Difference between revisions of "Scream Fortress 2013/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 27: Line 27:
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Freedom Feathers|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Freedom Feathers|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Freedom Feathers/ru|Freedom Feathers]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Freedom Feathers/ru|Перья свободы]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Larval Lid|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Larval Lid|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Larval Lid]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Larval Lid/ru|Личиночная каска]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Spellbinder's Bonnet|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Spellbinder's Bonnet|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Spellbinder's Bonnet/ru|Личиночная каска]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Spellbinder's Bonnet/ru|Шапочка чародея]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="7" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/ru|<span style="color: #FFF;">Поджигатель</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="7" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/ru|<span style="color: #FFF;">Поджигатель</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Bozo's Bouffant|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Bozo's Bouffant|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Bozo's Bouffant/ru|Bozo's Bouffant]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Bozo's Bouffant/ru|Клоунский начес]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Corpsemopolitan|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Corpsemopolitan|75px}}
Line 43: Line 43:
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Gothic Guise|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Gothic Guise|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Gothic Guise/ru|Gothic Guise]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Gothic Guise/ru|Готический облик]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Macabre Mask|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Macabre Mask|75px}}
Line 66: Line 66:
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/ru|<span style="color: #FFF;">Пулеметчик</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/ru|<span style="color: #FFF;">Пулеметчик</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Chicken Kiev|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Chicken Kiev|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Chicken Kiev/ru|Chicken Kiev]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Chicken Kiev/ru|Цыпленок по-киевски]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Horned Honcho|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Horned Honcho|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Horned Honcho/ru|Horned Honcho]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Horned Honcho/ru|Рогатый руководитель]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="5" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/ru|<span style="color: #FFF;">Медик</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="5" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/ru|<span style="color: #FFF;">Медик</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Alternative Medicine Mann|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Alternative Medicine Mann|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Alternative Medicine Mann]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Alternative Medicine Mann/ru|Альтер-манн-тивная медицина]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Das Blutliebhaber|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Das Blutliebhaber|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Das Blutliebhaber]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Das Blutliebhaber/ru|Дас Кроволюб]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Medimedes|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Medimedes|75px}}
Line 82: Line 82:
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Shaman's Skull|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Shaman's Skull|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Shaman's Skull/ru|Shaman's Skull]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Shaman's Skull/ru|Череп шамана]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Trepanabotomizer|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Trepanabotomizer|75px}}
Line 96: Line 96:
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/ru|<span style="color: #FFF;">Шпион</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/ru|<span style="color: #FFF;">Шпион</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hyperbaric Bowler|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hyperbaric Bowler|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hyperbaric Bowler/ru|Hyperbaric Bowler]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hyperbaric Bowler/ru|Гипербарический котелок]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/ru|<span style="color: #FFF;">Подрывник</span>]]'''<br/>{{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/ru|<span style="color: #FFF;">Шпион</span>]]'''
 
| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/ru|<span style="color: #FFF;">Подрывник</span>]]'''<br/>{{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/ru|<span style="color: #FFF;">Шпион</span>]]'''
Line 140: Line 140:
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Sprinting Cephalopod|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Sprinting Cephalopod|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Sprinting Cephalopod/ru|Sprinting Cephalopod]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Sprinting Cephalopod/ru|Головоногий бегун]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/ru|<span style="color: #FFF;">Солдат</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/ru|<span style="color: #FFF;">Солдат</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Grub Grenades|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Grub Grenades|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Grub Grenades/ru|Grub Grenades]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Grub Grenades/ru|Личинки-лимонки]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Lieutenant Bites the Dust|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Lieutenant Bites the Dust|75px}}
Line 157: Line 157:
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Creature From The Heap|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Creature From The Heap|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Creature From The Heap/ru|Creature From The Heap]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Creature From The Heap/ru|Мусорное существо]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Death Support Pack|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Death Support Pack|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Death Support Pack/ru|Death Support Pack]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Death Support Pack/ru|Система смертообеспечения]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|External Organ|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|External Organ|75px}}
Line 244: Line 244:
 
| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/ru|<span style="color: #FFF;">Солдат</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/ru|<span style="color: #FFF;">Поджигатель</span>]]'''
 
| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/ru|<span style="color: #FFF;">Солдат</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/ru|<span style="color: #FFF;">Поджигатель</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Pin Pals|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Pin Pals|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Pin Pals/ru|Pin Pals]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Pin Pals/ru|Друзья по иголкам]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 8| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/ru|<span style="color: #FFF;">Все классы</span>]]'''
 
| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 8| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/ru|<span style="color: #FFF;">Все классы</span>]]'''
Line 254: Line 254:
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Cryptic Keepsake|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Cryptic Keepsake|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Cryptic Keepsake]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Cryptic Keepsake/ru|Загадочный амулет]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Guano|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Guano|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Guano]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Guano/ru|Гуано]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Pocket Horsemann|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Pocket Horsemann|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Pocket Horsemann]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Pocket Horsemann/ru|Карманный всадник]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Quoth|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Quoth|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Quoth]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Quoth/ru|Ворон]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Sackcloth Spook|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Sackcloth Spook|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Sackcloth Spook]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Sackcloth Spook/ru|Мешковатый призрак]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Unidentified Following Object|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Unidentified Following Object|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Unidentified Following Object]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Unidentified Following Object/ru|Навязчивый летающий объект]]'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 277: Line 277:
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|scout}}</span>]]'''
 
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|scout}}</span>]]'''
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" |{{icon item|Boston Bulldog|80px|link=The Boston Bulldog{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Boston Bulldog}}'''<br/>
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" |{{icon item|Boston Bulldog|80px|link=The Boston Bulldog{{if lang}}}}<br/>'''[[The Boston Bulldog/ru|Бостонский бульдог]]'''<br/>
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hound's Hood|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hound's Hood|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hound's Hood}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Hound's Hood/ru|Собачий капюшон]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Terrier Trousers|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Terrier Trousers|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Terrier Trousers}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Terrier Trousers/ru|Штан-терьер]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="6" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|soldier}}</span>]]'''
 
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="6" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|soldier}}</span>]]'''
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|Rocket Ranger|80px|link=The Rocket Ranger{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Rocket Ranger}}'''<br/>
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|Rocket Ranger|80px|link=The Rocket Ranger{{if lang}}}}<br/>'''[[The Rocket Ranger/ru|Ракетный рейнджер]]'''<br/>
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hardium Helm|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hardium Helm|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hardium Helm}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Hardium Helm/ru|Тяжелезный шлем]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Space Bracers|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Space Bracers|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Space Bracers}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Space Bracers/ru|Космические наручи]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Jupiter Jumpers|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Jupiter Jumpers|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Jupiter Jumpers}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Jupiter Jumpers/ru|Юпитерский ранец]]'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|Terracotta Trooper|80px|link=The Terracotta Trooper{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Terracotta Trooper}}'''<br/>
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|Terracotta Trooper|80px|link=The Terracotta Trooper{{if lang}}}}<br/>'''[[The Terracotta Trooper/ru|Терракотовый десантник]]'''<br/>
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hidden Dragon|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hidden Dragon|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hidden Dragon}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Hidden Dragon/ru|Затаившийся дракон]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Faux Manchu|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Faux Manchu|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Faux Manchu}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Faux Manchu/ru|Усы Манчу]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Shaolin Sash|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Shaolin Sash|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Shaolin Sash}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Shaolin Sash/ru|Шаолиньский пояс]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="7" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">Pyro</span>]]'''
 
