Difference between revisions of "Item quality/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:品质}}
 
{{DISPLAYTITLE:品质}}
−
{{Quotation|'''狙击手'''|嗯，看看这个漂亮的小玩意|sound=Sniper_specialweapon02.wav}}
+
{{featured article tag}}
  
−
在游戏中，不同的物品都有不得“品质”或称“稀有程度”。对于不同的品质，其物品的名字颜色也不一样，而这也会影响到这件物品的抢手程度。
+
{{Quotation|'''狙击手'''|这并不是你天天都能见到的东西!|sound=Sniper_mvm_loot_rare02.wav}}
  
−
而物品所具有的品质不同，一般与其获得方式不同有关以及游戏设定有关。
+
'''品质'''是[[items/zh-hans|物品]]的一种属性,表现在物品名称的颜色不同和在名称前加前缀。物品一般只有一种品质,并在[[Item drop system/zh-hans|该物品被创造]]出来后就不会再改变,但也有罕见的特例。
  
−
{{anchor|Normal/zh-hans|normal/zh-hans|Normal Items/zh-hans|Stock/zh-hans|Stock Items/zh-hans|Stock items/zh-hans}}
+
品质只是纯粹的装饰作用,除了一些屏幕上的消息以外,对游戏过程中没有任何影响。
−
== 普通物品 ==
 
−
{{Backpack item
 
−
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
−
| item-name  = Scattergun
 
−
| item-name-local = 杠杆式霰弹枪
 
−
| quality    = Normal
 
−
| item-level = 1 级 双管霰弹枪
 
−
}}
 
  
−
普通物品又称为"基本物品"，他们都是游戏中每个兵种的默认武器，而且一般不会在玩家的背包中显示出来。如果无法连接到STEAM平台或是进行离线游戏时，他们是玩家唯一可以使用的物品。使用[[Name Tag/zh-hans|名称标签]]或是[[Description Tag/zh-hans|描述标签]]可以让这些普通武器变为独特品质的武器，如果想查看这些普通物品，你可以在背包界面中选择"显示普通物品"选项。
+
{{clr}}
  
−
{{clr}}{{anchor|Unique/zh-hans|Unique Items/zh-hans}}
+
== 品质列表 ==
 +
{{Item quality table}}
  
−
== 独特物品 ==
+
== 可能的武器品质 ==
−
{{Backpack item
+
请参见列表于[[/Possible weapon qualities|此]]。
−
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
−
| item-name  = Degreaser
 
−
| item-name-local = 脱油剂
 
−
| quality    = Unique
 
−
| item-level = 10 级 火焰喷射器
 
−
| att-1-positive = 武器切换速度增加65%
 
−
| att-2-negative = 火焰燃烧伤害减小25%
 
−
}}
 
  
−
这类品质的物品可以通过随机掉落、解锁成就、合成或是从[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩商店]]中购买。因此，独特品质目前也被认为是物品的"默认"品质。
 
−
{{clr}}{{anchor|Vintage/zh-hans|Vintage Items/zh-hans|Vintages/zh-hans|vintage/zh-hans}}
 
  
−
== 特等物品 ==
+
== 可能的饰品品质 ==
−
{{See also|Distribution of Item Quality/zh-hans#vintage quality list|l1=Vintage quality distribution}}
+
* [[/Possible scout cosmetic item qualities|侦察兵物品品质]]
 +
* [[/Possible soldier cosmetic item qualities|士兵物品品质]]
 +
* [[/Possible pyro cosmetic item qualities|火焰兵物品品质]]
 +
* [[/Possible demoman cosmetic item qualities|爆破手物品品质]]
 +
* [[/Possible heavy cosmetic item qualities|机枪手物品品质]]
 +
* [[/Possible engineer cosmetic item qualities|工程师物品品质]]
 +
* [[/Possible medic cosmetic item qualities|医生物品品质]]
 +
* [[/Possible sniper cosmetic item qualities|狙击手物品品质]]
 +
* [[/Possible spy cosmetic item qualities|间谍物品品质]]
 +
* [[/Possible all-class cosmetic item qualities|全职业物品品质]]
  
