||
pt-br: Calças <small>([[Demoman{{If lang}}|{{Class name|Demoman}}]])</small> | pt-br: Calças <small>([[Demoman{{If lang}}|{{Class name|Demoman}}]])</small> | ||
Line 30,764: | Line 30,907: | ||
hu: Paróka <small>([[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small> | hu: Paróka <small>([[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small> | ||
nl: Matje <small>([[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small> | nl: Matje <small>([[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small> | ||
− | pl: Peruka | + | pl: Peruka <small>([[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small> |
pt: Peruca <small>([[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small> | pt: Peruca <small>([[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small> | ||
ru: Парик <small>([[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small> | ru: Парик <small>([[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small> | ||
Line 30,778: | Line 30,921: | ||
ko: 날개 <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small> | ko: 날개 <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small> | ||
nl: Vleugels <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small> | nl: Vleugels <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small> | ||
− | pl: Skrzydła | + | pl: Skrzydła <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small> |
pt: Asas <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small> | pt: Asas <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small> | ||
pt-br: Asas <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small> | pt-br: Asas <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small> | ||
Line 30,792: | Line 30,935: | ||
hu: Kezek <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small> | hu: Kezek <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small> | ||
nl: Handen <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small> | nl: Handen <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small> | ||
− | pl: Ręce | + | pl: Ręce <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small> |
pt: Mãos <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small> | pt: Mãos <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small> | ||
ru: Руки <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small> | ru: Руки <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small> | ||
Line 30,806: | Line 30,949: | ||
ko: 장식용 도끼 | ko: 장식용 도끼 | ||
nl: Cosmetische houweel | nl: Cosmetische houweel | ||
− | pl: | + | pl: Czekan |
pt: Picareta de Alpinista | pt: Picareta de Alpinista | ||
pt-br: Machado Cosmético | pt-br: Machado Cosmético | ||
Line 30,846: | Line 30,989: | ||
hu: Bajusz és szemfedő <small>([[Demoman{{If lang}}|{{Class name|Demoman}}]])</small> | hu: Bajusz és szemfedő <small>([[Demoman{{If lang}}|{{Class name|Demoman}}]])</small> | ||
nl: Snor en ooglapje <small>([[Demoman{{If lang}}|{{Class name|Demoman}}]])</small> | nl: Snor en ooglapje <small>([[Demoman{{If lang}}|{{Class name|Demoman}}]])</small> | ||
+ | pl: Wąs i przepaska na oko <small>([[Demoman{{If lang}}|{{Class name|Demoman}}]])</small> | ||
ru: Усы и повязка на глаз <small>([[Demoman{{If lang}}|{{Class name|Demoman}}]])</small> | ru: Усы и повязка на глаз <small>([[Demoman{{If lang}}|{{Class name|Demoman}}]])</small> | ||
zh-hant: 鬍子和眼罩<small>([[Demoman{{If lang}}|{{Class name|Demoman}}]])</small> | zh-hant: 鬍子和眼罩<small>([[Demoman{{If lang}}|{{Class name|Demoman}}]])</small> | ||
Line 30,854: | Line 30,998: | ||
fi: Housut <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small> | fi: Housut <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small> | ||
fr: Pantalon <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small> | fr: Pantalon <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small> | ||
+ | pl: Spodnie <small>([[Scout{{If lang}}|{{Class name|Scout}}]])</small> | ||
er heavy bullets: | er heavy bullets: | ||
en: Bullets <small>([[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small> | en: Bullets <small>([[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small> | ||
es: Balas <small>([[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small> | es: Balas <small>([[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small> | ||
+ | pl: Pociski <small>([[Heavy{{If lang}}|{{Class name|Heavy}}]])</small> | ||