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="7" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">Pyro</span>]]'''
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|Burny the Pyrosaur|80px|link=Burny the Pyrosaur{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|Burny the Pyrosaur}}'''<br/>
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|Burny the Pyrosaur|80px|link=Burny the Pyrosaur{{if lang}}}}<br/>'''[[Burny the Pyrosaur/ru|Пирозавр Жгучка]]'''<br/>
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Burny's Boney Bonnet|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Burny's Boney Bonnet|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Burny's Boney Bonnet}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Burny's Boney Bonnet/ru|Рогатый капюшон Жгучки]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Cauterizer's Caudal Appendage|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Cauterizer's Caudal Appendage|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Cauterizer's Caudal Appendage}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Cauterizer's Caudal Appendage/ru|Задняя конечность прижигателя]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Monster's Stompers|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Monster's Stompers|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Monster's Stompers}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Monster's Stompers/ru|Лапищи чудища]]'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | {{icon item|Malice in Pyroland|80px|link=Malice in Pyroland{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|Malice in Pyroland}}'''<br/>
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | {{icon item|Malice in Pyroland|80px|link=Malice in Pyroland{{if lang}}}}<br/>'''[[Malice in Pyroland/ru|Злолиса в стране огня]]'''<br/>
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Crispy Golden Locks|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Crispy Golden Locks|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Crispy Golden Locks}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Crispy Golden Locks/ru|Запеченные кудряшки]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Scorched Skirt|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Scorched Skirt|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Scorched Skirt}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Scorched Skirt/ru|Подпаленный подол]]'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | {{icon item|Murky Lurker|80px|link=The Murky Lurker{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Murky Lurker}}'''<br/>
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | {{icon item|Murky Lurker|80px|link=The Murky Lurker{{if lang}}}}<br/>'''[[The Murky Lurker/ru|Сумрачный наблюдатель]]'''<br/>
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Vicious Visage|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Vicious Visage|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Vicious Visage}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Vicious Visage/ru|Злобная маска]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Abhorrent Appendages|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Abhorrent Appendages|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Abhorrent Appendages}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Abhorrent Appendages/ru|Мерзкие причиндалы]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|demoman}}</span>]]'''
 
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|demoman}}</span>]]'''
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | {{icon item|Count Tavish|80px|link=Count Tavish{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|Count Tavish}}'''<br/>
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | {{icon item|Count Tavish|80px|link=Count Tavish{{if lang}}}}<br/>'''[[Count Tavish/ru|Граф ЗнакТавиш]]'''<br/>
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Transylvania Top|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Transylvania Top|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Transylvania Top}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Transylvania Top/ru|Трансильванская прическа]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Lordly Lapels|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Lordly Lapels|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Lordly Lapels}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Lordly Lapels/ru|Надменные лацканы]]'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | {{icon item|Cursed Captain|80px|link=The Cursed Captain{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Cursed Captain}}'''<br/>
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | {{icon item|Cursed Captain|80px|link=The Cursed Captain{{if lang}}}}<br/>'''[[The Cursed Captain/ru|Проклятый капитан]]'''<br/>
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Squid's Lid|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Squid's Lid|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Squid's Lid}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Squid's Lid/ru|Кальмарова шляпа]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Cap'n Calamari|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Cap'n Calamari|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Cap'n Calamari}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Cap'n Calamari/ru|Капитан Кальмар]]'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|medic}}</span>]]'''
 
| style="background:#6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|medic}}</span>]]'''
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | {{icon item|Sun King|80px|link=The Sun King{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Sun King}}'''<br/>
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | {{icon item|Sun King|80px|link=The Sun King{{if lang}}}}<br/>'''[[The Sun King/ru|Король Солнца]]'''<br/>
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Teutonkahmun|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Teutonkahmun|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Teutonkahmun}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Teutonkahmun/ru|Тьютонхамон]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Ramses' Regalia|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Ramses' Regalia|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Ramses' Regalia}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Ramses' Regalia/ru|Регалии Рамзеса]]'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | {{icon item|Doctor Galactic|80px|link=Doctor Galactic{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|Doctor Galactic}}'''<br/>
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | {{icon item|Doctor Galactic|80px|link=Doctor Galactic{{if lang}}}}<br/>'''[[Doctor Galactic/ru|Доктор Галактика]]'''<br/>
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Surgeon's Space Suit|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Surgeon's Space Suit|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Surgeon's Space Suit}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Surgeon's Space Suit/ru|Хирургический скафандр]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Lo-Grav Loafers|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Lo-Grav Loafers|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Lo-Grav Loafers}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Lo-Grav Loafers/ru|Туфли низкого притяжения]]'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|spy}}</span>]]'''
 
| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|spy}}</span>]]'''
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|Gravelpit Emperor|80px|link=The Gravelpit Emperor{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Gravelpit Emperor}}'''<br/>
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|Gravelpit Emperor|80px|link=The Gravelpit Emperor{{if lang}}}}<br/>'''[[The Gravelpit Emperor/ru|Император гравийных карьеров]]'''<br/>
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Candyman's Cap|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Candyman's Cap|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Candyman's Cap}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Candyman's Cap/ru|Шляпа кондитера]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Bountiful Bow|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Bountiful Bow|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Bountiful Bow}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Bountiful Bow/ru|Бант богача]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Bozo's Brogues|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Bozo's Brogues|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Bozo's Brogues}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Bozo's Brogues/ru|Клоунские башмаки]]'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 394: Line 394:
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Spooky Key|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Spooky Key|75px}}
−
|  '''{{Item link|Spooky Key}}'''
+
|  '''[[Spooky Key/ru|Страшный ключ]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Unfilled Fancy Spellbook|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Unfilled Fancy Spellbook|75px}}

Revision as of 10:53, 7 November 2013

Эта статья содержит информацию о выпущенном контенте. Информация о техническом обновлении содержится в статье «Обновление от 29 октября 2013».
Dead Heat Icon.png«Давай, давай, давай!»
Эта статья описывает недавно добавленный контент. Она может содержать неточную или неполную информацию.
Вы можете помочь улучшить её редактированием и добавлением новой информации.
Crafting anvil.png«Вы настолько малы, что мне смешно!»
Это незавершённая статья. Как таковая, она не завершена. Вы можете помочь Team Fortress Wiki, исправив и дополнив её.
Fifth Annual Scream Fortress Special.jpg
«
Пройдите через груды книг и заплесневевших скелетов, в то время как эти старики вопят друг на друга! ДА! Мы, фанаты Team-FEARtress, объединили хэллоуинский ужас с ещё более угнетающим приглушённым ужасом дома престарелых и случайно изобрели совершенно новый вид СТРАХА! Когда мы поняли, что слушать двух старых идиотов из могилы недостаточно ужасно, мы внедрили сумасшедшие заклинания, которыми вы можете закидывать друг друга!
— Из страницы обновления Scream Fortress 2013
 »

Scream Fortress Fifth Annual Halloween Special — это крупное обновление для Team Fortress 2, выпущенное 29 октября 2013 года.

История

  • Событие проходило с 29 Октября 2013 г. до 11 Ноября 2013 г.
  • Была добавлена возможность загружать свои Хэллуинские предметы в мастерскую с 18 сентября 2013.
  • События показаны в комиксе Grave Matters.

Нововведения

Шляпы

Leaderboard class scout.png
Разведчик 		Halloweiner Сосиска всех святых
Horrific Head of Hare Ужасная кроличья голова
Leaderboard class soldier.png
Солдат 		Cadaver's Capper Шляпа мертвяка
Freedom Feathers Перья свободы
Larval Lid Личиночная каска
Spellbinder's Bonnet Шапочка чародея
Leaderboard class pyro.png
Поджигатель 		Bozo's Bouffant Клоунский начес
Corpsemopolitan Трупмополитан
Gothic Guise Готический облик
Macabre Mask Мрачная маска
Mucous Membrain Слизистый мозжечок
Raven's Visage Вороний клюв
Spectralnaut Призраконавт
Leaderboard class demoman.png
Подрывник 		Headtaker's Hood Капюшон головореза
Mann-Bird of Aberdeen Птица-ловец из Абердина
Leaderboard class heavy.png
Пулеметчик 		Chicken Kiev Цыпленок по-киевски
Horned Honcho Рогатый руководитель
Leaderboard class medic.png
Медик 		Alternative Medicine Mann Альтер-манн-тивная медицина
Das Blutliebhaber Дас Кроволюб
Medimedes Медимед
Shaman's Skull Череп шамана
Trepanabotomizer Трепанализатор
Leaderboard class sniper.png
Снайпер 		Hallowed Headcase Священная маска
Sir Shootsalot Сэр Совострел
Leaderboard class spy.png
Шпион 		Hyperbaric Bowler Гипербарический котелок
Leaderboard class demoman.png
Подрывник
Leaderboard class spy.png
Шпион 		Ethereal Hood Потусторонний капюшон
Leaderboard class pyro.png
Поджигатель
Leaderboard class engineer.png
Инженер
Leaderboard class sniper.png
Снайпер 		Snaggletoothed Stetson Кривозубая шляпа
TF2 crosshair orange.png
Все классы 		Birdie Bonnet Цыплячья шапка
Dark Helm Темный шлем
Haunted Hat Заклятая шляпа
Magical Mercenary Волшебный наемник
Manneater Манноед
One-Way Ticket Билет в один конец
Tuque or Treat Шапка или жизнь

