Difference between revisions of "Miss Pauling/ru"
(→Детали) |
m (Auto: Regex({u"\xab([^\xbb]*)(?<!')'([^\xbb']+)'(?!')": u'\xab$1\u201e$2\u201c', (u'^([^<>]*)(?<!=)([""])((?:(?!\\2|[=<>]).)+)\\2([^<>]*)$', 8): u'$1\xab$3\xbb$4'},), patchNameLinkFilter, (Content filters applied to links) (Review RC#1515204)) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{Quotation|'''Администратор''' и ее зловещие замыслы|Насколько мне известно, мисс Полинг, ничто не убивает дружбу быстрее... чем '''здоровая конкуренция'''.}} | {{Quotation|'''Администратор''' и ее зловещие замыслы|Насколько мне известно, мисс Полинг, ничто не убивает дружбу быстрее... чем '''здоровая конкуренция'''.}} | ||
| − | Администратор считает межкомандную дружбу глубоким злоупотреблением доверия, недопустимым по контракту. Однажды во время обыкновенной проверки мисс Полинг раскрыла дружескую связь между Красным [[Demoman/ru|подрывником]] и Синим [[Soldier/ru|солдатом]], о чем тут же донесла до внимания Администратора. По ее строжайшему поручению мисс Полинг лично доставила большое количество особо взрывоопасного спец-заказанного оружия от [[ | + | Администратор считает межкомандную дружбу глубоким злоупотреблением доверия, недопустимым по контракту. Однажды во время обыкновенной проверки мисс Полинг раскрыла дружескую связь между Красным [[Demoman/ru|подрывником]] и Синим [[Soldier/ru|солдатом]], о чем тут же донесла до внимания Администратора. По ее строжайшему поручению мисс Полинг лично доставила большое количество особо взрывоопасного спец-заказанного оружия от [[Mann Co./ru|Манн Ко.]] Подрывнику в обмен на соглашение убить его друга, Солдата. Как и было задумано, это быстро разрушило их расцветающую дружбу и положило начало семидневной [[WAR! Update/ru|войне]]. |
| − | === [[ | + | === [[Meet the Director/ru|Режиссер]] === |
| − | Администратор наняла Режиссера, чтобы он заснял все, что наемники Красной команды могут сказать о своей работе. Мисс Полинг посчитала слежку за процессом излишней в связи с невысоким интеллектом наемников, однако подсматривала за интервью. Она заверила команду в том, что данные материалы — не более, чем рекламный ход, целью которого является повышение репутации наемников в глазах жителей [[Badlands/ru|Badlands]]. После сбора всех записей Администратор поручила мисс Полинг взять «интервью» у самого Режиссера. Это означало заманить его в заброшенную шахту, где мисс Полинг преследовала его с заряженным [[ | + | Администратор наняла Режиссера, чтобы он заснял все, что наемники Красной команды могут сказать о своей работе. Мисс Полинг посчитала слежку за процессом излишней в связи с невысоким интеллектом наемников, однако подсматривала за интервью. Она заверила команду в том, что данные материалы — не более, чем рекламный ход, целью которого является повышение репутации наемников в глазах жителей [[Badlands/ru|Badlands]]. После сбора всех записей Администратор поручила мисс Полинг взять «интервью» у самого Режиссера. Это означало заманить его в заброшенную шахту, где мисс Полинг преследовала его с заряженным [[Big Kill/ru|Грандиозным Убийцей]], [[Shovel/ru|Лопатой]] и мешком жженой извести. О Режиссере до сих пор ничего не слышно. |
| − | === [[ | + | === [[A Smissmas Story/ru|Шмождественское чудо]] === |
Когда Разведчик, [[Солдат]] и [[Spy/ru|Шпион]] Синей команды были приговорены к исполнению общественных работ в торговом центре, мисс Полинг была показана разговаривающей по телефону со Шпионом, просившем у нее помощи с досрочным освобождением. Мисс Полинг поинтересовалась, как Солдат стал государственным защитником, но Шпион сразу пресек эту тему упоминанием того, что сосед Солдата — маг. Она попросила его не дать их проблеме разгореться, и Шпион уверил ее в исполнении просьбы, глядя на то, как Солдат отметеливает чьего-то разгневанного отца. После внезапного появления [[NPC/ru#Николас Кроудер|Старого Ника]] мисс Полинг поручила Шпиону избавиться от него по-быстрому. Ужасает то, что по своему плану Шпион вовлек в это дело [[NPC/ru#Малыш Джек|маленького