er belt misc: | er belt misc: | ||
en: Belt | en: Belt | ||
es: Cinturón | es: Cinturón | ||
+ | pl: Pas | ||
--> | --> | ||
Line 34,375: | Line 34,522: | ||
ragged: | ragged: | ||
en: Ragged | en: Ragged | ||
+ | pl: Szmata | ||
zh-hant: 粗製濫造 | zh-hant: 粗製濫造 | ||
tacky: | tacky: | ||
en: Tacky | en: Tacky | ||
+ | pl: Tandeta | ||
zh-hant: 俗不可耐 | zh-hant: 俗不可耐 | ||
secondhand: | secondhand: | ||
en: Secondhand | en: Secondhand | ||
+ | pl: Z Odzysku | ||
zh-hant: 數度易主 | zh-hant: 數度易主 | ||
odious: | odious: | ||
en: Odious | en: Odious | ||
+ | pl: Okropność | ||
zh-hant: 品味欠佳 | zh-hant: 品味欠佳 | ||
garish: | garish: | ||
en: Garish | en: Garish | ||
+ | pl: Bezguście | ||
zh-hant: 花枝招展 | zh-hant: 花枝招展 | ||
comfortable: | comfortable: | ||
en: Comfortable | en: Comfortable | ||
+ | pl: Rzecz Gustu | ||
zh-hant: 舒服自在 | zh-hant: 舒服自在 | ||
dapper: | dapper: | ||
en: Dapper | en: Dapper | ||
+ | pl: Oznaka Elegancji | ||
zh-hant: 整潔清爽 | zh-hant: 整潔清爽 | ||
sharp: | sharp: | ||
en: Sharp | en: Sharp | ||
+ | pl: Szyk i Elegancja | ||
zh-hant: 時尚雅緻 | zh-hant: 時尚雅緻 | ||
fancy: | fancy: | ||
en: Fancy | en: Fancy | ||
+ | pl: Najwyższa Klasa | ||
zh-hant: 俏麗美艷 | zh-hant: 俏麗美艷 | ||
fancy shmancy: | fancy shmancy: | ||
en: Fancy Shmancy | en: Fancy Shmancy | ||
+ | pl: Jeszcze Wyższa Klasa | ||
zh-hant: 奢華極致 | zh-hant: 奢華極致 | ||
fashionable: | fashionable: | ||
en: Fashionable | en: Fashionable | ||
+ | pl: Wyznacznik Stylu | ||
zh-hant: 引領潮流 | zh-hant: 引領潮流 | ||
glamorous: | glamorous: | ||
en: Glamorous | en: Glamorous | ||
+ | pl: Krzyk Mody | ||
zh-hant: 傾倒眾生 | zh-hant: 傾倒眾生 | ||
posh: | posh: | ||
en: Posh | en: Posh | ||
+ | pl: Szczyt Wyrafinowania | ||
zh-hant: 雍容華貴 | zh-hant: 雍容華貴 | ||
fabulous: | fabulous: | ||
en: Fabulous | en: Fabulous | ||
+ | pl: Wyśmienitość | ||
zh-hant: 天下絕品 | zh-hant: 天下絕品 | ||
stunning: | stunning: | ||
en: Stunning | en: Stunning | ||
+ | pl: Obiekt Fascynacji | ||
zh-hant: 耀眼奪目 | zh-hant: 耀眼奪目 | ||
epic (cosmetics): | epic (cosmetics): | ||
en: Epic | en: Epic | ||
+ | pl: Esencja Eposu | ||
zh-hant: 史詩飾物 | zh-hant: 史詩飾物 | ||
legendary (cosmetics): | legendary (cosmetics): | ||
en: Legendary | en: Legendary | ||
+ | pl: Legenda | ||
zh-hant: 傳奇飾物 | zh-hant: 傳奇飾物 | ||
mann co. select (cosmetics): | mann co. select (cosmetics): | ||
en: Mann Co. Select | en: Mann Co. Select | ||
+ | pl: Wybór Mann Co. | ||
zh-hant: 曼恩精選 | zh-hant: 曼恩精選 | ||
mannceaux signature collection: | mannceaux signature collection: | ||
en: Mannceaux Signature Collection | en: Mannceaux Signature Collection | ||
+ | pl: Reprezentacyjna Kolekcja Mannceauxa | ||
zh-hant: 曼恩限量 | zh-hant: 曼恩限量 | ||
Line 34,467: | Line 34,633: | ||
nl: Doden | nl: Doden | ||
no: Drap | no: Drap | ||
− | pl: | + | pl: Zabójstwa |
pt: Abatidos | pt: Abatidos | ||
pt-br: Mortes causadas | pt-br: Mortes causadas | ||
Line 34,629: | Line 34,795: | ||
nl: Vernederingen | nl: Vernederingen | ||
no: Ydmykelser | no: Ydmykelser | ||
− | pl: | + | pl: Upokorzeń |
pt: Humilhações | pt: Humilhações | ||
pt-br: Humilhações | pt-br: Humilhações | ||
Line 35,186: | Line 35,352: | ||
fr: Secondes invisible | fr: Secondes invisible | ||
hu: Láthatatlanul töltött másodpercek | hu: Láthatatlanul töltött másodpercek | ||
+ | pl: Sekund, będąc niewidzialnym | ||
ru: Секунд в невидимости | ru: Секунд в невидимости | ||
zh-hant: 隱形秒數 | zh-hant: 隱形秒數 | ||
Line 35,196: | Line 35,363: | ||
fr: Soins dispensés | fr: Soins dispensés | ||
hu: Kiosztott életerő | hu: Kiosztott életerő | ||
+ | pl: Uleczonego zdrowia członków drużyny | ||
ru: Восстановлено здоровья союзникам | ru: Восстановлено здоровья союзникам | ||
zh-hant: 隊友生命補充值 | zh-hant: 隊友生命補充值 | ||
Line 35,206: | Line 35,374: | ||
fr: Alliés téléportés | fr: Alliés téléportés | ||
hu: Teleportált szövetségesek | hu: Teleportált szövetségesek | ||
+ | pl: Teleportowanych członków drużyny | ||
ru: Телепортировано союзников | ru: Телепортировано союзников | ||
zh-hant: 隊友傳送次數 | zh-hant: 隊友傳送次數 | ||
Line 35,249: | Line 35,418: | ||
from standin | chaotic: | from standin | chaotic: | ||
en: Chaotic | en: Chaotic | ||
+ | pl: Chaotyczny | ||
zh-hant: 混沌的 | zh-hant: 混沌的 | ||
from process | efficient: | from process | efficient: | ||
en: Efficient | en: Efficient | ||
+ | pl: Wydajny | ||
zh-hant: 有效率的 | zh-hant: 有效率的 | ||
Line 36,324: | Line 36,495: | ||