Предметы категории «Разное»

Leaderboard class scout.png
Разведчик 		Face Plante Хоккейная маска
Faun Feet Ноги фавна
Sprinting Cephalopod Головоногий бегун
Leaderboard class soldier.png
Солдат 		Grub Grenades Личинки-лимонки
Lieutenant Bites the Dust Лейтенант Больше-не-Кусака
Leaderboard class pyro.png
Поджигатель 		Beast From Below Чудовище из-под земли
Carrion Companion Мертвый компаньон
Creature From The Heap Мусорное существо
Death Support Pack Система смертообеспечения
External Organ Внешний орган
Glob Глоб
Grisly Gumbo Скверный супчик
Handhunter Охотник за руками
Hard-Headed Hardware Твердолобая аппаратура
Hollowhead Пустоголовый
Maniac's Manacles Оковы маньяка
PY-40 Incinibot Инсинибот PY-40
Rugged Respirator Крепкий респиратор
Up Pyroscopes Пиро-скоп
Leaderboard class demoman.png
Подрывник 		Horsemann's Hand-Me-Down Изношенный плащ всадника
Parasight Паравидение
Polly Putrid Покойный Попка
Leaderboard class heavy.png
Пулеметчик 		Ivan The Inedible Иван Несъедобный
Last Bite Последний укус
Monstrous Mandible Чудовищная челюсть
Leaderboard class engineer.png
Инженер 		Grease Monkey Примат-механик
Leaderboard class medic.png
Медик 		Archimedes the Undying Архимед Бессмертный
Second Opinion Второе мнение
Vicar's Vestments Облачение викария
Leaderboard class sniper.png
Снайпер 		Carious Chameleon Гнилой хамелеон
Leaderboard class spy.png
Шпион 		Foul Cowl Порочный плащ
Leaderboard class scout.png
Разведчик
Leaderboard class demoman.png
Подрывник 		Baphomet Trotters Копытца Бафомета
Leaderboard class soldier.png
Солдат
Leaderboard class pyro.png
Поджигатель
Leaderboard class demoman.png
Подрывник 		Candleer Свеченосец
Leaderboard class soldier.png
Солдат
Leaderboard class pyro.png
Поджигатель 		Pin Pals Друзья по иголкам
TF2 crosshair orange.png
Все классы 		Accursed Apparition Проклятый призрак
Beacon from Beyond Светило с того света
Cryptic Keepsake Загадочный амулет
Guano Гуано
Pocket Horsemann Карманный всадник
Quoth Ворон
Sackcloth Spook Мешковатый призрак
Unidentified Following Object Навязчивый летающий объект

