Difference between revisions of "Towering Pillar of Hats/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (quotation)
m (Fixed translation)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Altísimo Montón de Sombreros}}
 
{{DISPLAYTITLE:Altísimo Montón de Sombreros}}
−
{{Trans|Spanish|English}}
 
 
{{Hat infobox
 
{{Hat infobox
−
| hat-slot = [[Head]]
+
| name = Altísimo Montón de Sombreros
−
| used-by = [[Classes|All]]
+
| hat-slot = [[Head/es|Sombrero]]
 +
| used-by = [[Classes/es|Todos]]
 
| hat-image = ToweringSpy.png
 
| hat-image = ToweringSpy.png
−
| released = [[January 27, 2010]]
+
| released = [[January 27, 2010/es|27 de enero de 2010]]
 
| paint = No
 
| paint = No
 
| display-loadout-stats = yes
 
| display-loadout-stats = yes
 
| neutral-attributes =¡Ja, ja, ja! Eres tan PRESUNTUOSO como POBRETÓN e IRLANDÉS. No mancilles mi majestuosa TORRE de SOMBREROS.
 
| neutral-attributes =¡Ja, ja, ja! Eres tan PRESUNTUOSO como POBRETÓN e IRLANDÉS. No mancilles mi majestuosa TORRE de SOMBREROS.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The [[Non-player characters#Gentle Manne of Leisure|Gentle Manne of Leisure]]'''| No mancilles mi majestuosa TORRE de SOMBREROS."'''}}
+
{{Quotation|'''El [[Non-player characters/es|Ocioso Cab A. Llero]]'''| No mancilles mi majestuosa TORRE de SOMBREROS."'''}}
  
−
<!-- The '''Towering Pillar of Hats''' is a [[Hats|headwear]] item available to all [[classes]]. It appears as stack of 3 hats: A grey bowler, similar to the Spy's [[Backbiter's Billycock]], a black tophat, similar to the Demoman's [[Scotsman's Stove Pipe]] and a boater with a black ribbon, very vaguely similar to the Sniper's [[Professional's Panama]]. -->
+
El Altísimo Montón de Sombreros es un [[Hats/es|sombrero]] desbloqueable para todas las clases. Representa una pila de 3 sombreros: Un bombín gris, parecido al [[Backbiter's Billycock/es|Bombín del bastardo]], un sombrero de copa negro parecido a la [[Scotsman's Stove Pipe/es|Copa Escocés]] y un sombrero de paja con una cinta negra, con cierto parecido al [[Professional's Panama/es|Panamá Profesional]].
−
El Towering Pillar of Hats es un sombrero desbloqueable para todas las clases. Representa una pila de 3 sombreros: Un sombrero de hongo gris, parecido al de Spy's [[Backbiter's Billycock]], un sombrero de copa negro parecido al de Demoman's [[Scotsman's Stove Pipe]] y un sombrero de paja con una cinta negra, concierto parecido al Sniper's [[Professional's Panama]].
 
  
 
<!-- The hat description was written by [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ Valve], but was also submitted (with an attribution [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16720507&postcount=238]) as an entry during the [[Hat Describing Contest]]. -->
 
<!-- The hat description was written by [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ Valve], but was also submitted (with an attribution [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16720507&postcount=238]) as an entry during the [[Hat Describing Contest]]. -->
−
La description del sombrero fue escrita por [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ Valve], pero fue tambien sometida (con una atribucion [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16720507&postcount=238]) para participante en el [[Hat Describing Contest/es|Hat Describing Contest]]
+
La descripción del sombrero fue escrita por [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ Valve], pero fue también con una ayuda [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16720507&postcount=238]) del participante en el [[Hat Describing Contest/es|Concurso de describir sombreros]]
  
−
==Trivia==
+
==Curiosidades==
 
<!-- *Due to the fact that both the Rebuild headgear and Fabricate headgear blueprints which can [[crafting#Headgear|craft this hat]] yield random results, there is no determined and guaranteed way to craft the Towering Pillar of Hats. Additionally this makes the [[Modest Pile of Hat]], the [[Noble Amassment of Hats]] and the [[Towering Pillar of Hats]] slightly rarer in value than the normal class specific hats. -->
 
