Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
m (→{{md}} Mann Co crates and keys: ru update) |
Muriloricci (talk | contribs) (→Hats: Major update for Brazilian Portuguese) |
||
Line 9,340: | Line 9,340: | ||
fr: Cône de Hong Kong | fr: Cône de Hong Kong | ||
pl: Słomiany Stożek | pl: Słomiany Stożek | ||
+ | pt-br: Cone de Hong Kong | ||
ru: Гонконгская шляпа | ru: Гонконгская шляпа | ||
sv: Hong Kong-kon | sv: Hong Kong-kon | ||
Line 9,348: | Line 9,349: | ||
ja: 暗黒兜 | ja: 暗黒兜 | ||
pl: Mroczny Hełm | pl: Mroczny Hełm | ||
+ | pt-br: Elmo Sombrio | ||
ru: Темный шлем | ru: Темный шлем | ||
Line 9,357: | Line 9,359: | ||
ja: 取り付かれた帽子 | ja: 取り付かれた帽子 | ||
pl: Nawiedzona Czapka | pl: Nawiedzona Czapka | ||
+ | pt-br: Chapéu Assombrado | ||
ru: Заклятая шляпа | ru: Заклятая шляпа | ||
sv: Den Hemsökta Hatten | sv: Den Hemsökta Hatten | ||
Line 9,364: | Line 9,367: | ||
fi: Antropofagin asuste | fi: Antropofagin asuste | ||
fr: Crannibale | fr: Crannibale | ||
+ | pt-br: Manntropófago | ||
ru: Манноед | ru: Манноед | ||
Line 9,370: | Line 9,374: | ||
fi: Menolippu | fi: Menolippu | ||
pl: Bilet w Jedną Stronę | pl: Bilet w Jedną Stronę | ||
+ | pt-br: Bilhete Só de Ida | ||
ru: Билет в один конец | ru: Билет в один конец | ||
sv: Enkelbiljetten | sv: Enkelbiljetten | ||
Line 9,379: | Line 9,384: | ||
ja: ハロウィーンニット帽 | ja: ハロウィーンニット帽 | ||
pl: Czapka albo Psikus | pl: Czapka albo Psikus | ||
+ | pt-br: Touca ou Travessuras | ||
ru: Шапка или жизнь | ru: Шапка или жизнь | ||
Line 9,386: | Line 9,392: | ||
fi: Lintuinen lätsä | fi: Lintuinen lätsä | ||
pl: Kurczakaptur | pl: Kurczakaptur | ||
+ | pt-br: Gorro Galináceo | ||
ru: Цыплячья шапка | ru: Цыплячья шапка | ||
Line 9,393: | Line 9,400: | ||
fi: Maaginen murhaaja | fi: Maaginen murhaaja | ||
pl: Magiczny Najemnik | pl: Magiczny Najemnik | ||
+ | pt-br: Mercenário Mágico | ||
ru: Волшебный наемник | ru: Волшебный наемник | ||
Line 9,960: | Line 9,968: | ||
fi: Hallowursti | fi: Hallowursti | ||
pl: Paróween | pl: Paróween | ||
+ | pt-br: Malsichão | ||
ru: Сосиска всех святых | ru: Сосиска всех святых | ||
Line 9,967: | Line 9,976: | ||
fi: Kauhistuttava kanipää | fi: Kauhistuttava kanipää | ||
pl: Koszmarna Królicza Kiepeła | pl: Koszmarna Królicza Kiepeła | ||
+ | pt-br: Cabeça de Coelho do Capeta | ||
ru: Ужасная кроличья голова | ru: Ужасная кроличья голова | ||
Line 9,973: | Line 9,983: | ||
fi: Hurtan huppu | fi: Hurtan huppu | ||
pl: Kejterski Kaptur | pl: Kejterski Kaptur | ||
+ | pt-br: Gorro de Cachorro | ||
ru: Собачий капюшон | ru: Собачий капюшон | ||
Line 10,808: | Line 10,819: | ||
fi: Kalmon kotsa | fi: Kalmon kotsa | ||
pl: Mycka Martwiaka | pl: Mycka Martwiaka | ||
+ | pt-br: Marca do Morto-vivo | ||
ru: Шляпа мертвяка | ru: Шляпа мертвяка | ||
Line 10,815: | Line 10,827: | ||
fi: Sulkapäinen sotilas | fi: Sulkapäinen sotilas | ||
pl: Pióra Wolności | pl: Pióra Wolności | ||
+ | pt-br: Asas da Liberdade | ||
ru: Перья свободы | ru: Перья свободы | ||
Line 10,824: | Line 10,837: | ||
ja: 幼虫ハット | ja: 幼虫ハット | ||
pl: Glizdogłowa | pl: Glizdogłowa | ||
