Difference between revisions of "October 29, 2013 Patch/zh-hant"
m |
(Updated) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
* 所有在萬聖節活動期間登入 TF2 的玩家都可以獲得[[Spellbook Magazine/zh-hant|魔法書雜誌]]。 | * 所有在萬聖節活動期間登入 TF2 的玩家都可以獲得[[Spellbook Magazine/zh-hant|魔法書雜誌]]。 | ||
| − | * 從 Steam 工作坊中新增超過一百種萬聖節限定物品。<ref>[[Abhorrent Appendages/zh-hant|Abhorrent Appendages]]、[[Accursed Apparition/zh-hant|Accursed Apparition]]、[[Archimedes the Undying/zh-hant|Archimedes the Undying]]、[[Baphomet Trotters/zh-hant|Baphomet Trotters]]、[[Beacon from Beyond/zh-hant|Beacon from Beyond]]、[[Beast From Below/zh-hant|Beast From Below]]、[[Bountiful Bow/zh-hant|Bountiful Bow]]、[[Bozo's Brogues/zh-hant|Bozo's Brogues]]、[[Candleer/zh-hant|Candleer]]、[[Cap'n Calamari/zh-hant|Cap'n Calamari]]、[[Carious Chameleon/zh-hant|Carious Chameleon]]、[[Carrion Companion/zh-hant|Carrion Companion]]、[[Cauterizer's Caudal Appendage/zh-hant|Cauterizer's Caudal Appendage]]、[[Chicken Kiev/zh-hant|Chicken Kiev]]、[[Creature From The Heap/zh-hant|Creature From The Heap]]、[[Cryptic Keepsake/zh-hant|Cryptic Keepsake]]、[[Death Support Pack/zh-hant|Death Support Pack]]、[[Ethereal Hood/zh-hant|Ethereal Hood]]、[[Face Plante/zh-hant|Face Plante]]、[[Faun Feet/zh-hant|Faun Feet]]、[[Faux Manchu/zh-hant|Faux Manchu]]、[[Foul Cowl/zh-hant|Foul Cowl]]、[[Glob/zh-hant|Glob]]、[[Grease Monkey/zh-hant|Grease Monkey]]、[[Grisly Gumbo/zh-hant|Grisly Gumbo]]、[[Grub Grenades/zh-hant|Grub Grenades]]、[[Guano/zh-hant|Guano]]、[[Handhunter/zh-hant|Handhunter]]、[[Hard-Headed Hardware/zh-hant|Hard-Headed Hardware]]、[[Haunted Hat/zh-hant|Haunted Hat]]、[[Hollowhead/zh-hant|Hollowhead]]、[[Horsemann's Hand-Me-Down/zh-hant|Horsemann's Hand-Me-Down]]、[[Ivan The Inedible/zh-hant|Ivan The Inedible]]、[[Jupiter Jumpers/zh-hant|Jupiter Jumpers]]、[[Last Bite/zh-hant|Last Bite]]、[[Lieutenant Bites the Dust/zh-hant|Lieutenant Bites the Dust]]、[[Lo-Grav Loafers/zh-hant|Lo-Grav Loafers]]、[[Lordly Lapels/zh-hant|Lordly Lapels]]、[[Macabre Mask/zh-hant|Macabre Mask]]、[[Magical Mercenary/zh-hant|Magical Mercenary]]、[[Maniac's Manacles/zh-hant|Maniac's Manacles]]、[[Medimedes/zh-hant|Medimedes]]、[[Monster's Stompers/zh-hant|Monster's Stompers]]、[[Monstrous Mandible/zh-hant|Monstrous Mandible]]、[[Parasight/zh-hant|Parasight]]、[[Pin Pals/zh-hant|Pin Pals]]、[[Pocket Horsemann/zh-hant|Pocket Horsemann]]、[[Polly Putrid/zh-hant|Polly