мальчика]] вместо того, чтобы просто спрятать его в безопасное место. | Когда Разведчик, [[Солдат]] и [[Spy/ru|Шпион]] Синей команды были приговорены к исполнению общественных работ в торговом центре, мисс Полинг была показана разговаривающей по телефону со Шпионом, просившем у нее помощи с досрочным освобождением. Мисс Полинг поинтересовалась, как Солдат стал государственным защитником, но Шпион сразу пресек эту тему упоминанием того, что сосед Солдата — маг. Она попросила его не дать их проблеме разгореться, и Шпион уверил ее в исполнении просьбы, глядя на то, как Солдат отметеливает чьего-то разгневанного отца. После внезапного появления [[NPC/ru#Николас Кроудер|Старого Ника]] мисс Полинг поручила Шпиону избавиться от него по-быстрому. Ужасает то, что по своему плану Шпион вовлек в это дело [[NPC/ru#Малыш Джек|маленького мальчика]] вместо того, чтобы просто спрятать его в безопасное место. | ||
=== Смерть Простофили Джо и пропажа Австралиума === | === Смерть Простофили Джо и пропажа Австралиума === | ||
| − | Мисс Полинг совместно с Хелен и [[ | + | Мисс Полинг совместно с Хелен и [[Saxton Hale/ru|Сакстоном Хейлом]] подверглась расспросам сенаторов насчет смерти Простофили Джо (которого они отправили в космос всего за один доллар) и исчезновении всего [[Australium/ru|Австралиума]] на планете. Администратор поделилась с ними нераскрытой информацией о том, что она годами накапливала Австралий, в чем ей помогали восемнадцать идиотов. Ее рассказ поразил сенаторов, и они решили сейчас же прекратить допрос. На документ, содержащий эту информацию, поставили штамп «СЖЕЧЬ». |
=== [[A Fate Worse Than Chess|Новое назначение]] === | === [[A Fate Worse Than Chess|Новое назначение]] === | ||
| − | Пока Сакстон Хейл занят схваткой с йети, Манн Ко. попадает под атаку армии роботов[[ | + | Пока Сакстон Хейл занят схваткой с йети, Манн Ко. попадает под атаку армии роботов[[Gray Mann/ru|Грея Манна]]. Мисс Полинг показывает наемникам предварительно записанную кассету, где Хейл сообщает им, что они все уволены в связи со смертью братьев Маннов. Однако он тут же нанимает их обратно, чтобы было кому защищать штаб-квартиру Манн Ко. от атак роботов. Несмотря на то, что он не собирается платить им за работу, мисс Полинг прогоняет панику, сообщая, что каким-то образом машины работают на пачках [[credits/ru|денег]], которые будут принадлежать наемникам с того самого момента, как выпадут из уничтоженного робота. Мисс Полинг подчеркивает, что эта битва не просто за Манн Ко. или за Сакстона Хейла — это битва за их рабочие места. |
=== [[Shadow Boxers|Проникновение]] === | === [[Shadow Boxers|Проникновение]] === | ||
| − | Вместе с Красной командой мисс Полинг обсуждает последнюю оборонную стратегию в темной комнате где-то в [[ | + | Вместе с Красной командой мисс Полинг обсуждает последнюю оборонную стратегию в темной комнате где-то в [[Coal Town/ru]]. Она пытается выяснить, на которое из множества сооружений Манн Ко. роботы нападут следующим и когда. Солдат утверждает, что ему известно точное время и место с того момента, как он якобы проник на базу роботов Грея Манна днем ранее, но никто не верит ему. После некоторых уловок (в их числе — заставить Солдата поверить в истинно американское происхождение всех присутствующих в этой комнате), он упоминает орлов, воспитавших Грея Манна, а поскольку об этом могут знать только сама мисс Полинг и Администратор, это наталкивает ее на мысль, что вояка все-таки говорит правду. Солдат открывает тайну: он использовал [[The Tin Soldier/ru|самодельный костюм робота]], чтобы прокрасться в штаб Грея незамеченным и подслушать его планы. Мисс Полинг попросила его предоставить им с [[Heavy/ru|Пулеметчиком]] такую же маскировку, так что они смогли проникнуть в штаб еще раз. |