es: Medidor de vatios | es: Medidor de vatios | ||
fr: Wattueur | fr: Wattueur | ||
+ | pl: Gigawat | ||
ru: Уби-ватт | ru: Уби-ватт | ||
zh-hant: 致命瓦特 | zh-hant: 致命瓦特 | ||
Line 36,330: | Line 36,502: | ||
en: Terror-Watt | en: Terror-Watt | ||
es: Vatios terroríficos | es: Vatios terroríficos | ||
+ | pl: Megawat | ||
ru: Жутко-ватт | ru: Жутко-ватт | ||
zh-hant: 恐怖瓦特 | zh-hant: 恐怖瓦特 | ||
Line 36,337: | Line 36,510: | ||
es: Nube 9 | es: Nube 9 | ||
fr: Sur un petit nuage | fr: Sur un petit nuage | ||
+ | pl: Niczym w Niebie | ||
ru: Седьмое небо | ru: Седьмое небо | ||
zh-hant: 雲端九號 | zh-hant: 雲端九號 | ||
Line 36,344: | Line 36,518: | ||
es: Póker de ases | es: Póker de ases | ||
fr: As des As | fr: As des As | ||
+ | pl: Asy Pik | ||
ru: Козырные тузы | ru: Козырные тузы | ||
zh-hant: 撲克之神 | zh-hant: 撲克之神 | ||
Line 36,351: | Line 36,526: | ||
es: Presidentes muertos | es: Presidentes muertos | ||
fr: Présidents morts | fr: Présidents morts | ||
+ | pl: Duży Nominał | ||
ru: Мертвые президенты | ru: Мертвые президенты | ||
zh-hant: 建國先賢 | zh-hant: 建國先賢 | ||
Line 36,357: | Line 36,533: | ||
en: Miami Nights | en: Miami Nights | ||
es: Noches de Miami | es: Noches de Miami | ||
+ | pl: Noce Miami | ||
ru: Ночной Майами | ru: Ночной Майами | ||
zh-hant: 邁阿密之夜 | zh-hant: 邁阿密之夜 | ||
Line 36,363: | Line 36,540: | ||
en: Disco Beat Down | en: Disco Beat Down | ||
es: Fiebre de Música Disco | es: Fiebre de Música Disco | ||
+ | pl: W Błysku Disco | ||
ru: Ритмы диско | ru: Ритмы диско | ||
zh-hant: 迪斯可閃光 | zh-hant: 迪斯可閃光 | ||
Line 36,380: | Line 36,558: | ||
it: Arma del Set [[Special Delivery (Item Set){{If lang}}|La Consegna Speciale]] | it: Arma del Set [[Special Delivery (Item Set){{If lang}}|La Consegna Speciale]] | ||
ja: [[Special Delivery (Item Set){{If lang}}|Special Delivery]]セット武器 | ja: [[Special Delivery (Item Set){{If lang}}|Special Delivery]]セット武器 | ||
+ | pl: Broń z zestawu [[Special Delivery (Item Set){{If lang}}|Dostawa Specjalna]] | ||
pt: Arma do [[Special Delivery (Item Set) {{If land}}|Entrega Especial]] | pt: Arma do [[Special Delivery (Item Set) {{If land}}|Entrega Especial]] | ||
pt-br: Arma do [[Special Delivery (Item Set){{If lang}}|Entrega Especial]] | pt-br: Arma do [[Special Delivery (Item Set){{If lang}}|Entrega Especial]] | ||
Line 36,396: | Line 36,575: | ||
it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "La Consegna Speciale" | it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "La Consegna Speciale" | ||
ja: Special Deliveryセットに含まれる武器 | ja: Special Deliveryセットに含まれる武器 | ||
+ | pl: Dowolna broń z zestawu Dostawa Specjalna | ||
pt: Qualquer arma do conjunto de items Entrega Especial | pt: Qualquer arma do conjunto de items Entrega Especial | ||
pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Entrega Especial | pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Entrega Especial | ||
Line 36,412: | Line 36,592: | ||
it: Arma del Set [[1 Fan{{If lang}}|Il Fan #1]] | it: Arma del Set [[1 Fan{{If lang}}|Il Fan #1]] | ||
ja: [[1 Fan{{If lang}}|The #1 Fan]]セット武器 | ja: [[1 Fan{{If lang}}|The #1 Fan]]セット武器 | ||
+ | pl: Broń z zestawu [[1 Fan{{If lang}}|Fan nr 1]] | ||
pt: Arma do [[1 Fan{{If lang}}|Fã Número 1]] | pt: Arma do [[1 Fan{{If lang}}|Fã Número 1]] | ||
pt-br: Arma do [[1 Fan{{If lang}}|Fã Número 1]] | pt-br: Arma do [[1 Fan{{If lang}}|Fã Número 1]] | ||
Line 36,428: | Line 36,609: | ||
it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Il Fan #1" | it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Il Fan #1" | ||
ja: The #1 Fanセットに含まれる武器 | ja: The #1 Fanセットに含まれる武器 | ||
+ | pl: Dowolna broń z zestawu Fan nr 1 | ||
pt: Qualquer arma do conjunto de items Fã Número 1 | pt: Qualquer arma do conjunto de items Fã Número 1 | ||
pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Fã Número 1 | pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Fã Número 1 | ||
Line 36,444: | Line 36,626: | ||
it: Arma del Set [[Tank Buster{{If lang}}|Il Devastacarri]] | it: Arma del Set [[Tank Buster{{If lang}}|Il Devastacarri]] | ||
ja: [[Tank Buster{{If lang}}|Tank Buster]]セット武器 | ja: [[Tank Buster{{If lang}}|Tank Buster]]セット武器 | ||
+ | pl: Broń z zestawu [[Tank Buster{{If lang}}|Ekwipunek Pancernego]] | ||
pt: Arma do [[Tank Buster{{If lang}}|Rebenta-Tanques]] | pt: Arma do [[Tank Buster{{If lang}}|Rebenta-Tanques]] | ||
