Difference between revisions of "October 29, 2013 Patch/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 9: Line 9:
 
| hide-diff    = yes
 
| hide-diff    = yes
 
| notes        = == [[Scream Fortress 2013]] has arrived ==
 
| notes        = == [[Scream Fortress 2013]] has arrived ==
−
*Help settle the score in one of the longest running feuds in Mann history
+
*Помогите свести счёты в одной из самых долгих в истории МаннКо вражде.
−
*Comic and additional information available on the website ([http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus])
+
*Комикс и дополнительная информация доступны на сайте ([http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus])
 
*Scream Fortress 2013 продлится до 11 ноября 2013 года.
 
*Scream Fortress 2013 продлится до 11 ноября 2013 года.
  
 
*Добавлена новая хеллоуинская карта [[Helltower/ru|Helltower]]
 
*Добавлена новая хеллоуинская карта [[Helltower/ru|Helltower]]
−
**Возьми [[Spell Book|spell book]] и бросай заклинания во врагов
+
**Возьми [[Spell Book|Spell Book]] и атакуй врагов заклинаниями.
−
**Заклинания могут быть найдены при толкании вагонетки, убивая врагов или во время Колдовского часа
+
**Заклинания могут быть найдены при толкании вагонетки, убивая врагов или во время Колдовского часа.
−
**Башня с часами содержит показатель до Колдовского часа
+
**Башня с часами содержит показатель до Колдовского часа.
−
**Выиграйте гонку, чтоб побороться за ваш приз в аду
+
**Выиграйте гонку, чтоб побороться за ваш приз в Аду.
  
−
*Выдается [[Spellbook Magazine]] всем игрокам, которые запустили игру во время TF2 Scream Fortress 2013
+
*Выдается [[Spellbook Magazine]] всем игрокам, которые запустили игру во время TF2 Scream Fortress 2013.
  
 
*Добавлено больше ста хеллоуинских предметов из Мастерской Steam<ref>[[Abhorrent Appendages]], [[Accursed Apparition]], [[Archimedes the Undying]], [[Baphomet Trotters]], [[Beacon From Beyond]], [[Beast From Below]], [[Bountiful Bow]], [[Bozo's Brogues]], [[Candleer]], [[Cap'n Calimari]], [[Carious Chameleon]], [[Carrion Companion]], [[Cauterizer's Caudal Appendage]], [[Chicken Kiev]], [[Creature From The Heap]], [[Cryptic Keepsake]], [[Death Support Pack]], [[Ethereal Hood]], [[Face Plante]], [[Faun Feet]], [[Faux Manchu]], [[Foul Cowl]], [[Glob]], [[Grease Monkey]], [[Grisly Gumbo]], [[Grub Grenades]], [[Guano]], [[Handhunter]], [[Hard-Headed Hardware]], [[Haunted Hat]], [[Hollowhead]], [[Horsemann's Hand-Me-Down]], [[Ivan The Inedible]], [[Jupiter Jumpers]], [[Lacking Moral Fiber Mask]], [[Last Bite]], [[Lieutenant Bites the Dust]], [[Lo-Grav Loafers]], [[Lordly Lapels]], [[Magical Mercenary]], [[Maniac's Manacles]], [[Medimedes]], [[Monster's Stompers]], [[Monstrous Mandible]], [[Parasight]], [[Pin Pals]], [[Pocket Horsemann]], [[Polly Putrid]], [[Quoth]], [[Ramses' Regalia]], [[Rugged Respirator]], [[Sackcloth Spook]], [[Scorched Skirt]], [[Second Opinion]], [[Shaolin Sash]], [[Space Bracers]], [[Sprinting Cephalopod]], [[Surgeon's Space Suit]], [[Terrier Trousers]], [[Unidentified Following Object]], [[Up Pyroscopes]], [[Vicar's Vestments]], [[Vicious Visage]]</ref>
 