−
{{Backpack item
+
== 更新历史 ==
−
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
+
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ([[First Community Contribution Update/zh-hans|第一次社区贡献更新]])
−
| item-name  = Natascha
+
* {{undocumented}} 新增"自制"品质。
−
| item-name-local = 娜塔莎机枪
 
−
| quality    = Vintage
 
−
| item-level = 5 级 机枪
 
−
| att-1-positive = 命中目标时: 100%几率减慢目标移动速度
 
−
| att-2-negative = 杀伤力减小25%
 
−
| att-3-negative = 枪口预热时间增加30%
 
−
}}
 
  
−
特等物品来源于[[Mann-Conomy Update/zh-hans|曼恩企业更新]]，这次更新时，原先所获得的一些物品都被赋予了这个品质。而在与其他玩家交易时，这个品质会额外的标明出来；但是，这些物品的属性和其他具有独特品质的物品一样，并不具有额外的属性。有些时候，一些通过STEAM客服帮助而找回的物品会成为特等物品。而某些物品则不会变成特等物品。<!-- 不要再查看关于3月15号那次更新补丁的内容，那篇文章的内容不在这篇文章的讨论范围之内。总之不行就是不行，没有任何借口。 -->
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/zh-hans|曼恩企业更新]])
 +
* {{undocumented}} 新增"特等"品质。
 +
* {{undocumented}} 新增"稀有"品质。
  
−
{{clr}}{{anchor|Genuine/zh-hans|genuine/zh-hans|Genuine Items/zh-hans|Genuines/zh-hans|genuines/zh-hans}}
+
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 +
* {{undocumented}} 新增"纯正"品质。
  
−
== 纯正物品 ==
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/zh-hans|超级更新]])
−
{{See also|Distribution of Item Quality/zh-hans#genuine quality list|l1=Genuine quality distribution}}
+
* {{undocumented}} 新增"奇异"品质。
−
{{Backpack item
 
−
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
−
| item-name = Sun-On-A-Stick
 
−
| item-name-local = 太阳之锤
 
−
| quality    = Genuine
 
−
| item-level = 10 级 神秘裂谷之锤
 
−
| att-1-positive = 100%几率对着火的玩家造成迷你暴击伤害
 
−
| att-2-negative = 杀伤力减小15%
 
−
| item-description = 那些尖刺会扎入其他人的身体。
 
−
}}
 
−
第一批纯正品质的物品是来自游戏''[[RIFT/zh-hans|RIFT]]（神秘裂谷）''的[[Sun-on-a-Stick/zh-hans|太阳之锤]]以及[[Sharpened Volcano Fragment/zh-hans|尖锋火山碎片斧]]，而这两件物品是奖励给那些在2011年3月1号1购买了神秘裂谷的玩家，通过这个促销活动获得的物品则是纯正品质，其他方式获得的则不是。
 
  
−
{{clr}}{{anchor|Unusual/zh-hans|unusual/zh-hans|Unusual Items/zh-hans|Unusuals/zh-hans|unusuals/zh-hans}}
+
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 +
* {{undocumented}} 为称为"已完成(Completed)"的未出现品质新增字符串。
  
−
== 稀有物品 ==
+
'''{{Patch name|9|2|2011}}'''
−
{{See also|Distribution of Item Quality/zh-hans#unusual quality list|l1=Unusual quality distribution}}
+
* 将奇异品质颜色从金色({{qcc|CD9B1D}})更新至橙色({{qcc|CF6A32}})。
−
{{Backpack item
+
* {{undocumented}} 将Rarity3品质颜色从橙色({{qcc|CF6A32}})更新至棕色({{qcc|70550F}})。
−
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
−
| item-name  = Napper's Respite
 
−
| item-name-local = 小偷的喘息
 
−
| quality    = Unusual
 
−
| item-level = 0 - 100 级
 
−
| att-1-neutral    = 特效: 环绕的爱心
 
−
| item-description = 在燃烧了侦察兵一整天以后。
 
−
}}
 
  
−
=== 稀有帽子 ===
+
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special/zh-hans|非常恐怖的万圣节特约]])
−
{{see also|Hats/zh-hans|Particle effects/zh-hans#Unusual effects|l2=Unusual effects}}
+
* {{undocumented}} 新增"闹鬼"品质。
−
稀有帽子指的是那些带有特殊效果的帽子。
 