pt-br: Arma do [[Tank Buster{{If lang}}|Destruidor de Tanques]] | pt-br: Arma do [[Tank Buster{{If lang}}|Destruidor de Tanques]] | ||
Line 36,460: | Line 36,643: | ||
it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Il Devastacarri" | it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Il Devastacarri" | ||
ja: Tank Busterセットに含まれる武器 | ja: Tank Busterセットに含まれる武器 | ||
+ | pl: Dowolna broń z zestawu Ekwipunek Pancernego | ||
pt: Qualquer arma do conjunto de items Rebenta-Tanques | pt: Qualquer arma do conjunto de items Rebenta-Tanques | ||
pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Destruidor de Tanques | pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Destruidor de Tanques | ||
Line 36,476: | Line 36,660: | ||
it: Arma del Set [[General's Formals{{If lang}}|Le Formalità del Generale]] | it: Arma del Set [[General's Formals{{If lang}}|Le Formalità del Generale]] | ||
ja: [[General's Formals{{If lang}}|General's Formals]]セット武器 | ja: [[General's Formals{{If lang}}|General's Formals]]セット武器 | ||
+ | pl: Broń z zestawu [[General's Formals{{If lang}}|Generalskie Insygnia]] | ||
pt: Arma do [[General's Formals{{If lang}}|Trajes do General]] | pt: Arma do [[General's Formals{{If lang}}|Trajes do General]] | ||
pt-br: Arma do [[General's Formals{{If lang}}|Farda Formal do General]] | pt-br: Arma do [[General's Formals{{If lang}}|Farda Formal do General]] | ||
Line 36,492: | Line 36,677: | ||
it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Le Formalità del Generale" | it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Le Formalità del Generale" | ||
ja: General's Formalsセットに含まれる武器 | ja: General's Formalsセットに含まれる武器 | ||
+ | pl: Dowolna broń z zestawu Generalskie Insygnia | ||
pt: Qualquer arma do conjunto de items Trajes do General | pt: Qualquer arma do conjunto de items Trajes do General | ||
pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Farda Formal do General | pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Farda Formal do General | ||
Line 36,508: | Line 36,694: | ||
it: Arma del Set [[Airborne Armaments{{If lang}}|Gli Armamenti Antiaerei]] | it: Arma del Set [[Airborne Armaments{{If lang}}|Gli Armamenti Antiaerei]] | ||
ja: [[Airborne Armaments{{If lang}}|Airborne Armaments]]セット武器 | ja: [[Airborne Armaments{{If lang}}|Airborne Armaments]]セット武器 | ||
+ | pl: Broń z zestawu [[Airborne Armaments{{If lang}}|Sprzęt Spadochroniarza]] | ||
pt: Arma do [[Airborne Armaments{{If lang}}|Armamentos Aéreos]] | pt: Arma do [[Airborne Armaments{{If lang}}|Armamentos Aéreos]] | ||
pt-br: Arma do [[Airborne Armaments{{If lang}}|Armamentos Aéreos]] | pt-br: Arma do [[Airborne Armaments{{If lang}}|Armamentos Aéreos]] | ||
Line 36,523: | Line 36,710: | ||
it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Gli Armamenti Antiaerei" | it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Gli Armamenti Antiaerei" | ||
ja: Airborne Armamentsセットに含まれる武器 | ja: Airborne Armamentsセットに含まれる武器 | ||
+ | pl: Dowolna broń z zestawu Sprzęt Spadochroniarza | ||
pt: Qualquer arma do conjunto de items Armamentos Aéreos | pt: Qualquer arma do conjunto de items Armamentos Aéreos | ||
pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Armamentos Aéreos | pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Armamentos Aéreos | ||
Line 36,538: | Line 36,726: | ||
it: Arma del Set [[Dr. Grordbort's Victory Pack{{If lang}}|Pacchetto della Vittoria del Dottor Grordbort]] | it: Arma del Set [[Dr. Grordbort's Victory Pack{{If lang}}|Pacchetto della Vittoria del Dottor Grordbort]] | ||
ja: [[Dr. Grordbort's Victory Pack{{If lang}}|Victory Pack]]セット武器 | ja: [[Dr. Grordbort's Victory Pack{{If lang}}|Victory Pack]]セット武器 | ||
+ | pl: Broń z zestawu [[Dr. Grordbort's Victory Pack{{If lang}}|Paczka Zwycięstwa dra Grordborta]] | ||
pt: Arma do [[Dr. Grordbort's Victory Pack{{If lang}}|Pack Vitorioso do Dr. Grordbort]] | pt: Arma do [[Dr. Grordbort's Victory Pack{{If lang}}|Pack Vitorioso do Dr. Grordbort]] | ||
pt-br: Arma do [[Dr. Grordbort's Victory Pack{{If lang}}|Pacote Vitorioso]] | pt-br: Arma do [[Dr. Grordbort's Victory Pack{{If lang}}|Pacote Vitorioso]] | ||
Line 36,553: | Line 36,742: | ||
it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Pacchetto della Vittoria del Dottor Grordbort" | it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Pacchetto della Vittoria del Dottor Grordbort" | ||
ja: Dr. Grordbort's Victory Packセットに含まれる武器 | ja: Dr. Grordbort's Victory Packセットに含まれる武器 | ||