В штабе Грея эти трое обнаруживают, что он разочарован тупостью своих роботов, так же как и утечкой информации своему «боевому вдохновителю». Грей заявляет, что нашел решение проблемы, и представляет своего новостроенного [[Mecha-Engineer/ru|Инже-Меха]]. Новый робот активировался и тут же обнаружил нарушителей. | В штабе Грея эти трое обнаруживают, что он разочарован тупостью своих роботов, так же как и утечкой информации своему «боевому вдохновителю». Грей заявляет, что нашел решение проблемы, и представляет своего новостроенного [[Mecha-Engineer/ru|Инже-Меха]]. Новый робот активировался и тут же обнаружил нарушителей. | ||
| − | === [[ | + | === [[Ring of Fired/ru|Запасной план]] === |
После овладения Греем корпорацией Манн Ко. мисс Полинг ринулась к Администратору с целью предупредить ее, но обнаружила только запись, приказывающую ей спрятаться. Шестью месяцами позже она получила задание от Администратора — вновь собрать наемников вместе. Солдата — первого, кого ей удалось найти — она застала посреди самодеятельной экскурсии по домам знаменитостей и убийства [[Tom Jones|Тома Джонса]]. Выдав себя за офицера полиции, Полинг смогла спасти Солдата от проблем с законом и в то же время завербовать его. Следующим она выманила [[Pyro/ru|Поджигателя]] с его поста гендиректора Пограничного Проектирования, устроив большой пожар в соседнем здании. Подрывник, прибавивший в весе и превратившийся в ленивого алкоголика, с готовностью присоединился к ее команде, надеясь вернуть старую работу. Во время подготовки к полету в Сибирь за Пулеметчиком она выяснила, что Разведчик и Шпион оба арестованы и приговорены к повешению за вандализм в отношении Туфорта. | После овладения Греем корпорацией Манн Ко. мисс Полинг ринулась к Администратору с целью предупредить ее, но обнаружила только запись, приказывающую ей спрятаться. Шестью месяцами позже она получила задание от Администратора — вновь собрать наемников вместе. Солдата — первого, кого ей удалось найти — она застала посреди самодеятельной экскурсии по домам знаменитостей и убийства [[Tom Jones|Тома Джонса]]. Выдав себя за офицера полиции, Полинг смогла спасти Солдата от проблем с законом и в то же время завербовать его. Следующим она выманила [[Pyro/ru|Поджигателя]] с его поста гендиректора Пограничного Проектирования, устроив большой пожар в соседнем здании. Подрывник, прибавивший в весе и превратившийся в ленивого алкоголика, с готовностью присоединился к ее команде, надеясь вернуть старую работу. Во время подготовки к полету в Сибирь за Пулеметчиком она выяснила, что Разведчик и Шпион оба арестованы и приговорены к повешению за вандализм в отношении Туфорта. | ||
== Детали == | == Детали == | ||
| − | * В | + | * В {{Patch name|12|22|2010}} мисс Полинг вручила [[Stocking Stuffer Key/ru|Рождественский ключ от ящика Манн Ко.]] всем владельцам ''Team Fortress 2'' на время каникул. К великому неудовольствию Администратора. |
* Мисс Полинг, вероятнее всего, не замужем, судя по ее объявлению в [http://www.teamfortress.com/wizardcon/ ''Teufort Reader'' magazine]. | * Мисс Полинг, вероятнее всего, не замужем, судя по ее объявлению в [http://www.teamfortress.com/wizardcon/ ''Teufort Reader'' magazine]. | ||
** Она работает 364 дня в году, обожает оружейные выставки и тихие ночные дозоры. | ** Она работает 364 дня в году, обожает оружейные выставки и тихие ночные дозоры. | ||
| − | * В [[Meet the Medic/ru| | + | * В [[Meet the Medic/ru|«Знакомьтесь, Медик»]] замечен силуэт стоящей на балконе женщины, очень похожей на мисс Полинг. |
== Галерея == | == Галерея == | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
== См. также == | == См. также == | ||
* [[Administrator/ru|Администратор]] | * [[Administrator/ru|Администратор]] | ||
| − | * [[ | + | * [[TF Industries/ru|TF Industries]] |
| − | * [[ | + | * [[Saxton Hale/ru|Сакстон Хейл]] |
| − | * [[Non- | + | * [[Non-player characters/ru|Неигровые персонажи]] |
== Ссылки == | == Ссылки == | ||
Revision as of 15:31, 30 October 2013
 | В данный момент статья переводится с английского языка на русский. Если для перевода необходима помощь, напишите об этом на странице обсуждения или обратитесь к участникам, правившим эту статью (просмотрев её историю). |
| « | Ах да, мистер ДеГрут, работодатель вашего друга предложил ему то же самое.