*Добавлено больше ста хеллоуинских предметов из Мастерской Steam<ref>[[Abhorrent Appendages]], [[Accursed Apparition]], [[Archimedes the Undying]], [[Baphomet Trotters]], [[Beacon From Beyond]], [[Beast From Below]], [[Bountiful Bow]], [[Bozo's Brogues]], [[Candleer]], [[Cap'n Calimari]], [[Carious Chameleon]], [[Carrion Companion]], [[Cauterizer's Caudal Appendage]], [[Chicken Kiev]], [[Creature From The Heap]], [[Cryptic Keepsake]], [[Death Support Pack]], [[Ethereal Hood]], [[Face Plante]], [[Faun Feet]], [[Faux Manchu]], [[Foul Cowl]], [[Glob]], [[Grease Monkey]], [[Grisly Gumbo]], [[Grub Grenades]], [[Guano]], [[Handhunter]], [[Hard-Headed Hardware]], [[Haunted Hat]], [[Hollowhead]], [[Horsemann's Hand-Me-Down]], [[Ivan The Inedible]], [[Jupiter Jumpers]], [[Lacking Moral Fiber Mask]], [[Last Bite]], [[Lieutenant Bites the Dust]], [[Lo-Grav Loafers]], [[Lordly Lapels]], [[Magical Mercenary]], [[Maniac's Manacles]], [[Medimedes]], [[Monster's Stompers]], [[Monstrous Mandible]], [[Parasight]], [[Pin Pals]], [[Pocket Horsemann]], [[Polly Putrid]], [[Quoth]], [[Ramses' Regalia]], [[Rugged Respirator]], [[Sackcloth Spook]], [[Scorched Skirt]], [[Second Opinion]], [[Shaolin Sash]], [[Space Bracers]], [[Sprinting Cephalopod]], [[Surgeon's Space Suit]], [[Terrier Trousers]], [[Unidentified Following Object]], [[Up Pyroscopes]], [[Vicar's Vestments]], [[Vicious Visage]]</ref>
  
−
*Добавлены [[Spooky Crate]] и [[Spooky Key]] в систему выпадения предметов и [[Mann Co. Store/ru|Магазин Манн ко]]{{sic}} соответственно.
+
*Добавлены [[Spooky Crate]] и [[Spooky Key]] в систему выпадения предметов и [[Mann Co. Store/ru|Магазин Манн Ко]]{{sic}} соответственно.
−
*Added class Transmogrifier's to covert{{sic}} Scream Fortress 2013 items of one type to another
+
*Добавлен предмет Transmogrifier's, с помощью которого можно переделать{{sic}} качество любой шапки или части костюма, выпавшей вам во время Хэллоуина 2013 в аксессуар для какого-либо класса.
 
*Добавлен предмет [[Enchantment: Eternaween]]
 
*Добавлен предмет [[Enchantment: Eternaween]]
  
 
*Добавлены карты Halloween в [[Quickplay|quick play]]
 
*Добавлены карты Halloween в [[Quickplay|quick play]]
−
*Включены [[Haunted Halloween Gift|Призрачные подарки]] на Хеллуинских картах.
+
*Включены [[Haunted Halloween Gift|Призрачные подарки]] на Хеллоуинских картах.
 
*Включены [[Halloween Spells|Хеллоуинские заклятия]].
 
*Включены [[Halloween Spells|Хеллоуинские заклятия]].
 
*Включена [[Mann vs Machine]] праздничная карта [[Wave 666]]
 
*Включена [[Mann vs Machine]] праздничная карта [[Wave 666]]
−
*Включена тема хеллуина [[Unusual]] эффекты могут быть найдены в [[Mann Co. Supply Crate|Mann Co Supply Crates]]
+
*Включена тема Хеллоуина [[Unusual]]. Эффекты могут быть найдены в [[Mann Co. Supply Crate|Mann Co Supply Crates]]
 
*[[Haunted/ru|Проклятые]] предметы теперь можно продавать на Торговой Площадке Steam.
 