+ | pl: Dowolna broń z zestawu Paczka Zwycięstwa dra Grordborta | ||
pt: Qualquer arma do conjunto de items Pack Vitorioso do Dr. Grordbort | pt: Qualquer arma do conjunto de items Pack Vitorioso do Dr. Grordbort | ||
pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Pacote Vitorioso do Dr. Grordbort | pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Pacote Vitorioso do Dr. Grordbort | ||
Line 36,568: | Line 36,758: | ||
it: Arma del Set [[Gas Jockey's Gear{{If lang}}|L'Attrezzatura da Benzinaio]] | it: Arma del Set [[Gas Jockey's Gear{{If lang}}|L'Attrezzatura da Benzinaio]] | ||
ja: [[Gas Jockey's Gear{{If lang}}|Gas Jockey's Gear]]セット武器 | ja: [[Gas Jockey's Gear{{If lang}}|Gas Jockey's Gear]]セット武器 | ||
+ | pl: Broń z zestawu [[Gas Jockey's Gear{{If lang}}|Wyposażenie Palacza]] | ||
pt: Arma do conjunto [[Gas Jockey's Gear{{If lang}}|Acessórios do Homem do Gás]] | pt: Arma do conjunto [[Gas Jockey's Gear{{If lang}}|Acessórios do Homem do Gás]] | ||
pt-br: Arma do [[Gas Jockey's Gear{{If lang}}|Equipamento do Frentista]] | pt-br: Arma do [[Gas Jockey's Gear{{If lang}}|Equipamento do Frentista]] | ||
Line 36,583: | Line 36,774: | ||
it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "L'Attrezzatura da Benzinaio" | it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "L'Attrezzatura da Benzinaio" | ||
ja: Gas Jockey's Gearセットに含まれる武器 | ja: Gas Jockey's Gearセットに含まれる武器 | ||
+ | pl: Dowolna broń z zestawu Wyposażenie Palacza | ||
pt: Qualquer arma do conjunto de items Acessórios do Homem do Gás | pt: Qualquer arma do conjunto de items Acessórios do Homem do Gás | ||
pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Equipamento do Frentista | pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Equipamento do Frentista | ||
Line 36,598: | Line 36,790: | ||
it: Arma del Set [[Dr.Grordbort's Moonman Pack{{If lang}}|Pacchetto Astronauta del Dr. Grordbort]] | it: Arma del Set [[Dr.Grordbort's Moonman Pack{{If lang}}|Pacchetto Astronauta del Dr. Grordbort]] | ||
ja: [[Dr. Grordbort's Moonman Pack{{If lang}}|Moonman Pack]]セット武器 | ja: [[Dr. Grordbort's Moonman Pack{{If lang}}|Moonman Pack]]セット武器 | ||
+ | pl: Broń z zestawu [[Dr. Grordbort's Moonman Pack{{If lang}}|Pakiet Księżycowego Człeka dra Grordborta]] | ||
pt: Arma do [[Dr. Grordbort's Moonman Pack{{If lang}}|Pack para Lunáticos do Dr. Grordbort]] | pt: Arma do [[Dr. Grordbort's Moonman Pack{{If lang}}|Pack para Lunáticos do Dr. Grordbort]] | ||
pt-br: Arma do [[Dr. Grordbort's Moonman Pack{{If lang}}|Pacote do Homem da Lua]] | pt-br: Arma do [[Dr. Grordbort's Moonman Pack{{If lang}}|Pacote do Homem da Lua]] | ||
Line 36,613: | Line 36,806: | ||
it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Pacchetto Astronauta del Dr. Grordbort" | it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Pacchetto Astronauta del Dr. Grordbort" | ||
ja: Dr. Grordbort's Moonman Packセットに含まれる武器 | ja: Dr. Grordbort's Moonman Packセットに含まれる武器 | ||
+ | pl: Dowolna broń z zestawu Pakiet Księżycowego Człeka dra Grordborta | ||
pt: Qualquer arma do conjunto de items ack para Lunáticos do Dr. Grordbort | pt: Qualquer arma do conjunto de items ack para Lunáticos do Dr. Grordbort | ||
pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Pacote do Homem da Lua do Dr. Grordbort | pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Pacote do Homem da Lua do Dr. Grordbort | ||
Line 36,628: | Line 36,822: | ||
it: Arma del Set [[One Thousand and One Demoknights{{If lang}}|Le Mille e un Democavaliere]] | it: Arma del Set [[One Thousand and One Demoknights{{If lang}}|Le Mille e un Democavaliere]] | ||
ja: [[One Thousand and One Demoknights{{If lang}}|1,001 Demoknights]]セット武器 | ja: [[One Thousand and One Demoknights{{If lang}}|1,001 Demoknights]]セット武器 | ||
+ | pl: Broń z zestawu [[One Thousand and One Demoknights{{If lang}}|Demolki Tysiąca i Jednej Nocy]] | ||
pt: Arma do [[One Thousand and One Demoknights{{If lang}}|Mil e Um Democavaleiros]] | pt: Arma do [[One Thousand and One Demoknights{{If lang}}|Mil e Um Democavaleiros]] | ||
pt-br: Arma do [[One Thousand and One Demoknights{{If lang}}|1.001 Demonoites]] | pt-br: Arma do [[One Thousand and One Demoknights{{If lang}}|1.001 Demonoites]] | ||
Line 36,643: | Line 36,838: | ||
it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Le Mille e un Democavaliere" | it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Le Mille e un Democavaliere" | ||