  
−
获得这类稀有帽子的唯一方式是使用[[Mann Co. Supply Crate Key/zh-hans|曼恩公司供应箱钥匙]]开启[[Mann Co. Supply Crate/zh-hans|曼恩公司供应箱]]又或是和其他玩家进行交易。在[[Australian Christmas/zh-hans|澳大利亚圣诞节]]期间，用[[Festive Winter Crate Key/zh-hans|圣诞节供应箱钥匙]]开启[[Festive Winter Crate/zh-hans|圣诞节供应箱]]也有几率获得稀有帽子。
+
'''{{Patch name|06|11|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} 新增"tobor_a"品质。
  
−
拿两个稀有帽子去进行[[Crafting/zh-hans#Headgear|合成]]并不会得到稀有帽子，只会得到普通的帽子。<!-- 不要把这行删除。毕竟这些帽子不是普通的帽子，而且可能有些玩家并不知道这点。 -->
+
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special/zh-hans|幽灵万圣节特约]])
 +
* {{undocumented}} 将闹鬼品质颜色从{{qcc|8650AC}}更新至{{qcc|38F3AB}}。
  
−
=== 尖叫要塞更新 ===
+
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
−
{{main|Scream Fortress/zh-hans|l1=Scream Fortress}}
+
* {{undocumented}} 移除"tobor_a"品质。
−
这次更新中，出现了两个非帽子类的稀有物品:[[Haunted Metal Scrap/zh-hans|闹鬼的金属碎片]]以及[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/zh-hans|脱缰的无头骑士的斩首斧]]。除了变成稀有品质以外，这把斧头与[[Eyelander/zh-hans|苏格兰长剑]]属性完全一样。
 
  
−
{{clr}}{{anchor|Community/zh-hans|Community weapons/zh-hans|Community Weapons/zh-hans|Community Items/zh-hans}}
+
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* 新增"收藏者"物品品质,使用的颜色为{{qcc|830000}},该品质物品是通过特殊的化学配方得到的。
  
−
== 社区物品 ==
+
'''{{Patch name|11|26|2013}}'''
−
{{see also|List of Community weapon owners/zh-hans|l1=List of Community weapon owners|List of Wiki Cap owners/zh-hans|l2= List of Wiki Cap owners}}
+
* {{undocumented}} 将[[Collector's/zh-hans|收藏者]]品质颜色从{{Qcc|830000}}更新至{{Qcc|AA0000}}。
−
{{Backpack item
 
−
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
−
| item-name  = Medi Gun
 
−
| item-name-local = 医疗枪
 
−
| item-level = 50 级 医疗枪
 
−
| quality    = Community
 
−
| att-1-neutral = 给予那些对社区做出了杰出贡献的玩家。
 
−
| att-2-neutral = 特效: 社区光环
 
−
| item-flags = 不可交易、不可作为合成材料使用
 
−
}}
 
  
−
这些物品是由Valve奖励给那些对军团要塞2社区做出了显著、杰出贡献的玩家的。这类物品具有[[Particle effects#Community Sparkle/zh-hans|社区光环]]特效，而在[[List of Item Attributes/zh-hans#community description|属性栏]]中还会写着"给予那些对社区做出了杰出贡献的玩家"。而社区物品与其他同样类型的普通物品的另一个区别是：社区物品具有更好的物品皮肤模型，因此看起来会更加光亮。
+
== 未使用内容 ==
 +
* 两种未被使用的物品品质参考于游戏文件中的Rarity2和Rarity3。它们的颜色是两种亮度的棕色:{{qcc|8D834B}}和{{qcc|70550F}}。
 +
* "已完成(Completed)"品质在游戏文件中并没有相关的颜色。
  
−
<gallery>
+
== 参见 ==
−
File:Commwep_phongcompare.png|社区武器与普通武器对比</gallery>
 
−
 
 
−
{{clr}}{{anchor|Self-made items/zh-hans|Self-Made Items/zh-hans|Self-made Items/zh-hans|Self-Made/zh-hans|Self-made/zh-hans}}
 
−
 
 
−
== 自制物品 ==
 
−
{{see also|List of Self-made item owners/zh-hans|l1= List of Self-made item owners}}
 
−
{{Backpack item
 
−
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
−
| item-name  = Dalokohs Bar
 