<!-- *Due to the fact that both the Rebuild headgear and Fabricate headgear blueprints which can [[crafting#Headgear|craft this hat]] yield random results, there is no determined and guaranteed way to craft the Towering Pillar of Hats. Additionally this makes the [[Modest Pile of Hat]], the [[Noble Amassment of Hats]] and the [[Towering Pillar of Hats]] slightly rarer in value than the normal class specific hats. -->
−
Debido los proyectos trazados por ambos el Reconstruir Sombrero y el Manufacturar Sombrero rinde resultados fortuitos, no existe modo definido o seguro de crear el Altísimo Montón de Sombreros. Además esto hace que el [[Modest Pile of Hat/es|Modesto Montón de un Sombrero]], el [[Noble Amassment of Hats/es|Noble Montón de Sombreros]] y el [[Towering Pillar of Hats/es|Altísimo Montón de Sombreros]] tengan más valor que los sombreros específicos de clase normal.  
+
Debido al hecho de que las recetas de tipo "Reconstruir Sombrero" y "Manufacturar Sombrero" pueden [[Crafting/es|#Headgear|fabricar este sombrero]] con resultados aleatorios, no hay manera determinada y garantizada de fabricar el Altísimo montón de Sombreros. Además hace que, junto con el [[Modest Pile of Hat/es|Modesto montón de un sombrero]] y el [[Noble Amassment of Hats/es|Nombre montón de sombreros]], sea un sombrero muy valioso.
  
 
<!-- *This hat is likely a reference to the hidden [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ Gentle Manne of Leisure] page on the [[Classless Update]].-->
 
<!-- *This hat is likely a reference to the hidden [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ Gentle Manne of Leisure] page on the [[Classless Update]].-->
−
* Este sombrero es probablemente una alusión al [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ Gentle Manne of Leisure] que aparece en la pagina oculta sobre el [[Classless Update/es|Actualización sin clase]]  
+
* Este sombrero es probablemente una alusión al [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ Ocioso Cab A. Llero] que aparece en la pagina oculta en la [[Classless Update/es|Actualización de categoría sin clase]]  
 
<!-- *John "Tower of Hats" Booth, the assassin of president Abraham Lincoln, did not wear a tower of hats similar to this. He wore more hats in a dome or pile fashion.  -->
 
<!-- *John "Tower of Hats" Booth, the assassin of president Abraham Lincoln, did not wear a tower of hats similar to this. He wore more hats in a dome or pile fashion.  -->
−
*John "Tower of Hats" Booth, el asesino del presidente Abraham Lincoln, no llevaba una torre de sombreros como este. Sino que levaba más bien sombreros al estilo de cúpula oh pila.
+
*John "Torre de Sombreros" Booth, el asesino del presidente Abraham Lincoln, no llevaba una torre de sombreros como ésta. Sino que levaba más bien sombreros al estilo de cúpula.
 
<!-- *[http://www.tf2items.com/profiles/76561197970495962 'J.Axer's Dapper Topper'], the item obtained from coming first in the  [[Propaganda Contest]], has an orange ribbon with the number '1' pinned to the tophat. -->
 
<!-- *[http://www.tf2items.com/profiles/76561197970495962 'J.Axer's Dapper Topper'], the item obtained from coming first in the  [[Propaganda Contest]], has an orange ribbon with the number '1' pinned to the tophat. -->
−
*[http://www.tf2items.com/profiles/76561197970495962 'El Elegante Sombrero de J.Axer'], el objeto obtenido por ser el ganador en la [[Propaganda Contest/es| Propaganda Contest]], tiene una cinta naranja con el numero '1' prendido en el sombrero de copa.
+
*[http://www.tf2items.com/profiles/76561197970495962 'J.Axer's Dapper Topper'], obtuvo el objeto por ser primero en el [[Propaganda Contest/es|Concurso de Propaganda]], tiene una cinta naranja con el numero '1' prendido en el sombrero de copa.
−
[[File:Backpack Contest hat first.png|left|thumb|90px|Backpack image of Propaganda Contest first prize]]
+
[[File:Backpack Contest hat first.png|left|thumb|90px|Backpack Imagen del primer premio del concurso de propaganda]]
  
 
{{HatNav/es}}
 
{{HatNav/es}}
  
 
[[Category:Hats/es]]
 
[[Category:Hats/es]]

Revision as of 21:32, 1 November 2010

Template:Hat infobox

«
No mancilles mi majestuosa TORRE de SOMBREROS."
»

El Altísimo Montón de Sombreros es un sombrero desbloqueable para todas las clases. Representa una pila de 3 sombreros: Un bombín gris, parecido al Bombín del bastardo, un sombrero de copa negro parecido a la Copa Escocés y un sombrero de paja con una cinta negra, con cierto parecido al Panamá Profesional.

La descripción del sombrero fue escrita por Valve, pero fue también con una ayuda [1]) del participante en el Concurso de describir sombreros

Curiosidades

Debido al hecho de que las recetas de tipo "Reconstruir Sombrero" y "Manufacturar Sombrero" pueden #Headgear|fabricar este sombrero con resultados aleatorios, no hay manera determinada y garantizada de fabricar el Altísimo montón de Sombreros. Además hace que, junto con el Modesto montón de un sombrero y el Nombre montón de sombreros, sea un sombrero muy valioso.

File:Backpack Contest hat first.png
Backpack Imagen del primer premio del concurso de propaganda

Template:HatNav/es

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Towering_Pillar_of_Hats/es&oldid=154612"