ja: One Thousand and One Demoknightsセットに含まれる武器 | ja: One Thousand and One Demoknightsセットに含まれる武器 | ||
+ | pl: Dowolna broń z zestawu Demolki Tysiąca i Jednej Nocy | ||
pt: Qualquer arma do conjunto de items Mil e Um Democavaleiros | pt: Qualquer arma do conjunto de items Mil e Um Democavaleiros | ||
pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Mil e Uma Demonoites | pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Mil e Uma Demonoites | ||
Line 36,658: | Line 36,854: | ||
it: Arma del Set [[Swashbuckler's Swag{{If lang}}|Il Malloppo dell'Avventuriero]] | it: Arma del Set [[Swashbuckler's Swag{{If lang}}|Il Malloppo dell'Avventuriero]] | ||
ja: [[Swashbuckler's Swag{{If lang}}|Swashbuckler's Swag]]セット武器 | ja: [[Swashbuckler's Swag{{If lang}}|Swashbuckler's Swag]]セット武器 | ||
+ | pl: Broń z zestawu [[Swashbuckler's Swag{{If lang}}|Łup Łajdaka]] | ||
pt: Arma do [[Swashbuckler's Swag{{If lang}}|Marginal do Mar]] | pt: Arma do [[Swashbuckler's Swag{{If lang}}|Marginal do Mar]] | ||
pt-br: Arma do [[Swashbuckler's Swag{{If lang}}|Pilhagem do Pirata]] | pt-br: Arma do [[Swashbuckler's Swag{{If lang}}|Pilhagem do Pirata]] | ||
Line 36,673: | Line 36,870: | ||
it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Il Malloppo dell'Avventuriero" | it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Il Malloppo dell'Avventuriero" | ||
ja: Swashbuckler's Swagセットに含まれる武器 | ja: Swashbuckler's Swagセットに含まれる武器 | ||
+ | pl: Dowolna broń z zestawu Łup Łajdaka | ||
pt: Qualquer arma do conjunto de items Marginal do Mar | pt: Qualquer arma do conjunto de items Marginal do Mar | ||
pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Pilhagem do Pirata | pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Pilhagem do Pirata | ||
Line 36,688: | Line 36,886: | ||
it: Arma del Set [[Black Market Business{{If lang}}|Affari da Mercato Nero]] | it: Arma del Set [[Black Market Business{{If lang}}|Affari da Mercato Nero]] | ||
ja: [[Black Market Business{{If lang}}|Black Market Business]]セット武器 | ja: [[Black Market Business{{If lang}}|Black Market Business]]セット武器 | ||
+ | pl: Broń z zestawu [[Black Market Business{{If lang}}|Szemrane Interesy]] | ||
pt: Arma do [[Black Market Business{{If lang}}|Negócios do Mercado Negro]] | pt: Arma do [[Black Market Business{{If lang}}|Negócios do Mercado Negro]] | ||
pt-br: Arma do [[Black Market Business{{If lang}}|Negócios do Mercado Negro]] | pt-br: Arma do [[Black Market Business{{If lang}}|Negócios do Mercado Negro]] | ||
Line 36,703: | Line 36,902: | ||
it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Affari da Mercato Nero" | it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Affari da Mercato Nero" | ||
ja: Black Market Businessセットに含まれる武器 | ja: Black Market Businessセットに含まれる武器 | ||
+ | pl: Dowolna broń z zestawu Szemrane Interesy | ||
pt: Qualquer arma do conjunto de items Negócios do Mercado Negro | pt: Qualquer arma do conjunto de items Negócios do Mercado Negro | ||
pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Negócios do Mercado Negro | pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Negócios do Mercado Negro | ||
Line 36,718: | Line 36,918: | ||
it: Arma del Set [[Dr. Grordbort's Brainiac Pack{{If lang}}|Pacchetto Cervellone del Dr. Grordbort]] | it: Arma del Set [[Dr. Grordbort's Brainiac Pack{{If lang}}|Pacchetto Cervellone del Dr. Grordbort]] | ||
ja: [[Dr. Grordbort's Brainiac Pack{{If lang}}|Brainiac Pack]]セット武器 | ja: [[Dr. Grordbort's Brainiac Pack{{If lang}}|Brainiac Pack]]セット武器 | ||
+ | pl: Broń z zestawu [[Dr. Grordbort's Brainiac Pack{{If lang}}|Pakiet Mózgowca dra Grordborta]] | ||
pt: Arma do [[Dr. Grordbort's Brainiac Pack{{If lang}}|Pack do Génio Louco do Dr. Grordbort]] | pt: Arma do [[Dr. Grordbort's Brainiac Pack{{If lang}}|Pack do Génio Louco do Dr. Grordbort]] | ||
pt-br: Arma do [[Dr. Grordbort's Brainiac Pack{{If lang}}|Pacote Neural]] | pt-br: Arma do [[Dr. Grordbort's Brainiac Pack{{If lang}}|Pacote Neural]] | ||
Line 36,733: | Line 36,934: | ||
it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Pacchetto Cervellone del Dr. Grordbort" | it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Pacchetto Cervellone del Dr. Grordbort" | ||
ja: Dr. Grordbort's Brainiac Packセットに含まれる武器 | ja: Dr. Grordbort's Brainiac Packセットに含まれる武器 | ||
