Difference between revisions of "Template:List of slowdown-inflicting weapons"
(Template Translation!) |
(added spanish translation) |
||
Line 3: | Line 3: | ||
| en = List of slowdown-inflicting weapons | | en = List of slowdown-inflicting weapons | ||
| de = Liste der verlangsamenden Waffen | | de = Liste der verlangsamenden Waffen | ||
+ | | es = Lista de armas que infligen ralentización | ||
| fi = Lista hidastusta aiheuttavista aseista | | fi = Lista hidastusta aiheuttavista aseista | ||
| fr = Liste des armes infligeant un ralentissement | | fr = Liste des armes infligeant un ralentissement | ||
Line 18: | Line 19: | ||
* If the baseball is launched at the maximum ranged distance, the victim will be completely unable to move for the duration of the effect. | * If the baseball is launched at the maximum ranged distance, the victim will be completely unable to move for the duration of the effect. | ||
| de = * Der zweite Angriff des Sandmans schleudert einen Ball, der das Ziel für mehrere Sekunden betäuben kann. Das Ziel kann in dieser Zeit keine Waffen benutzen und bewegt sich langsamer. | | de = * Der zweite Angriff des Sandmans schleudert einen Ball, der das Ziel für mehrere Sekunden betäuben kann. Das Ziel kann in dieser Zeit keine Waffen benutzen und bewegt sich langsamer. | ||
+ | | es = * El disparo secundario del Somnífero lanza una bola de béisbol que puede aturdir al blanco por múltiples segundos. El blanco de atirdimiento será ralentizado y no podrá usar ningún arma por la duración del efecto. | ||
* Ist der Baseball maximal aufgeladen, kann das Opfer sich gar nicht mehr bewegen. | * Ist der Baseball maximal aufgeladen, kann das Opfer sich gar nicht mehr bewegen. | ||
| fi = * Nukkumatin vaihtoehtoinen tulitus ampuu pesäpallon, joka voi tainnuttaa vihollisen muutamaksi sekunniksi. Tainnutettu kohde hidastuu eikä hän voi käyttää mitään asetta vaikutuksen ajan. | | fi = * Nukkumatin vaihtoehtoinen tulitus ampuu pesäpallon, joka voi tainnuttaa vihollisen muutamaksi sekunniksi. Tainnutettu kohde hidastuu eikä hän voi käyttää mitään asetta vaikutuksen ajan. | ||
Line 46: | Line 48: | ||
| de = * Bei Treffer: 100% Verlangsamung. | | de = * Bei Treffer: 100% Verlangsamung. | ||
* Jede Kugel, die das Ziel trifft, wird es auf ungefähr 113 [[Hammer unit/de|Hammereinheiten]] verlangsamen. Die grundsätzliche Geschwindigkeit einer Klasse ist dabei egal. | * Jede Kugel, die das Ziel trifft, wird es auf ungefähr 113 [[Hammer unit/de|Hammereinheiten]] verlangsamen. Die grundsätzliche Geschwindigkeit einer Klasse ist dabei egal. | ||
+ | | es = * Al impactar: 100% de probabilidad de ralentizar al objetivo. | ||
+ | * Cualquier bala que golpee al blanco los ralentizará a apróximadamente 113 [[Hammer unit/es|unidades Hammer]] por segundo. Las diferencias en la velocidad de movimiento de la clase o por defecto no cambiará la velocidad. | ||
+ | * El efecto de ralentización es reducido mientras más lejos está el blanco. Se desconoce actualmente cuanta velocidad es reducida sobre cuanta distancia. | ||
+ | * Los [[Spy/es|Spy]] disfrazados no se verán afectados por la ralentización de esta arma. | ||
* Je weiter das Ziel entfernt ist, desto geringer ist der Verlangsamungseffekt. Zur Zeit ist aber unbekannt, wie viel Geschwindigkeit auf welcher Distanz verringert wird. | * Je weiter das Ziel entfernt ist, desto geringer ist der Verlangsamungseffekt. Zur Zeit ist aber unbekannt, wie viel Geschwindigkeit auf welcher Distanz verringert wird. | ||
| fi = * Osumasta: 100% mahdollisuus hidastaa kohdetta. | | fi = * Osumasta: 100% mahdollisuus hidastaa kohdetta. | ||
Line 76: | Line 82: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
− | <noinclude>{{translation switching|en, de, fi, fr, ko, nl, pt-br, ru}}</noinclude> | + | <noinclude>{{translation switching|en, de, es, fi, fr, ko, nl, pt-br, ru}}</noinclude> |
Revision as of 02:14, 2 January 2014
List of slowdown-inflicting weapons | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Melee |
| ||||||
Sandman | |||||||
Primary |
| ||||||
Natascha |
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:List of slowdown-inflicting weapons/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, de, es, fi, fr, ko, nl, pt-br, ru (add) |