— Мисс Полинг провоцирует начало войны между Тавишем ДеГрутом и Джейном Доу
|
» |
Мисс Полинг — преданная помощница Администратора. Она ответственна за исполнение ряда поручений, таких как внеплановые проверки, заказ и доставка товаров, открытие каналов связи и убийства. Как правило, мисс Полинг разделяет взгляды начальницы из страха навлечь на себя ее гнев, даже когда она не совсем согласна с ними. Несмотря на суровый нрав своего босса, мисс Полинг настойчиво утверждает, что Администратор «не так плоха, если узнать ее поближе». Когда Администратор задала ей вопрос, чем друзья занимаются, она ответила: «Ну... Катаются на коньках... просматривают оружейные каталоги... иногда просто разговаривают...»
Примечательно, что Разведчик проявляет интерес к мисс Полинг, который она старается полностью игнорировать.
Содержание
История
ВОЙНА!
| « | Насколько мне известно, мисс Полинг, ничто не убивает дружбу быстрее... чем здоровая конкуренция.
— Администратор и ее зловещие замыслы
|
» |
Администратор считает межкомандную дружбу глубоким злоупотреблением доверия, недопустимым по контракту. Однажды во время обыкновенной проверки мисс Полинг раскрыла дружескую связь между Красным подрывником и Синим солдатом, о чем тут же донесла до внимания Администратора. По ее строжайшему поручению мисс Полинг лично доставила большое количество особо взрывоопасного спец-заказанного оружия от Манн Ко. Подрывнику в обмен на соглашение убить его друга, Солдата. Как и было задумано, это быстро разрушило их расцветающую дружбу и положило начало семидневной войне.
Режиссер
Администратор наняла Режиссера, чтобы он заснял все, что наемники Красной команды могут сказать о своей работе. Мисс Полинг посчитала слежку за процессом излишней в связи с невысоким интеллектом наемников, однако подсматривала за интервью. Она заверила команду в том, что данные материалы — не более, чем рекламный ход, целью которого является повышение репутации наемников в глазах жителей Badlands. После сбора всех записей Администратор поручила мисс Полинг взять «интервью» у самого Режиссера. Это означало заманить его в заброшенную шахту, где мисс Полинг преследовала его с заряженным Грандиозным Убийцей, Лопатой и мешком жженой извести. О Режиссере до сих пор ничего не слышно.
Шмождественское чудо
Когда Разведчик, Солдат и Шпион Синей команды были приговорены к исполнению общественных работ в торговом центре, мисс Полинг была показана разговаривающей по телефону со Шпионом, просившем у нее помощи с досрочным освобождением. Мисс Полинг поинтересовалась, как Солдат стал государственным защитником, но Шпион сразу пресек эту тему упоминанием того, что сосед Солдата — маг. Она попросила его не дать их проблеме разгореться, и Шпион уверил ее в исполнении просьбы, глядя на то, как Солдат отметеливает чьего-то разгневанного отца. После внезапного появления Старого Ника мисс Полинг поручила Шпиону избавиться от него по-быстрому. Ужасает то, что по своему плану Шпион вовлек в это дело маленького мальчика вместо того, чтобы просто спрятать его в безопасное место.