*[[Haunted/ru|Проклятые]] предметы теперь можно продавать на Торговой Площадке Steam.
  
Line 38: Line 38:
  
 
==Изменения в оружии==
 
==Изменения в оружии==
−
*Medic's [[Crusader Crossbow/ru]] now silently reloads when unholstered, similar to Pyro [[Flare Gun|flaregun]]
+
*[[Crusader Crossbow/ru]] у медика теперь перезаряжается беззвучно, также как и [[Flare Gun/ru|Ракетница]] у поджигателя.
 
*Исправлен счетчик [[Bazaar Bargain/ru|Базарной безделушки]] когда у игрока было 0 голов.
 
*Исправлен счетчик [[Bazaar Bargain/ru|Базарной безделушки]] когда у игрока было 0 голов.
−
*In PvP Medics can now see the clip status of a patient’s active weapon
+
*В PvP медики теперь могут увидеть, какое оружие активно у пациента.
  
 
==Изменения предметов==
 
==Изменения предметов==
 
*[[Air Raider/ru|The Air Raider]] теперь красится корректно.
 
*[[Air Raider/ru|The Air Raider]] теперь красится корректно.
−
*Исправлен [[Bone Dome/ru|The Bone Dome]], не убиравший стандартный баллон поджигателя
+
*Исправлен [[Bone Dome/ru|The Bone Dome]], не убиравший стандартный баллон поджигателя.
 
*[[Strange Part/ru]]: убийств во время уберзаряда теперь можно применить к [[Equalizer/ru|Уравнителю]] и [[Escape Plan/ru|Плану эвакуации]].
 
*[[Strange Part/ru]]: убийств во время уберзаряда теперь можно применить к [[Equalizer/ru|Уравнителю]] и [[Escape Plan/ru|Плану эвакуации]].
−
*Fixed the [[backpack]] panel using the wrong "<code>drop_sound</code>" when items are moved around
+
*Исправлена панель в [[Backpack/ru|рюкзаке]], которая использовала неправильный "<code>drop_sound</code>" при перемещении предметов.
  
 
==Изменения виртуальной реальности==
 
==Изменения виртуальной реальности==
Line 58: Line 58:
 
==Разные исправления==
 
==Разные исправления==
 
*Исправлена [[exploit/ru|уязвимость]], позволявшая игрокам бесконечно использовать [[noisemaker/ru|Шумелки]]
 
*Исправлена [[exploit/ru|уязвимость]], позволявшая игрокам бесконечно использовать [[noisemaker/ru|Шумелки]]
−
*Исправлена ошибка когда игроки не получали достижение Братство Стали Мпм (сыграть с 5 друзьями)
+
*Исправлена ошибка, когда игроки не получали достижение Братство Стали МпМ (сыграть с 5 друзьями).
−
*Fixed the camera target not always being visible when using the [[replay editor]]
+
*Исправлен баг с камерой, когда цель не всегда была видна в режиме редактирования записи.
−
*Removed some servers that forged player counts from quickplay and the server browser
+
*Удалены некоторые сервера, которые подделывали количество игроков онлайн из QuickPlay и списка серверов.
 
== References ==
 
== References ==
 
<references />
 
<references />
 
}}
 
}}

Revision as of 14:12, 30 October 2013

Обновления (последнее)

Обновление от 29 октября 2013

Нет →

Источник: Team Fortress 2 Update Released (английский)