+ | pt-br: Minhoca dos Miolos | ||
ru: Личиночная каска | ru: Личиночная каска | ||
Line 10,831: | Line 10,845: | ||
ja: 雄弁家のボンネット | ja: 雄弁家のボンネット | ||
pl: Gandalf Szarobrewy | pl: Gandalf Szarobrewy | ||
+ | pt-br: Fantasia de Feiticeiro | ||
ru: Шапочка чародея | ru: Шапочка чародея | ||
Line 10,837: | Line 10,852: | ||
fi: Kovakalloinen supersankari | fi: Kovakalloinen supersankari | ||
pl: Hardy Hełm | pl: Hardy Hełm | ||
+ | pt-br: Capacete de Coisadúrio | ||
ru: Тяжелезный шлем | ru: Тяжелезный шлем | ||
Line 10,844: | Line 10,860: | ||
fi: Piilotettu lohikäärme | fi: Piilotettu lohikäärme | ||
pl: Ukryty Smok | pl: Ukryty Smok | ||
+ | pt-br: Dragão Oculto | ||
ru: Затаившийся дракон | ru: Затаившийся дракон | ||
sv: Den Dolda Draken | sv: Den Dolda Draken | ||
Line 11,570: | Line 11,587: | ||
ja: 頭蓋骨用ドーム | ja: 頭蓋骨用ドーム | ||
pl: Koścista Kopuła | pl: Koścista Kopuła | ||
+ | pt-br: Proteção de Cabeção | ||
ru: Костяная башка | ru: Костяная башка | ||
sv: Benskallen | sv: Benskallen | ||
Line 11,579: | Line 11,597: | ||
fr: Le Cotton Head | fr: Le Cotton Head | ||
pl: Dziadkowe Trilby | pl: Dziadkowe Trilby | ||
+ | pt-br: Cabeça de Algodão | ||
ru: Хлопковая башка | ru: Хлопковая башка | ||
sv: Bomullstoppen | sv: Bomullstoppen | ||
Line 11,587: | Line 11,606: | ||
fi: Kummitteleva kauhunaamio | fi: Kummitteleva kauhunaamio | ||
pl: Makabryczna Maska | pl: Makabryczna Maska | ||
+ | pt-br: Máscara Macabra | ||
ru: Мрачная маска | ru: Мрачная маска | ||
Line 11,593: | Line 11,613: | ||
fi: Korpin kasvot | fi: Korpin kasvot | ||
pl: Krucze Oblicze | pl: Krucze Oblicze | ||
+ | pt-br: Crânio de Corvo | ||
ru: Вороний клюв | ru: Вороний клюв | ||
Line 11,600: | Line 11,621: | ||
fr: Explorateur spectral | fr: Explorateur spectral | ||
pl: Widmonauta | pl: Widmonauta | ||
+ | pt-br: Espectronauta | ||
ru: Призраконавт | ru: Призраконавт | ||
Line 11,607: | Line 11,629: | ||
fi: Pelle Pyromaani | fi: Pelle Pyromaani | ||
pl: Czupryna Pajaca | pl: Czupryna Pajaca | ||
+ | pt-br: Cabelo do Comediante | ||
ru: Клоунский начес | ru: Клоунский начес | ||
Line 11,614: | Line 11,637: | ||
fi: Tulta syöksevä tohelo | fi: Tulta syöksevä tohelo | ||
pl: Kolczasty Kapturek Denżara | pl: Kolczasty Kapturek Denżara | ||
+ | pt-br: Capuz de Chifres Chamuscados | ||
ru: Рогатый капюшон Жгучки | ru: Рогатый капюшон Жгучки | ||
Line 11,622: | Line 11,646: | ||
ja: 枯巣喪ポリタン | ja: 枯巣喪ポリタン | ||
pl: Zwłokopolitan | pl: Zwłokopolitan | ||
+ | pt-br: Dry Mortini | ||
ru: Трупмополитан | ru: Трупмополитан | ||
Line 11,629: | Line 11,654: | ||
fi: Käristyneet kultakutrit | fi: Käristyneet kultakutrit | ||
pl: Chrupiąco Złote Loki | pl: Chrupiąco Złote Loki | ||
+ | pt-br: Cachinhos Bem Dourados | ||
ru: Запеченные кудряшки | ru: Запеченные кудряшки | ||
Line 11,636: | Line 11,662: | ||
fi: Goottilainen valeasu | fi: Goottilainen valeasu | ||
pl: Gotycka Garderoba | pl: Gotycka Garderoba | ||
+ | pt-br: Gárgula Gótica | ||
ru: Готический облик | ru: Готический облик | ||
Line 11,642: | Line 11,669: | ||
