Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/medic/triage-desc"
< Template:Dictionary | achievements | medic
m (Pushed changes from Template:Dictionary/achievements/medic for string "triage-desc".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/achievements/medic for string "triage-desc".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Deploy an [[ÜberCharge]] on a teammate less than a second before they're hit by a [[Critical hits|critical]] explosive.|en=Deploy an [[ÜberCharge]] on a teammate less than a second before they're hit by a [[Critical hits|critical]] explosive.|ar=نشر [[أوبرتشارج]] على زميله في أقل من الثانية قبل ان تتعرض للاصابة من قبل المتفجرة [[الكريت]].|cs=Spusť [[ÜberCharge/cs|Übercharge]] na spoluhráči vteřinu předtím, než dostane [[Critical hits/cs|kritický]] zásah výbuchem.|de=Setzen Sie bei einem Teammitglied eine [[ÜberCharge/de|Überladung]] weniger als eine Sekunde ein, bevor es von einem [[Critical hits/de|tödlichen]] Sprengsatz getroffen wird.|es=Activa una [[ÜberCharge/es|supercarga]] sobre un compañero menos de un segundo antes de que reciba un impacto [[Critical hits/es|letal]].|fi=Käytä [[ÜberCharge/fi|ylilatausta]] tiimikaveriisi alle sekunti ennen [[Critical hits/fi|kriittisen]] räjähdyksen osumista häneen.|fr=Prodiguez une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] à un coéquipier moins d'une seconde avant qu'il soit touché par un explosif [[Critical hits/fr|mortel]].|hu=Aktiválj egy csapattárson [[ÜberCharge/hu|ÜberTöltést]], kevesebb mint egy másodperccel azelőtt, hogy eltalálná egy [[crit/hu|kritikus]] robbanás.|it=Utilizza una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] su un compagno di squadra meno di un secondo prima che venga colpito da un'esplosione [[Critical hits/it|critica]].|ja=チームメイトが[[Critical hits/ja|致命的な爆発]]に巻き込まれる直前(1 秒以内)に[[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]を行う|ko=아군이 [[Critical hits/ko|치명적인]] 폭발 피해를 입기 직전에 [[ÜberCharge/ko|우버차지]]를 발동시키십시오.|nl=Voorzie een teamgenoot van een [[ÜberCharge/nl|überlading]] binnen één seconde voordat deze door een [[Critical hits/nl|dodelijke]] explosie wordt getroffen.|pl=Użyj ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]] na członku drużyny na mniej niż sekundę przed trafieniem [[Critical hits/pl|krytycznym]] ładunkiem wybuchowym.|pt=Monte uma [[ÜberCharge/pt|SobreCarga]] para um companheiro de equipa menos de um segundo antes de este ser atingido por uma explosão [[Critical hits/pt|crítica]].|pt-br=Solte uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] num companheiro de equipe menos de um segundo antes dele ser acertado por um explosivo [[crit/pt-br|crítico]].|ro=Activează un [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] în cel mult o secundă de când acesta a suferit o lovitură explozivă [[Critical hits/ro|criticală]].|ru=Дайте [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]] товарищу за секунду до того, как он получит [[crit/ru|критический]] удар.|sv=Utför en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] på en lagkamrat mindre än en sekund innan denne träffas av en [[Critical hits/sv|kritisk]] explosion.|zh-hant=在隊友[[Critical hits/zh-hant|被暴擊的]]爆炸類攻擊打中前不到一秒內，在他們身上部署 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]]。}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Deploy an [[ÜberCharge]] on a teammate less than a second before they're hit by a [[Critical hits|critical]] explosive.|en=Deploy an [[ÜberCharge]] on a teammate less than a second before they're hit by a [[Critical hits|critical]] explosive.|ar=نشر [[أوبرتشارج]] على زميله في أقل من الثانية قبل ان تتعرض للاصابة من قبل المتفجرة [[الكريت]].|cs=Spusť [[ÜberCharge/cs|Übercharge]] na spoluhráči vteřinu předtím, než dostane [[Critical hits/cs|kritický]] zásah výbuchem.|de=Setzen Sie bei einem Teammitglied eine [[ÜberCharge/de|Überladung]] weniger als eine Sekunde ein, bevor es von einem [[Critical hits/de|tödlichen]] Sprengsatz getroffen wird.|es=Activa una [[ÜberCharge/es|supercarga]] sobre un compañero menos de un segundo antes de que reciba un impacto [[Critical hits/es|letal]].|fi=Käytä [[ÜberCharge/fi|ylilatausta]] tiimikaveriisi alle sekunti ennen [[Critical hits/fi|kriittisen]] räjähdyksen osumista häneen.|fr=Prodiguez une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] à un coéquipier moins d'une seconde avant qu'il soit touché par un explosif [[Critical hits/fr|mortel]].|hu=Aktiválj egy csapattárson [[ÜberCharge/hu|ÜberTöltést]], kevesebb mint egy másodperccel azelőtt, hogy eltalálná egy [[crit/hu|kritikus]] robbanás.|it=Utilizza una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] su un compagno di squadra meno di un secondo prima che venga colpito da un'esplosione [[Critical hits/it|critica]].|ja=チームメイトが[[Critical hits/ja|致命的な爆発]]に巻き込まれる直前(1 秒以内)に[[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]を行う|ko=아군이 [[Critical hits/ko|치명적인]] 폭발 피해를 입기 직전에 [[ÜberCharge/ko|우버차지]]를 발동시키십시오.|nl=Voorzie een teamgenoot van een [[ÜberCharge/nl|überlading]] binnen één seconde voordat deze door een [[Critical hits/nl|dodelijke]] explosie wordt getroffen.|pl=Użyj ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]] na członku drużyny na mniej niż sekundę przed trafieniem [[Critical hits/pl|krytycznym]] ładunkiem wybuchowym.|pt=Monte uma [[ÜberCharge/pt|SobreCarga]] para um companheiro de equipa menos de um segundo antes de este ser atingido por uma explosão [[Critical hits/pt|crítica]].|pt-br=Solte uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] num companheiro de equipe menos de um segundo antes dele ser acertado por um explosivo [[crit/pt-br|crítico]].|ro=Activează un [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] în cel mult o secundă de când acesta a suferit o lovitură explozivă [[Critical hits/ro|criticală]].|ru=Дайте [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]] товарищу за секунду до того, как он получит [[crit/ru|критический]] удар.|sv=Utför en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] på en lagkamrat mindre än en sekund innan denne träffas av en [[Critical hits/sv|kritisk]] explosion.|zh-hans=在队友被[[Critical hits/zh-hans|爆击]]的爆炸击中前一秒内为队友部署 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]。|zh-hant=在隊友[[Critical hits/zh-hant|被暴擊的]]爆炸類攻擊打中前不到一秒內，在他們身上部署 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]]。}} |
Revision as of 15:53, 21 November 2013
Deploy an ÜberCharge on a teammate less than a second before they're hit by a critical explosive.
