Difference between revisions of "Adult Swim commercial/ru"
(→Факты: изменение перевода + один факт из англ.версии) |
(Полностью дополнена и оформлена согласно англ. версии) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Реклама на Adult Swim}} | {{DISPLAYTITLE:Реклама на Adult Swim}} | ||
| − | |||
{{Infobox video | {{Infobox video | ||
|preview = adultswim01 | |preview = adultswim01 | ||
| Line 11: | Line 10: | ||
{{youtube|wwGvPRVSB80|align=left}} | {{youtube|wwGvPRVSB80|align=left}} | ||
{{clr}} | {{clr}} | ||
| + | |||
| + | ==Расшифровка видео== | ||
| + | {| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" | ||
| + | ! class="header" | Расшифровка видео | ||
| + | |- | ||
| + | |[''[[BLU/ru|СИН]] [[Heavy/ru|Пулеметчик]], [[Medic/ru|Медик]], [[Scout/ru|Разведчик]], [[Demoman/ru|Подрывник]] и [[Pyro/ru|Поджигатель]] смотрят эпизод "Братьев Вентура" на черно-белом телевизоре в складском помещении. Логотип ESRB "M for Mature" проявляется в правом-нижнем углу.''] | ||
| + | |||
| + | [''Пулеметчик, Медик, и Разведчик смеются над над происходящем в телевизоре, реагируя с большим энтузиазмом.''] | ||
| + | |||
| + | [''Камера отдаляется и показывает то что [[RED/ru|КРС]] [[Spy/ru|Шпион]] прячется за арко-образным входом в комнату, направляя свой [[Knife/ru|Нож]] он заглядывает в комнату''] | ||
| + | |||
| + | [''Камера переключается на лицо Шпиона. Шпион ухмыляется, фыркает, и начинает громко, явно смеяться.''] | ||
| + | |||
| + | [''Камера переключается на смеющихся Пулеметчика и Медика, показывая блуждающего Шпиона с правой стороны, продолжающего смеяться. Пулуметчик и Медик слышат Шпиона, перестают смеяться, и резко смотрят прямо в камеру с серьезными лицами''] | ||
| + | |||
| + | [''Шпион, понимает, что он находится в зоне видимости, его лицо принимает испуганный вид, и быстро возвращается на свою предыдущую позицию попутно маскируясь.''] | ||
| + | |||
| + | [''Пулеметчик и Медик смотрят назад прямо в ту же секунду когда Шпион убегает прочь.''] | ||
| + | |||
| + | [''Пулеметчик и Медик смотрят на друг друга. Пулеметчик говорит что-то Медику что сложно разобрать.''] | ||
| + | |||
| + | [''Камера переключается на информационную страницу Team Fortress 2. В верхней части экрана показан Пулеметчик с его кулаками преследующий Разведчика бегущие на красном фоне с различными классами показными на нем. В нижней части распологается логотип Team Fortress 2, со словами "VENTURE OVER TO TEAMFORTRESS.COM" под ним. Логотип Valve и сайт steamgames.com можно увидеть в самом низу, с текстом об авторских правах прямо под ними.''] | ||
| + | |||
| + | [''Камера переключается на Пулеметчика, Медика, Поджигателя, Разведчика, и КРС Шпиона которые смеются.На КРС Шпионе надета бумажная маска на которой изображает СИН Шпиона, который сидит между Пулеметчиком и Медиком с поднятыми ногами.''] | ||
| + | |||
| + | [''Шпион обнажает и поднимает два Ножа над Пулеметчиком и Медиком, поглядывая на обоих. Пулеметчик и Медик в ужасе смотрят на Шпиона. Шпион смотрит прямо в камеру, и экран становится черным''] | ||
| + | |||
| + | |} | ||
== Факты == | == Факты == | ||
Revision as of 11:07, 6 November 2013
| Реклама на Adult Swim | |
|---|---|
| |
| Информация о видео | |
| Выпущено: | 2 июня 2013 |
| Длительность: | 0:15 |
Все предметы, показанные в этом видео были добавлены в Обновление от 3 июня 2013.
Расшифровка видео
| Расшифровка видео |
|---|
| [СИН Пулеметчик, Медик, Разведчик, Подрывник и Поджигатель смотрят эпизод "Братьев Вентура" на черно-белом телевизоре в складском помещении. Логотип ESRB "M for Mature" проявляется в правом-нижнем углу.]
[Пулеметчик, Медик, и Разведчик смеются над над происходящем в телевизоре, реагируя с большим энтузиазмом.] [Камера отдаляется и показывает то что КРС Шпион прячется за арко-образным входом в комнату, направляя свой Нож он заглядывает в комнату] [Камера переключается на лицо Шпиона. Шпион ухмыляется, фыркает, и начинает громко, явно смеяться.] [Камера переключается на смеющихся Пулеметчика и Медика, показывая блуждающего Шпиона с правой стороны, продолжающего смеяться. Пулуметчик и Медик слышат Шпиона, перестают смеяться, и резко смотрят прямо в камеру с серьезными лицами] [Шпион, понимает, что он находится в зоне видимости, его лицо принимает испуганный вид, и быстро возвращается на свою предыдущую позицию попутно маскируясь.] [Пулеметчик и Медик смотрят назад прямо в ту же секунду когда Шпион убегает прочь.] [Пулеметчик и Медик смотрят на друг друга. Пулеметчик говорит что-то Медику что сложно разобрать.] [Камера переключается на информационную страницу Team Fortress 2. В верхней части экрана показан Пулеметчик с его кулаками преследующий Разведчика бегущие на красном фоне с различными классами показными на нем. В нижней части распологается логотип Team Fortress 2, со словами "VENTURE OVER TO TEAMFORTRESS.COM" под ним. Логотип Valve и сайт steamgames.com можно увидеть в самом низу, с текстом об авторских правах прямо под ними.] [Камера переключается на Пулеметчика, Медика, Поджигателя, Разведчика, и КРС Шпиона которые смеются.На КРС Шпионе надета бумажная маска на которой изображает СИН Шпиона, который сидит между Пулеметчиком и Медиком с поднятыми ногами.] [Шпион обнажает и поднимает два Ножа над Пулеметчиком и Медиком, поглядывая на обоих. Пулеметчик и Медик в ужасе смотрят на Шпиона. Шпион смотрит прямо в камеру, и экран становится черным] |
Факты
- Вещи которые были представлены и показаны в данном видео это Дыхательный мешок, Повелитель погоды и Блокатор бактерий. Все эти предметы были добавлены в Обновление от 3 июня 2013.
- Солдат, Ключ от ящика Манн Ко, Жутчайший шапокляк, Надувнорог, Сакси, и Шляпа Робоцыпа появляются на красном фоне когда Пулеметчик преследует Разведчика.
- Подрывник в одном кадре сидит на диване, когда камера отдаляется от телевизора, после этого он не появляется и ничего не говорит.
- На 0:03 шпион показан почти полностью скрытым, когда камера переключается на следующую сцену шпион показан почти полностью открытым.
- На 0:07, на фоне можно увидеть Полузатойчи, рядом с другим неизвестным объектом
| ||||||||
| |||||||||||||||||