fi: Räkänokka | fi: Räkänokka | ||
pl: Membrana Śluzowa | pl: Membrana Śluzowa | ||
+ | pt-br: Miolo Mucoso | ||
ru: Слизистый мозжечок | ru: Слизистый мозжечок | ||
Line 12,230: | Line 12,258: | ||
ko: 참수인의 후드 | ko: 참수인의 후드 | ||
pl: Kaptur Kosigłowy | pl: Kaptur Kosigłowy | ||
+ | pt-br: Gorro da Guilhotina | ||
ru: Капюшон головореза | ru: Капюшон головореза | ||
− | |||
− | |||
− | |||
pirate bandana: | pirate bandana: | ||
Line 12,241: | Line 12,267: | ||
ko: 해적 두건 | ko: 해적 두건 | ||
pl: Piracka Chusta | pl: Piracka Chusta | ||
+ | pt-br: Bandana de Pirata | ||
ru: Пиратская бандана | ru: Пиратская бандана | ||
Line 12,247: | Line 12,274: | ||
de: Die Krakenkappe | de: Die Krakenkappe | ||
pl: Postrach Owoców Morza | pl: Postrach Owoców Morza | ||
+ | pt-br: Pirata Es-tentacular | ||
ru: Кальмарова шляпа | ru: Кальмарова шляпа | ||
Line 12,254: | Line 12,282: | ||
ko: 트란실바니아 가발 | ko: 트란실바니아 가발 | ||
pl: Transylwańska Czupryna | pl: Transylwańska Czupryna | ||
+ | pt-br: Topete da Transilvânia | ||
ru: Трансильванская прическа | ru: Трансильванская прическа | ||
Line 12,261: | Line 12,290: | ||
ja: 香港仔の鳥人間 | ja: 香港仔の鳥人間 | ||
pl: Ptakoczłek z Aberdeen | pl: Ptakoczłek z Aberdeen | ||
+ | pt-br: Pássaro de Aberdeen | ||
ru: Птица-ловец из Абердина | ru: Птица-ловец из Абердина | ||
Line 12,962: | Line 12,992: | ||
en: Chicken Kiev | en: Chicken Kiev | ||
pl: Kotlet De Volaille | pl: Kotlet De Volaille | ||
+ | pt-br: Frango à Kiev | ||
ru: Цыпленок по-киевски | ru: Цыпленок по-киевски | ||
Line 12,969: | Line 13,000: | ||
ja: 角突き班長 | ja: 角突き班長 | ||
pl: Piekielny Przełożony | pl: Piekielny Przełożony | ||
+ | pt-br: Chefão dos Chifres | ||
ru: Рогатый руководитель | ru: Рогатый руководитель | ||
Line 13,466: | Line 13,498: | ||
fi: Tiedonlouhintavalo | fi: Tiedonlouhintavalo | ||
pl: Lampa Drążenia Danych | pl: Lampa Drążenia Danych | ||
− | pt-br: Luz de | + | pt-br: Luz de Mineração de Dados |
ru: Фонарь поисковика | ru: Фонарь поисковика | ||
zh-hant: 資料採集燈 | zh-hant: 資料採集燈 | ||
Line 13,938: | Line 13,970: | ||
de: Der saubere Schnitt | de: Der saubere Schnitt | ||
pl: Dziarski Fryz | pl: Dziarski Fryz | ||
+ | pt-br: Corte Malandro | ||
ru: Стильный зачес | ru: Стильный зачес | ||
Line 13,944: | Line 13,977: | ||
de: Medimedes | de: Medimedes | ||
pl: Medymedes | pl: Medymedes | ||
+ | pt-br: Medimedes | ||
ru: Медимед | ru: Медимед | ||
Line 13,949: | Line 13,983: | ||
en: Trepanabotomizer | en: Trepanabotomizer | ||
pl: Trepanabotomizer | pl: Trepanabotomizer | ||
+ | pt-br: Trepanalobotomizador | ||
ru: Трепанализатор | ru: Трепанализатор | ||
Line 13,955: | Line 13,990: | ||
de: Der Alternativmedizinmann | de: Der Alternativmedizinmann | ||
pl: Szaman na Perypetiach | pl: Szaman na Perypetiach | ||
+ | pt-br: Homem da Medicina Alternativa | ||
ru: Альтер-манн-тивная медицина | ru: Альтер-манн-тивная медицина | ||
Line 13,960: | Line 13,996: | ||
en: Das Blutliebhaber | en: Das Blutliebhaber | ||
pl: Das Blutliebhaber | pl: Das Blutliebhaber | ||
+ | pt-br: Das Blutliebhaber | ||
ru: Дас Кроволюб | ru: Дас Кроволюб | ||