Наборы костюмов

Leaderboard class scout.png
Разведчик 		Boston Bulldog
Бостонский бульдог
 Hound's Hood Собачий капюшон
Terrier Trousers Штан-терьер
Leaderboard class soldier.png
Солдат 		Rocket Ranger
Ракетный рейнджер
 Hardium Helm Тяжелезный шлем
Space Bracers Космические наручи
Jupiter Jumpers Юпитерский ранец
Terracotta Trooper
Терракотовый десантник
 Hidden Dragon Затаившийся дракон
Faux Manchu Усы Манчу
Shaolin Sash Шаолиньский пояс
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Burny the Pyrosaur
Пирозавр Жгучка
 Burny's Boney Bonnet Рогатый капюшон Жгучки
Cauterizer's Caudal Appendage Задняя конечность прижигателя
Monster's Stompers Лапищи чудища
Malice in Pyroland
Злолиса в стране огня
 Crispy Golden Locks Запеченные кудряшки
Scorched Skirt Подпаленный подол
Murky Lurker
Сумрачный наблюдатель
 Vicious Visage Злобная маска
Abhorrent Appendages Мерзкие причиндалы
Leaderboard class demoman.png
Подрывник 		Count Tavish
Граф ЗнакТавиш
 Transylvania Top Трансильванская прическа
Lordly Lapels Надменные лацканы
Cursed Captain
Проклятый капитан
 Squid's Lid Кальмарова шляпа
Cap'n Calamari Капитан Кальмар
Leaderboard class medic.png
Медик 		Sun King
Король Солнца
 Teutonkahmun Тьютонхамон
Ramses' Regalia Регалии Рамзеса
Doctor Galactic
Доктор Галактика
 Surgeon's Space Suit Хирургический скафандр
Lo-Grav Loafers Туфли низкого притяжения
Leaderboard class spy.png
Шпион 		Gravelpit Emperor
Император гравийных карьеров
 Candyman's Cap Шляпа кондитера
Bountiful Bow Бант богача
Bozo's Brogues Клоунские башмаки

Предметы слота «Действие»

Fancy Spellbook Новенькая книга заклинаний
Spellbook Magazine Сборник заклинаний

Инструменты

Costume Transmogrifier Трансмогрификатор костюма
Enchantment- Eternaween Enchantment: Eternaween
Spellbook Page Страница книги заклинаний
Spooky Key Страшный ключ
Unfilled Fancy Spellbook Пустая книга заклинаний

Неигровые персонажи

Сдохстижения

Helltower: Дух соперничества
 Helltower: Дух соперничества
Победите в 142 раундах


Helltower: Адские заклинания
 Helltower: Адские заклинания
Добудьте и используйте редкое заклинание


Helltower: Ад на колесах
 Helltower: Ад на колесах
Отправьте Редмонда/Блутарха в Ад 10 раз


Helltower: А скелеты против!
 Helltower: А скелеты против!
Убейте 99 скелетов
Helltower: Серия заклинаний
 Helltower: Серия заклинаний
Убейте заклинаниями 25 игроков


Helltower: Игры гравия
 Helltower: Игры гравия
Спровоцируйте 17 самоубийств врага в Аду


Helltower: Шляпа из Ада
 Helltower: Шляпа из Ада
Заберите свою добычу с Острова Черепа в Аду


Helltower: Манн-тастическая четверка
 Helltower: Манн-тастическая четверка
Получите 4 достижения карты Helltower

Карты

Основная статья: List of maps
Название Изображение Режим игры Имя файла
Helltower Plr hightower event3.png Payload Race
RED Bombcart.pngBLU Bombcart.png 		plr_hightower_event

Факты

  • На страницах обновления появляются несколько закодированных сообщений, которые используют символы Agathodaimon.
    • Два из них нашли в лентах, которые протягиваются на всю страницу. Одно из них гласит «Bazbo Bibbons», а второе «Abo alabazbus».
    • Несколько сообщений могут быть прочитаны внутри изображения книги заклинаний:
      • НЕ БОЙСЯ ТЕХ, КТО ПЫТАЕТСЯ УНИЧТОЖИТЬ ТЕБЯ. С ПОМОЩЬЮ ЭТОЙ КНИГИ ТЫ ПОЛУЧИШЬ СИЛУ ГИГАНТА.
      • ИЛИ, БЫТЬ МОЖЕТ, ТЫ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ НА ТВОЕГО ВРАГА ОБРУШИЛСЯ ДОЖДЬ ИЗ КОМЕТ.
      • ДОЖДЯ ИЗ КОМЕТ (sic!) НЕДОСТАТОЧНО ДЛЯ ТЕБЯ?
      • ХОРОШО. ТЕБЕ БУДЕТ ДАНА СКОРОСТЬ ГЕПАРДА.
      • И ЭТОГО ДЛЯ ТЕБЯ НЕДОСТАТОЧНО?
      • ХОРОШО. НЕ ИСПОЛЬЗУЙ ЭТОТ ШАНС. ТОГДА ПОСТАРАЙСЯ НЕ СЖЕЧЬ СОБСТВЕННОЕ ЛИЦО.