+ | pl: Dowolna broń z zestawu Pakiet Mózgowca dra Grordborta | ||
pt: Qualquer arma do conjunto de items Pack do Génio Louco do Dr. Grordbort | pt: Qualquer arma do conjunto de items Pack do Génio Louco do Dr. Grordbort | ||
pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Pacote Neural do Dr. Grordbort | pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Pacote Neural do Dr. Grordbort | ||
Line 36,748: | Line 36,950: | ||
it: Arma del Set [[Croc-o-Style Kit{{If lang}}|Il Kit da Coccodrillo]] | it: Arma del Set [[Croc-o-Style Kit{{If lang}}|Il Kit da Coccodrillo]] | ||
ja: [[Croc-o-Style Kit{{If lang}}|Croc-o-Style Kit]]セット武器 | ja: [[Croc-o-Style Kit{{If lang}}|Croc-o-Style Kit]]セット武器 | ||
+ | pl: Broń z zestawu [[Croc-o-Style Kit{{If lang}}|Zestaw Krokostylowy]] | ||
pt: Arma do [[Croc-o-Style Kit{{If lang}}|Kit de Croco-Estilo]] | pt: Arma do [[Croc-o-Style Kit{{If lang}}|Kit de Croco-Estilo]] | ||
pt-br: Arma do [[Croc-o-Style Kit{{If lang}}|Kit Croco-stilo]] | pt-br: Arma do [[Croc-o-Style Kit{{If lang}}|Kit Croco-stilo]] | ||
Line 36,763: | Line 36,966: | ||
it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Il Kit da Coccodrillo" | it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Il Kit da Coccodrillo" | ||
ja: Croc-o-Style Kitセットに含まれる武器 | ja: Croc-o-Style Kitセットに含まれる武器 | ||
+ | pl: Dowolna broń z zestawu Zestaw Krokostylowy | ||
pt: Qualquer arma do conjunto de items Kit de Croco-Estilo | pt: Qualquer arma do conjunto de items Kit de Croco-Estilo | ||
pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Kit Croco-stilo | pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Kit Croco-stilo | ||
Line 36,778: | Line 36,982: | ||
it: Arma del Set [[Lawrence of Australia{{If lang}}|Lawrence d'Australia]] | it: Arma del Set [[Lawrence of Australia{{If lang}}|Lawrence d'Australia]] | ||
ja: [[Lawrence of Australia{{If lang}}|オーストラリアのロレンス]]セット武器 | ja: [[Lawrence of Australia{{If lang}}|オーストラリアのロレンス]]セット武器 | ||
+ | pl: Broń z zestawu [[Lawrence of Australia{{If lang}}|Lawrence z Australii]] | ||
pt: Arma do [[Lawrence of Australia{{If lang}}|Lawrence da Austrália]] | pt: Arma do [[Lawrence of Australia{{If lang}}|Lawrence da Austrália]] | ||
pt-br: Arma do [[Lawrence of Australia{{If lang}}|Lawrence da Austrália]] | pt-br: Arma do [[Lawrence of Australia{{If lang}}|Lawrence da Austrália]] | ||
Line 36,793: | Line 36,998: | ||
it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Lawrence d'Australia" | it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Lawrence d'Australia" | ||
ja: オーストラリアのロレンスセットに含まれる武器 | ja: オーストラリアのロレンスセットに含まれる武器 | ||
+ | pl: Dowolna broń z zestawu Lawrence z Australii | ||
pt: Qualquer arma do conjunto de items Lawrence da Austrália | pt: Qualquer arma do conjunto de items Lawrence da Austrália | ||
pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Lawrence da Austrália | pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Lawrence da Austrália | ||
Line 36,803: | Line 37,009: | ||
fi: [[Urban Professional{{If lang}}|Kaupunkiammattilainen]] -ase | fi: [[Urban Professional{{If lang}}|Kaupunkiammattilainen]] -ase | ||
fr: Arme de l'ensemble [[Urban Professional{{If lang}}|Professionnel Urbain]] | fr: Arme de l'ensemble [[Urban Professional{{If lang}}|Professionnel Urbain]] | ||
+ | pl: Broń z zestawu [[Urban Professional{{If lang}}|Miejski Profesjonalista]] | ||
pt: Arma do [[Urban Professional{{If lang}}|Profissional Urbano]] | pt: Arma do [[Urban Professional{{If lang}}|Profissional Urbano]] | ||
ru: Оружие набора [[Urban Professional{{If lang}}|Городской профессионал]] | ru: Оружие набора [[Urban Professional{{If lang}}|Городской профессионал]] | ||
Line 36,813: | Line 37,020: | ||
fr: N'importe quelle arme de l'ensemble d'objets Professionnel Urbain | fr: N'importe quelle arme de l'ensemble d'objets Professionnel Urbain | ||
it: Un'arma qualsiasi dal set d'oggetti Professionista Urbano | it: Un'arma qualsiasi dal set d'oggetti Professionista Urbano | ||
+ | pl: Dowolna broń z zestawu Miejski Profesjonalista | ||
pt: Qualquer arma do conjunto de items Profissional Urbano | pt: Qualquer arma do conjunto de items Profissional Urbano | ||
ru: Любое оружие набора Городской профессионал | ru: Любое оружие набора Городской профессионал | ||
Line 36,827: | Line 37,035: | ||
it: Arma del Set [[Saharan Spy{{If lang}}|La Spia d'Arabia]] | it: Arma del Set [[Saharan Spy{{If lang}}|La Spia d'Arabia]] | ||