Putrid]]、[[Quoth/zh-hant|Quoth]]、[[Ramses' Regalia/zh-hant|Ramses' Regalia]]、[[Rugged Respirator/zh-hant|Rugged Respirator]]、[[Sackcloth Spook/zh-hant|Sackcloth Spook]]、[[Scorched Skirt/zh-hant|Scorched Skirt]]、[[Second Opinion/zh-hant|Second Opinion]]、[[Shaolin Sash/zh-hant|Shaolin Sash]]、[[Space Bracers/zh-hant|Space Bracers]]、[[Sprinting Cephalopod/zh-hant|Sprinting Cephalopod]]、[[Surgeon's Space Suit/zh-hant|Surgeon's Space Suit]]、[[Terrier Trousers/zh-hant|Terrier Trousers]]、[[Unidentified Following Object/zh-hant|Unidentified Following Object]]、[[Up Pyroscopes/zh-hant|Up Pyroscopes]]、[[Vicar's Vestments/zh-hant|Vicar's Vestments]]、[[Vicious Visage/zh-hant|Vicious Visage]]</ref> | + | * 從 Steam 工作坊中新增超過一百種萬聖節限定物品。<ref>[[Abhorrent Appendages/zh-hant|Abhorrent Appendages]]、[[Accursed Apparition/zh-hant|Accursed Apparition]]、[[Alternative Medicine Mann/zh-hant|Alternative Medicine Mann]]、[[Archimedes the Undying/zh-hant|Archimedes the Undying]]、[[Baphomet Trotters/zh-hant|Baphomet Trotters]]、[[Beacon from Beyond/zh-hant|Beacon from Beyond]]、[[Beast From Below/zh-hant|Beast From Below]]、[[Bountiful Bow/zh-hant|Bountiful Bow]]、[[Bozo's Bouffant/zh-hant|Bozo's Bouffant]]、[[Bozo's Brogues/zh-hant|Bozo's Brogues]]、[[Burny's Boney Bonnet/zh-hant|Burny's Boney Bonnet]]、[[Cadaver's Capper/zh-hant|Cadaver's Capper]]、[[Candleer/zh-hant|Candleer]]、[[Candyman's Cap/zh-hant|Candyman's Cap]]、[[Cap'n Calamari/zh-hant|Cap'n Calamari]]、[[Carious Chameleon/zh-hant|Carious Chameleon]]、[[Carrion Companion/zh-hant|Carrion Companion]]、[[Cauterizer's Caudal Appendage/zh-hant|Cauterizer's Caudal Appendage]]、[[Chicken Kiev/zh-hant|Chicken Kiev]]、[[Corpsemopolitan/zh-hant|Corpsemopolitan]]、[[Creature From The Heap/zh-hant|Creature From The Heap]]、[[Crispy Golden Locks/zh-hant|Crispy Golden Locks]]、[[Cryptic Keepsake/zh-hant|Cryptic Keepsake]]、[[Dark Helm/zh-hant|Dark Helm]]、[[Das Blutliebhaber/zh-hant|Das Blutliebhaber]]、[[Death Support Pack/zh-hant|Death Support Pack]]、[[Ethereal Hood/zh-hant|Ethereal Hood]]、[[External Organ/zh-hant|External Organ]]、[[Face Plante/zh-hant|Face Plante]]、[[Faun Feet/zh-hant|Faun Feet]]、[[Faux Manchu/zh-hant|Faux Manchu]]、[[Foul Cowl/zh-hant|Foul Cowl]]、[[Freedom Feathers/zh-hant|Freedom Feathers]]、[[Glob/zh-hant|Glob]]、[[Gothic Guise/zh-hant|Gothic Guise]]、[[Grease Monkey/zh-hant|Grease Monkey]]、[[Grisly Gumbo/zh-hant|Grisly