Line 13,966: | Line 14,003: | ||
de: Der Schamanenschädel | de: Der Schamanenschädel | ||
pl: Czaszka Szamana | pl: Czaszka Szamana | ||
+ | pt-br: Crânio do Xamã | ||
ru: Череп шамана | ru: Череп шамана | ||
Line 13,973: | Line 14,011: | ||
ja: ツートンカーメン | ja: ツートンカーメン | ||
pl: Teutonchamon | pl: Teutonchamon | ||
+ | pt-br: Teutocâmon | ||
ru: Тьютонхамон | ru: Тьютонхамон | ||
Line 14,511: | Line 14,550: | ||
en: Brim-Full of Bullets | en: Brim-Full of Bullets | ||
fr: Pour une poignée de balles | fr: Pour une poignée de balles | ||
+ | pt-br: Por um Punhado de Balas | ||
hallowed headcase: | hallowed headcase: | ||
Line 14,516: | Line 14,556: | ||
ja: 神聖な異常者 | ja: 神聖な異常者 | ||
pl: Sakralny Świr | pl: Sakralny Świr | ||
+ | pt-br: Máscara Mística | ||
ru: Священная маска | ru: Священная маска | ||
Line 14,522: | Line 14,563: | ||
ja: シューツァロット卿 | ja: シューツァロット卿 | ||
pl: Pan Dużostrzel | pl: Pan Dużostrzel | ||
+ | pt-br: Olho de Coruja | ||
ru: Сэр Совострел | ru: Сэр Совострел | ||
Line 14,925: | Line 14,967: | ||
fi: Väärennetty kobolttiknalli | fi: Väärennetty kobolttiknalli | ||
pl: Bezecny Metalowy Melonik Podróbka | pl: Bezecny Metalowy Melonik Podróbka | ||
+ | pt: Chapéu de Coco Metálico Falsificado | ||
pt-br: Chapéu-Coco de Contrabanda Metálica | pt-br: Chapéu-Coco de Contrabanda Metálica | ||
ru: Поддельный металлический котелок | ru: Поддельный металлический котелок | ||
Line 14,934: | Line 14,977: | ||
fr: Provocateur à pompon | fr: Provocateur à pompon | ||
pl: Pomponowy Prowokator | pl: Pomponowy Prowokator | ||
+ | pt: Provocador Pom-poso | ||
pt-br: Pompom Provocador | pt-br: Pompom Provocador | ||
ru: Провокатор с помпоном | ru: Провокатор с помпоном | ||
Line 14,942: | Line 14,986: | ||
ko: 함부르그 | ko: 함부르그 | ||
pl: Harmburg | pl: Harmburg | ||
+ | pt: Harmburg | ||
pt-br: Assassinomburg | pt-br: Assassinomburg | ||
ru: Вредоносный хомбург | ru: Вредоносный хомбург | ||
Line 14,951: | Line 14,996: | ||
ko: 전직 벨기에 탐정 | ko: 전직 벨기에 탐정 | ||
pl: Belgijski Detektyw | pl: Belgijski Detektyw | ||
+ | pt: Detetive Belga | ||
pt-br: Hercule Traidot | pt-br: Hercule Traidot | ||
ru: Бельгийский детектив | ru: Бельгийский детектив | ||
Line 14,957: | Line 15,003: | ||
l'homme burglerre: | l'homme burglerre: | ||
en: L'homme Burglerre | en: L'homme Burglerre | ||
− | fr: homme Burglerre | + | fr: L'homme Burglerre |
+ | pt: L'homme Burglerre | ||
+ | pt-br: Le Papa Burglerre | ||
hyperbaric bowler: | hyperbaric bowler: | ||
Line 14,963: | Line 15,011: | ||
de: Der Überdruck-Hut | de: Der Überdruck-Hut | ||
pl: Melonik Mózgowca | pl: Melonik Mózgowca | ||
+ | pt: Chapéu de Coco Hiperbárico | ||
+ | pt-br: Chapéu-coco Cerebral | ||
ru: Гипербарический котелок | ru: Гипербарический котелок | ||
Line 14,968: | Line 15,018: | ||
en: Candyman's Cap | en: Candyman's Cap | ||
pl: Czapka Cukierasa | pl: Czapka Cukierasa | ||
+ | pt: Barrete do Bonacheirão | ||
+ | pt-br: Cartola do Confeiteiro | ||
ru: Шляпа кондитера | ru: Шляпа кондитера | ||
Line 15,062: | Line 15,114: | ||