ja: [[Saharan Spy{{If lang}}|Saharan Spy]]セット武器 | ja: [[Saharan Spy{{If lang}}|Saharan Spy]]セット武器 | ||
+ | pl: Broń z zestawu [[Saharan Spy{{If lang}}|Saharyjski Szpieg]] | ||
pt: Arma do [[Saharan Spy{{If lang}}|Espião do Sahara]] | pt: Arma do [[Saharan Spy{{If lang}}|Espião do Sahara]] | ||
pt-br: Arma do [[Saharan Spy{{If lang}}|Spy do Saara]] | pt-br: Arma do [[Saharan Spy{{If lang}}|Spy do Saara]] | ||
Line 36,842: | Line 37,051: | ||
it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "La Spia d'Arabia" | it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "La Spia d'Arabia" | ||
ja: Saharan Spyセットに含まれる武器 | ja: Saharan Spyセットに含まれる武器 | ||
+ | pl: Dowolna broń z zestawu Saharyjski Szpieg | ||
pt: Qualquer arma do conjunto de items Espião do Sahara | pt: Qualquer arma do conjunto de items Espião do Sahara | ||
pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Spy do Saara | pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Spy do Saara | ||
Line 36,857: | Line 37,067: | ||
it: Arma del Set [[Man of Honor{{If lang}}|L'Uomo d'Onore]] | it: Arma del Set [[Man of Honor{{If lang}}|L'Uomo d'Onore]] | ||
ja: [[Man of Honor{{If lang}}|Man of Honor]]セット武器 | ja: [[Man of Honor{{If lang}}|Man of Honor]]セット武器 | ||
+ | pl: Broń z zestawu [[Man of Honor{{If lang}}|Człowiek Honoru]] | ||
pt: Arma do [[Saharan Spy{{If lang}}|Homem de Honra]] | pt: Arma do [[Saharan Spy{{If lang}}|Homem de Honra]] | ||
pt-br: Arma do [[Saharan Spy{{If lang}}|Homem de Honra]] | pt-br: Arma do [[Saharan Spy{{If lang}}|Homem de Honra]] | ||
Line 36,872: | Line 37,083: | ||
it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "L'Uomo d'Onore" | it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "L'Uomo d'Onore" | ||
ja: Man of Honorセットに含まれる武器 | ja: Man of Honorセットに含まれる武器 | ||
+ | pl: Dowolna broń z zestawu Człowiek Honoru | ||
pt: Qualquer arma do conjunto de items Homem de Honra | pt: Qualquer arma do conjunto de items Homem de Honra | ||
pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Homem de Honra | pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Homem de Honra | ||
Line 37,008: | Line 37,220: | ||
mysterious promo 10: | mysterious promo 10: | ||
en: Mysterious Promo 10 | en: Mysterious Promo 10 | ||
+ | pl: Tajemniczy Pakiet Promocyjny 10 | ||
--> | --> |
Revision as of 08:16, 28 September 2013
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
- Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 2 Hats
- 3 Miscellaneous items
- 3.1 · All class Miscellaneous items
- 3.2 · Scout Miscellaneous items
- 3.3 · Soldier Miscellaneous items
- 3.4 · Pyro Miscellaneous items
- 3.5 · Demoman Miscellaneous items
- 3.6 · Heavy Miscellaneous items
- 3.7 · Engineer Miscellaneous items
- 3.8 · Medic Miscellaneous items
- 3.9 · Sniper Miscellaneous items
- 3.10 · Spy Miscellaneous items
- 3.11 · Multi-class Miscellaneous items
- 3.12 · Tournament medals
- 4 Action items
- 5 Tools
- 6 Unused items
- 7 Item set names
- 8 Item bundles
- 9 Map makers support items
- 10 Styles
- 11 Slot names
- 12 Crafting ingredients
- 13 Descriptive text
- 14 Quality names
- 15 Strange ranks
- 16 Unusual effects
- 17 Item set blueprint
- 18 April Fool's Day Items
- 19 Other
Weapons
· A - B
· C - D
· E - G
· H - J
· K - M
· N - P
· Q - S
· T - W
· X - Z
· Team Fortress 2 Beta weapons
· Team Fortress Classic weapons
· Festive weapons
· Botkiller weapons
· Special taunts
Hats
· All class hats
· Scout hats
· Soldier hats
· Pyro hats
· Demoman hats
· Heavy hats
· Engineer hats
· Medic hats
· Sniper hats
· Spy hats
· Multi-class hats
Miscellaneous items
· All class Miscellaneous items
· Scout Miscellaneous items
· Soldier Miscellaneous items
· Pyro Miscellaneous items
· Demoman Miscellaneous items
· Heavy Miscellaneous items
· Engineer Miscellaneous items
· Medic Miscellaneous items
· Sniper Miscellaneous items
· Spy Miscellaneous items
· Multi-class Miscellaneous items
· Tournament medals
Action items
Tools
· Mann Co crates and keys
· Strange parts
- Also check a Strange trackers section
· Single Paint cans
· Team Paint cans
· Halloween Spells
· Strangifiers
Unused items
· Beta grenades
· Unused\Scrapped weapons
· Unused Hats and Miscellaneous items
Item set names
Item bundles
Map makers support items
· Map Stamps
· Strange filters
- Also check a Strange Filter prefixes section