Gumbo]]、[[Grub Grenades/zh-hant|Grub Grenades]]、[[Guano/zh-hant|Guano]]、[[Hallowed Headcase/zh-hant|Hallowed Headcase]]、[[Halloweiner/zh-hant|Halloweiner]]、[[Handhunter/zh-hant|Handhunter]]、[[Hardium Helm/zh-hant|Hardium Helm]]、[[Hard-Headed Hardware/zh-hant|Hard-Headed Hardware]]、[[Haunted Hat/zh-hant|Haunted Hat]]、[[Headtaker's Hood/zh-hant|Headtaker's Hood]]、[[Hidden Dragon/zh-hant|Hidden Dragon]]、[[Hollowhead/zh-hant|Hollowhead]]、[[Horned Honcho/zh-hant|Horned Honcho]]、[[Horrific Head of Hare/zh-hant|Horrific Head of Hare]]、[[Horsemann's Hand-Me-Down/zh-hant|Horsemann's Hand-Me-Down]]、[[Hound's Hood/zh-hant|Hound's Hood]]、[[Hyperbaric Bowler/zh-hant|Hyperbaric Bowler]]、[[Ivan The Inedible/zh-hant|Ivan The Inedible]]、[[Jupiter Jumpers/zh-hant|Jupiter Jumpers]]、[[Larval Lid/zh-hant|Larval Lid]]、[[Last Bite/zh-hant|Last Bite]]、[[Lieutenant Bites the Dust/zh-hant|Lieutenant Bites the Dust]]、[[Lo-Grav Loafers/zh-hant|Lo-Grav Loafers]]、[[Lordly Lapels/zh-hant|Lordly Lapels]]、[[Macabre Mask/zh-hant|Macabre Mask]]、[[Magical Mercenary/zh-hant|Magical Mercenary]]、[[Maniac's Manacles/zh-hant|Maniac's Manacles]]、[[Manneater/zh-hant|Manneater]]、[[Mann-Bird of Aberdeen/zh-hant|Mann-Bird of Aberdeen]]、[[Medimedes/zh-hant|Medimedes]]、[[Monster's Stompers/zh-hant|Monster's Stompers]]、[[Monstrous Mandible/zh-hant|Monstrous Mandible]]、[[Mucous Membrain/zh-hant|Mucous Membrain]]、[[One-Way Ticket/zh-hant|One-Way Ticket]]、[[Parasight/zh-hant|Parasight]]、[[Pin Pals/zh-hant|Pin Pals]]、[[Pocket Horsemann/zh-hant|Pocket Horsemann]]、[[Polly Putrid/zh-hant|Polly Putrid]]、[[PY-40 Incinibot/zh-hant|PY-40 Incinibot]]、[[Quoth/zh-hant|Quoth]]、[[Ramses' Regalia/zh-hant|Ramses' Regalia]]、[[Raven's Visage/zh-hant|Raven's Visage]]、[[Rugged Respirator/zh-hant|Rugged Respirator]]、[[Sackcloth Spook/zh-hant|Sackcloth Spook]]、[[Scorched Skirt/zh-hant|Scorched Skirt]]、[[Second Opinion/zh-hant|Second Opinion]]、[[Shaman's Skull/zh-hant|Shaman's Skull]]、[[Shaolin Sash/zh-hant|Shaolin Sash]]、[[Sir Shootsalot/zh-hant|Sir Shootsalot]]、[[Snaggletoothed Stetson/zh-hant|Snaggletoothed Stetson]]、[[Space Bracers/zh-hant|Space Bracers]]、[[Spectralnaut/zh-hant|Spectralnaut]]、[[Spellbinder's Bonnet/zh-hant|Spellbinder's Bonnet]]、[[Sprinting Cephalopod/zh-hant|Sprinting Cephalopod]]、[[Squid's Lid/zh-hant|Squid's Lid]]、[[Surgeon's Space Suit/zh-hant|Surgeon's Space Suit]]、[[Terrier