nl: Wilson-warrebol | nl: Wilson-warrebol | ||
pl: Czupryna Wilsona | pl: Czupryna Wilsona | ||
+ | pt: Penteado do Wilson | ||
pt-br: Topete do Wilson | pt-br: Topete do Wilson | ||
ru: Завивка Уилсона | ru: Завивка Уилсона | ||
Line 15,074: | Line 15,127: | ||
nl: Bloedhond | nl: Bloedhond | ||
pl: Psia Fedora | pl: Psia Fedora | ||
+ | pt: Cão Farejador | ||
pt-br: Farejador | pt-br: Farejador | ||
ru: Ищейка | ru: Ищейка | ||
Line 15,083: | Line 15,137: | ||
de: Der schiefzahnige Stetson | de: Der schiefzahnige Stetson | ||
pl: Szczerbaty Stetson | pl: Szczerbaty Stetson | ||
+ | pt: Stetson Sorridente | ||
+ | pt-br: Chapéu de Caubói Carnívoro | ||
ru: Кривозубая шляпа | ru: Кривозубая шляпа | ||
ethereal hood: | ethereal hood: | ||
en: Ethereal Hood | en: Ethereal Hood | ||
+ | fi: Hengenomainen huppu | ||
fr: Capuche éthérée | fr: Capuche éthérée | ||
pl: Eteryczny Kaptur | pl: Eteryczny Kaptur | ||
+ | pt: Capuz Etéreo | ||
+ | pt-br: Capuz Espectral | ||
ru: Потусторонний капюшон | ru: Потусторонний капюшон | ||
Revision as of 14:32, 13 November 2013
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
![]() |
Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 2 Hats
- 3 Miscellaneous items
- 3.1 · All class Miscellaneous items
- 3.2 · Scout Miscellaneous items
- 3.3 · Soldier Miscellaneous items
- 3.4 · Pyro Miscellaneous items
- 3.5 · Demoman Miscellaneous items
- 3.6 · Heavy Miscellaneous items
- 3.7 · Engineer Miscellaneous items
- 3.8 · Medic Miscellaneous items
- 3.9 · Sniper Miscellaneous items
- 3.10 · Spy Miscellaneous items
- 3.11 · Multi-class Miscellaneous items
- 3.12 · Tournament medals
- 4 Action items
- 5 Tools
- 6 Unused items
- 7 Item set names
- 8 Item bundles
- 9 Map makers support items
- 10 Styles
- 11 Slot names
- 12 Crafting ingredients
- 13 Descriptive text
- 14 Quality names
- 15 Strange ranks
- 16 Unusual effects
- 17 Item set blueprint
- 18 April Fool's Day Items
- 19 Other
Weapons
· A - B
· C - D
· E - G
· H - J
· K - M
· N - P
· Q - S
· T - W
· X - Z
· Team Fortress 2 Beta weapons
· Team Fortress Classic weapons
· Festive weapons
· Botkiller weapons
· Special taunts
Hats
· All class hats
· Scout hats
· Soldier hats
· Pyro hats
· Demoman hats
· Heavy hats
· Engineer hats
· Medic hats
· Sniper hats
· Spy hats
· Multi-class hats
Miscellaneous items
· All class Miscellaneous items
· Scout Miscellaneous items
· Soldier Miscellaneous items
· Pyro Miscellaneous items
· Demoman Miscellaneous items
· Heavy Miscellaneous items
· Engineer Miscellaneous items
· Medic Miscellaneous items
· Sniper Miscellaneous items
· Spy Miscellaneous items
· Multi-class Miscellaneous items
· Tournament medals
Action items
Tools
· Mann Co crates and keys
· Strange parts
- Also check a Strange trackers section
· Single Paint cans
· Team Paint cans
· Halloween Spells
· Strangifiers
Unused items
· Beta grenades
· Unused\Scrapped weapons
· Unused Hats and Miscellaneous items
Item set names
Item bundles
Map makers support items
· Map Stamps
· Strange filters
- Also check a Strange Filter prefixes section