Содержание обновления

Scream Fortress 2013 has arrived

  • Помогите свести счёты в одной из самых долгих в истории МаннКо вражде.
  • Комикс и дополнительная информация доступны на сайте (http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus)
  • Scream Fortress 2013 продлится до 11 ноября 2013 года.
  • Добавлена новая хеллоуинская карта Helltower
    • Возьми Spell Book и атакуй врагов заклинаниями.
    • Заклинания могут быть найдены при толкании вагонетки, убивая врагов или во время Колдовского часа.
    • Башня с часами содержит показатель до Колдовского часа.
    • Выиграйте гонку, чтоб побороться за ваш приз в Аду.
  • Выдается Spellbook Magazine всем игрокам, которые запустили игру во время TF2 Scream Fortress 2013.
  • Добавлено больше ста хеллоуинских предметов из Мастерской Steam[1]
  • Добавлены Spooky Crate и Spooky Key в систему выпадения предметов и Магазин Манн Ко(sic) соответственно.
  • Добавлен предмет Transmogrifier's, с помощью которого можно переделать(sic) качество любой шапки или части костюма, выпавшей вам во время Хэллоуина 2013 в аксессуар для какого-либо класса.
  • Добавлен предмет Enchantment: Eternaween

Карта : Ghost Fort

Изменения в оружии

  • Crusader Crossbow/ru у медика теперь перезаряжается беззвучно, также как и Ракетница у поджигателя.
  • Исправлен счетчик Базарной безделушки когда у игрока было 0 голов.
  • В PvP медики теперь могут увидеть, какое оружие активно у пациента.

Изменения предметов

  • The Air Raider теперь красится корректно.
  • Исправлен The Bone Dome, не убиравший стандартный баллон поджигателя.
  • Strange Part/ru: убийств во время уберзаряда теперь можно применить к Уравнителю и Плану эвакуации.
  • Исправлена панель в рюкзаке, которая использовала неправильный "drop_sound" при перемещении предметов.

Изменения виртуальной реальности

  • Improved readability of the UI in VR
  • Removed the IPD calibration tool. TF2 will now obey the Oculus configuration file. Use the Oculus calibration tool in your SDK or install and run "OpenVR" under Tools in Steam to calibrate your IPD.
  • Added dropdown to enable VR mode in the Video options. Removed the -vr command line option.
  • Added the ability to switch in and out of VR mode without quitting the game
  • By default VR mode will run full screen. To switch back to a borderless window set the vr_force_windowed convar.
  • Добавлена поддержка VR режима для Linux

Разные исправления

  • Исправлена уязвимость, позволявшая игрокам бесконечно использовать Шумелки
  • Исправлена ошибка, когда игроки не получали достижение Братство Стали МпМ (сыграть с 5 друзьями).
  • Исправлен баг с камерой, когда цель не всегда была видна в режиме редактирования записи.
  • Удалены некоторые сервера, которые подделывали количество игроков онлайн из QuickPlay и списка серверов.

References

  1. ↑ Abhorrent Appendages, Accursed Apparition, Archimedes the Undying, Baphomet Trotters, Beacon From Beyond, Beast From Below, Bountiful Bow, Bozo's Brogues, Candleer, Cap'n Calimari, Carious Chameleon, Carrion Companion, Cauterizer's Caudal Appendage, Chicken Kiev, Creature From The Heap, Cryptic Keepsake, Death Support Pack, Ethereal Hood, Face Plante, Faun Feet, Faux Manchu, Foul Cowl, Glob, Grease Monkey, Grisly Gumbo, Grub Grenades, Guano, Handhunter, Hard-Headed Hardware, Haunted Hat, Hollowhead, Horsemann's Hand-Me-Down, Ivan The Inedible, Jupiter Jumpers, Lacking Moral Fiber Mask, Last Bite, Lieutenant Bites the Dust, Lo-Grav Loafers, Lordly Lapels, Magical Mercenary, Maniac's Manacles, Medimedes, Monster's Stompers, Monstrous Mandible, Parasight, Pin Pals, Pocket Horsemann, Polly Putrid, Quoth, Ramses' Regalia, Rugged Respirator, Sackcloth Spook, Scorched Skirt, Second Opinion, Shaolin Sash, Space Bracers, Sprinting Cephalopod, Surgeon's Space Suit, Terrier Trousers, Unidentified Following Object, Up Pyroscopes, Vicar's Vestments, Vicious Visage
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=October_29,_2013_Patch/ru&oldid=1480992"