Trousers/zh-hant|Terrier Trousers]]、[[Teutonkahmun/zh-hant|Teutonkahmun]]、[[Transylvania Top/zh-hant|Transylvania Top]]、[[Trepanabotomizer/zh-hant|Trepanabotomizer]]、[[Tuque or Treat/zh-hant|Tuque or Treat]]、[[Unidentified Following Object/zh-hant|Unidentified Following Object]]、[[Up Pyroscopes/zh-hant|Up Pyroscopes]]、[[Vicar's Vestments/zh-hant|Vicar's Vestments]]、[[Vicious Visage/zh-hant|Vicious Visage]]</ref> |
*新增掉落物品[[Spooky Crate/zh-hant|詭異補給箱]]，和商店物品[[Spooky Key/zh-hant|詭異補給箱鑰匙]]。 | *新增掉落物品[[Spooky Crate/zh-hant|詭異補給箱]]，和商店物品[[Spooky Key/zh-hant|詭異補給箱鑰匙]]。 | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
*修正[[backpack/zh-hant|背包]]介面中移動物品時，會使用錯誤的 "<code>drop_sound</code>" 參數（物品移動音效）的問題。 | *修正[[backpack/zh-hant|背包]]介面中移動物品時，會使用錯誤的 "<code>drop_sound</code>" 參數（物品移動音效）的問題。 | ||
| − | == | + | == [[Virtual Reality/zh-hant|虛擬實境]]變更== |
*改善虛擬實境模式中的介面文字辨識度。 | *改善虛擬實境模式中的介面文字辨識度。 | ||
*移除 IPD 測定工具。TF2 現在會使用 Oculus 的設定檔了。在您的 SDK 中執行 Oculus 測定工具，或是安裝並執行 Steam 工具中的 "OpenVR" 以測定 IPD。 | *移除 IPD 測定工具。TF2 現在會使用 Oculus 的設定檔了。在您的 SDK 中執行 Oculus 測定工具，或是安裝並執行 Steam 工具中的 "OpenVR" 以測定 IPD。 | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
* 修正[[Replay/zh-hant|重播編輯器]]中，攝影機目標偶爾會無法顯示或消失的問題。 | * 修正[[Replay/zh-hant|重播編輯器]]中，攝影機目標偶爾會無法顯示或消失的問題。 | ||
* 移除部分假造快速遊戲與伺服器瀏覽器中玩家人數的伺服器。 | * 移除部分假造快速遊戲與伺服器瀏覽器中玩家人數的伺服器。 | ||
| + | |||
| + | == 未記載更新 == | ||
| + | * 新增 8 個 [[Halloween achievements/zh-hant|Helltower 成就]]。 | ||
| + | * 增加 8 個新的[[Unusual/zh-hant|異常]]粒子效果。<ref>奧秘之星、意亂情迷、幽冥蝙蝠、毒化陰影、火魂來襲、地獄火、陰闇火焰、惡魔之焰</ref> | ||
| + | * 修正[[Bone Dome/zh-hant|飛官頭盔]]上的油漆色彩。 | ||
| + | * [[Fireproof Secret Diary/zh-hant|防火的祕密日記]]現在可裝在動作物品欄位內，當成詭幻魔法書或魔法書雜誌使用。 | ||
| + | * 將[[Vaccinator/zh-hant|疫苗接種者]]切換抗性類型的預設按鍵改為裝填彈藥鍵。 | ||
== 參照 == | == 參照 == | ||
Revision as of 13:18, 4 November 2013
這篇文章是為特定的更新所發布的。如果要觀看更新和活動的內容，請參考 2013萬聖節更新。
| |||||||
來源: Team Fortress 2 Update Released （英語）
內容
更新內容
2013萬聖節更新實裝
- 為曼恩企業漫長的世仇暫時劃下一道休止符。
- 漫畫與詳細資訊請參考官方更新頁面。
- 2013年萬聖節更新活動舉行至2013年11月11日。
- 新增萬聖節活動地圖 Helltower：
- 裝備魔法書並施法對抗你的敵人。
- 可藉由推車、殺死敵人和逢魔之刻（Witching Hour）事件中獲得法術。
- 在逢魔之刻中進入鐘塔可獲得強力的法術。
- 率先推車抵達終點，以在最終決戰開始時先獲得大量治療作為獎勵。
- 所有在萬聖節活動期間登入 TF2 的玩家都可以獲得魔法書雜誌。
- 從 Steam 工作坊中新增超過一百種萬聖節限定物品。[1]
- 於開始遊戲功能中允許尋找萬聖節活動遊戲。
- 萬聖節活動地圖開放掉落鬧鬼的萬聖節禮物。
- 開放掉落及使用萬聖節魔咒。
- 於訓練模式開放曼恩對決機器模式的活動地圖地獄軍勢 666。
- 可於曼恩企業補給箱中開出萬聖節主題的異常粒子效果。
- 詛咒屬性物品現在可以放上 Steam 社群市集販售了。
更新地圖：惡靈堡壘（Ghost Fort）
- 降低魔拉斯莫斯的基本生命值。