Галерея

  • Helltower postcard.

п • о • п
Item icon Spellbook Magazine.png Вииизг Фортресс 2013
Жирным выделены предметы, входящие в наборы.
Карты
Аксессуары
Leaderboard class scout.png Хоккейная маска · Ноги фавна · Сосиска всех святых · Ужасная кроличья голова · Собачий капюшон · Головоногий бегун · Штан-терьер · Leaderboard class soldier.png Шляпа мертвяка · Усы Манчу · Перья свободы · Личинки-лимонки · Шлем из твердия · Затаившийся дракон · Юпитерский ранец · Личиночная каска · Лейтенант Больше-не-Кусака · Шаолиньский пояс · Космические наручи · Колпак чародея · Leaderboard class pyro.png Мерзкие причиндалы · Чудовище из-под земли · Клоунский начес · Рогатый капюшон Жгучки · Мертвый компаньон · Задняя конечность прижигателя · Трупмополитан · Мусорное существо · Запеченные кудряшки · Система смертообеспечения · Внешний орган · Капля · Готический облик · Скверный супчик · Охотник за руками · Твердолобая аппаратура · Пустоголовый · Мрачная маска · Оковы маньяка · Лапищи чудища · Слизистый мозжечок · Инсинибот PY-40 · Вороний клюв · Крепкий респиратор · Подпаленный подол · Призраконавт · Поднятый пиро-скоп · Злобная маска · Leaderboard class demoman.png Капитан Кальмар · Капюшон головореза · Изношенный плащ всадника · Надменные лацканы · Птица-ловец из Абердина · Паравидение · Покойный Попка · Кальмарова шляпа · Трансильванская прическа · Leaderboard class heavy.png Цыпленок по-киевски · Рогатый руководитель · Иван Несъедобный · Последний укус · Чудовищная челюсть · Leaderboard class engineer.png Примат-механик · Leaderboard class medic.png Альтер-манн-тивная медицина · Архимед Бессмертный · Дас Кроволюб · Туфли низкого притяжения · Медимед · Регалии Рамзеса · Второе мнение · Череп шамана · Хирургический скафандр · Тевтонхамон · Трепанализатор · Облачение викария · Leaderboard class sniper.png Гнилой хамелеон · Священная маска · Сэр Совострел · Leaderboard class spy.png Бант богача · Башмаки клоуна · Шляпа кондитера · Порочный плащ · Гипербарический котелок · Leaderboard class scout.pngLeaderboard class demoman.png Копытца Бафомета · Leaderboard class soldier.pngLeaderboard class pyro.pngLeaderboard class demoman.png Свеченосец · Leaderboard class soldier.pngLeaderboard class pyro.png Поколотые приятели · Leaderboard class pyro.pngLeaderboard class engineer.pngLeaderboard class sniper.png Кривозубая шляпа · Leaderboard class demoman.pngLeaderboard class spy.png Потусторонний капюшон · TF2 crosshair orange.png Цыплячья шапка · Темный шлем · Заклятая шляпа · Волшебный наемник · Манноед · Билет в один конец · Шапка или жизнь · Проклятый призрак · Светило с того света · Загадочный амулет · Гуано · Карманный всадник · Ворон · Мешковатый призрак · Навязчивый летающий объект
Наборы предметов
Используемые предметы
Инструменты
Достижения
Комиксы
п • о • п
Крупные обновления
Крупные обновления
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Сезонные обновления
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Наборы предметов
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scream_Fortress_2013/ru&oldid=1494572"