Смерть Простофили Джо и пропажа Австралиума
Мисс Полинг совместно с Хелен и Сакстоном Хейлом подверглась расспросам сенаторов насчет смерти Простофили Джо (которого они отправили в космос всего за один доллар) и исчезновении всего Австралиума на планете. Администратор поделилась с ними нераскрытой информацией о том, что она годами накапливала Австралий, в чем ей помогали восемнадцать идиотов. Ее рассказ поразил сенаторов, и они решили сейчас же прекратить допрос. На документ, содержащий эту информацию, поставили штамп «СЖЕЧЬ».
Новое назначение
Пока Сакстон Хейл занят схваткой с йети, Манн Ко. попадает под атаку армии роботовГрея Манна. Мисс Полинг показывает наемникам предварительно записанную кассету, где Хейл сообщает им, что они все уволены в связи со смертью братьев Маннов. Однако он тут же нанимает их обратно, чтобы было кому защищать штаб-квартиру Манн Ко. от атак роботов. Несмотря на то, что он не собирается платить им за работу, мисс Полинг прогоняет панику, сообщая, что каким-то образом машины работают на пачках денег, которые будут принадлежать наемникам с того самого момента, как выпадут из уничтоженного робота. Мисс Полинг подчеркивает, что эта битва не просто за Манн Ко. или за Сакстона Хейла — это битва за их рабочие места.
Проникновение
Вместе с Красной командой мисс Полинг обсуждает последнюю оборонную стратегию в темной комнате где-то в Coal Town/ru. Она пытается выяснить, на которое из множества сооружений Манн Ко. роботы нападут следующим и когда. Солдат утверждает, что ему известно точное время и место с того момента, как он якобы проник на базу роботов Грея Манна днем ранее, но никто не верит ему. После некоторых уловок (в их числе — заставить Солдата поверить в истинно американское происхождение всех присутствующих в этой комнате), он упоминает орлов, воспитавших Грея Манна, а поскольку об этом могут знать только сама мисс Полинг и Администратор, это наталкивает ее на мысль, что вояка все-таки говорит правду. Солдат открывает тайну: он использовал самодельный костюм робота, чтобы прокрасться в штаб Грея незамеченным и подслушать его планы. Мисс Полинг попросила его предоставить им с Пулеметчиком такую же маскировку, так что они смогли проникнуть в штаб еще раз.
В штабе Грея эти трое обнаруживают, что он разочарован тупостью своих роботов, так же как и утечкой информации своему «боевому вдохновителю». Грей заявляет, что нашел решение проблемы, и представляет своего новостроенного Инже-Меха. Новый робот активировался и тут же обнаружил нарушителей.
Запасной план
После овладения Греем корпорацией Манн Ко. мисс Полинг ринулась к Администратору с целью предупредить ее, но обнаружила только запись, приказывающую ей спрятаться. Шестью месяцами позже она получила задание от Администратора — вновь собрать наемников вместе. Солдата — первого, кого ей удалось найти — она застала посреди самодеятельной экскурсии по домам знаменитостей и убийства Тома Джонса. Выдав себя за офицера полиции, Полинг смогла спасти Солдата от проблем с законом и в то же время завербовать его. Следующим она выманила Поджигателя с его поста гендиректора Пограничного Проектирования, устроив большой пожар в соседнем здании. Подрывник, прибавивший в весе и превратившийся в ленивого алкоголика, с готовностью присоединился к ее команде, надеясь вернуть старую работу. Во время подготовки к полету в Сибирь за Пулеметчиком она выяснила, что Разведчик и Шпион оба арестованы и приговорены к повешению за вандализм в отношении Туфорта.
Детали
- В Обновление от 22 декабря 2010 мисс Полинг вручила Рождественский ключ от ящика Манн Ко. всем владельцам Team Fortress 2 на время каникул. К великому неудовольствию Администратора.
- Мисс Полинг, вероятнее всего, не замужем, судя по ее объявлению в Teufort Reader magazine.
- Она работает 364 дня в году, обожает оружейные выставки и тихие ночные дозоры.
- В «Знакомьтесь, Медик» замечен силуэт стоящей на балконе женщины, очень похожей на мисс Полинг.
Галерея
Появление мисс Полинг в Обновлении «Война!».
Мисс Полинг спешит предупредить Администратора, но обнаруживает лишь надпись, приказывающую ей спрятаться.
Отредактированная часть комикса Кольцо уволенных, стр. 44.