武器變更
物品修正
- 更新空戰猛將，令其可正確上色。
- 更新飛官頭盔，令其不會遮住火焰兵的背包。
- 奇異零件：Ubercharge 中殺敵計數器不能裝到傷害均衡十字鎬和速度均衡十字鎬上了。
- 修正背包介面中移動物品時，會使用錯誤的 "
drop_sound" 參數（物品移動音效）的問題。
虛擬實境變更
- 改善虛擬實境模式中的介面文字辨識度。
- 移除 IPD 測定工具。TF2 現在會使用 Oculus 的設定檔了。在您的 SDK 中執行 Oculus 測定工具，或是安裝並執行 Steam 工具中的 "OpenVR" 以測定 IPD。
- 於視訊選項中的下拉選單中新增「啟用虛擬實境模式」選項。移除 -vr 命令列選項。
- 新增不必離開遊戲也能切換開啟／關閉虛擬實境模式的功能。
- 虛擬實境模式預設以全螢幕執行遊戲。若想切換回無邊框視窗模式，請設定
vr_force_windowed控制台指令（cvar）。 - 新增對 Linux 版本的虛擬實境模式支援。
其他錯誤修正
- 修正能夠無限次數使用噪音製造器的漏洞。
- 修正無法獲得 MvM 模式中「鋼之煉金同盟」成就（與五名好友一同進行 MvM 模式）的問題。
- 修正重播編輯器中，攝影機目標偶爾會無法顯示或消失的問題。
- 移除部分假造快速遊戲與伺服器瀏覽器中玩家人數的伺服器。
未記載更新
- 新增 8 個 Helltower 成就。
- 增加 8 個新的異常粒子效果。[2]
- 修正飛官頭盔上的油漆色彩。
- 防火的祕密日記現在可裝在動作物品欄位內，當成詭幻魔法書或魔法書雜誌使用。
- 將疫苗接種者切換抗性類型的預設按鍵改為裝填彈藥鍵。
參照
- ↑ Abhorrent Appendages、Accursed Apparition、Alternative Medicine Mann、Archimedes the Undying、Baphomet Trotters、Beacon from Beyond、Beast From Below、Bountiful Bow、Bozo's Bouffant、Bozo's Brogues、Burny's Boney Bonnet、Cadaver's Capper、Candleer、Candyman's Cap、Cap'n Calamari、Carious Chameleon、Carrion Companion、Cauterizer's Caudal Appendage、Chicken Kiev、Corpsemopolitan、Creature From The Heap、Crispy Golden Locks、Cryptic Keepsake、Dark Helm、Das Blutliebhaber、Death Support Pack、Ethereal Hood、External Organ、Face Plante、Faun Feet、Faux Manchu、Foul Cowl、Freedom Feathers、Glob、Gothic Guise、Grease Monkey、Grisly Gumbo、Grub Grenades、Guano、Hallowed Headcase、Halloweiner、Handhunter、Hardium Helm、Hard-Headed Hardware、Haunted Hat、Headtaker's Hood、Hidden Dragon、Hollowhead、Horned Honcho、Horrific Head of Hare、Horsemann's Hand-Me-Down、Hound's Hood、Hyperbaric Bowler、Ivan The Inedible、Jupiter Jumpers、Larval Lid、Last Bite、Lieutenant Bites the Dust、Lo-Grav Loafers、Lordly Lapels、Macabre Mask、Magical Mercenary、Maniac's Manacles、Manneater、Mann-Bird of Aberdeen、Medimedes、Monster's Stompers、Monstrous Mandible、Mucous Membrain、One-Way Ticket、Parasight、Pin Pals、Pocket Horsemann、Polly Putrid、PY-40 Incinibot、Quoth、Ramses' Regalia、Raven's Visage、Rugged Respirator、Sackcloth Spook、Scorched Skirt、Second Opinion、Shaman's Skull、Shaolin Sash、Sir Shootsalot、Snaggletoothed Stetson、Space Bracers、Spectralnaut、Spellbinder's Bonnet、Sprinting Cephalopod、Squid's Lid、Surgeon's Space Suit、Terrier Trousers、Teutonkahmun、Transylvania Top、Trepanabotomizer、Tuque or Treat、Unidentified Following Object、Up Pyroscopes、Vicar's Vestments、Vicious Visage
- ↑ 奧秘之星、意亂情迷、幽冥蝙蝠、毒化陰影、火魂來襲、地獄火、陰闇火焰、惡魔之焰