−
| item-name-local = 巧克力块
 
−
| item-level = 50 级 午餐盒
 
−
| quality    = Self-Made
 
−
| att-1-positive = 使用后在30秒内提高50点生命值上限。
 
−
| att-2-neutral = 特效: 社区光环
 
−
| att-3-neutral = 这是我制作的！
 
−
| item-flags = 不可交易、不可作为合成材料使用
 
−
}}
 
−
 
 
−
这类物品是Valve奖励给游戏中物品的制作者的。和社区物品一样，这类物品也具有"社区光环"特效以及在[[List of Item Attributes#selfmade description/zh-hans|属性栏]]中写着"这是我制作的！"字样。各位可以查看[[Contribution page/zh-hans|贡献页面]]以了解其他关于这些物品的信息。
 
−
 
 
−
<gallery>
 
−
File:Selfmadedalokohs.png|图片展示
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
{{clr}}{{anchor|Valve Weapons/zh-hans|Developer Weapons/zh-hans|Developer weapons/zh-hans|Valve/zh-hans|Developer/zh-hans}}
 
−
 
 
−
== Valve武器 ==
 
−
{{Backpack item
 
−
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
−
| item-name  = Rocket Launcher
 
−
| item-name-local = 火箭发射器
 
−
| item-level = 100 级 火箭发射器
 
−
| quality    = Valve
 
−
| att-1-positive = 杀伤力增加1009900%
 
−
| att-2-positive = 弹药量增加109900%
 
−
| att-3-positive = 开火频率增加75%
 
−
| att-4-positive = 击中目标时: 恢复250点生命值
 
−
| att-5-positive = 击杀敌人时: 获得10秒钟100%暴击概率奖励
 
−
| att-6-positive = 火箭飞行速度增加50%
 
−
| att-7-positive = 使用时移动速度增加100%
 
−
| att-8-neutral = 特效: 飞屑效果
 
−
| item-flags = 不可交易、不可作为合成材料使用
 
−
}}
 
−
 
 
−
Valve武器，即开发者武器，是同类型武器的终极版本，给予Valve公司雇员使用。所有这类型的武器等级都是100级。这类武器还拥有特别的特效：[[Particle effects/zh-hans#Flying Bits|飞屑]]。由于这类武器是开发者武器，你可以在旁边的背包展示器中看到它；但是，那些天煞一般的附加属性并不是Valve武器的必备属性。右边所展示的是罗宾沃克的火箭发射器。你也可以点击[http://optf2.com/item/162307172 这里]进行查看。
 
−
 
 
−
<gallery>
 
−
File:Flying bits.png|带有飞屑特效的[[Equalizer/zh-hans|平衡镐]]
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
{{clr}}{{anchor|Item Name Colors/zh-hans|Colors/zh-hans|Rarity Colors/zh-hans|Item name colors/zh-hans}}
 
−
 
 
−
== 物品名称颜色 ==
 
−
{| class="wikitable grid"
 
−
! class="header" | 颜色
 
−
! class="header" | 品质
 
−
! class="header" | 例子
 
−
|-
 
−
! style="background:#B2B2B2" | #B2B2B2
 
−
| [[#Normal Items|普通]]
 
−
| style="background:#2a2725; text-shadow:2px 1px 1px #24201B; text-align:center;" | {{tf2b|杠杆式霰弹枪|quality=normal}}
 
−
|-
 
−
! style="background:#FFD700" | #FFD700
 
−
| [[#Unique Items|独特]]
 
−
| style="background:#2a2725; text-shadow:2px 1px 1px #24201B; text-align:center;" | {{tf2b|脱油剂|quality=unique}}
 
−
|-
 
−
! style="background:#476291" | #476291
 
−
| [[#Vintage Items|特等]]
 
−
| style="background:#2a2725; text-shadow:2px 1px 1px #24201B; text-align:center;" | {{tf2b|特等 娜塔莎机枪|quality=vintage}}
 
−
|-
 
−
! style="background:#4D7455" | #4D7455
 
−
| [[#Genuine Items|纯正]]
 
−
| style="background:#2a2725; text-shadow:2px 1px 1px #24201B; text-align:center;" | {{tf2b|纯正 太阳之锤|quality=genuine}}
 
−
|-
 
−
! style="background:#8650AC" | #8650AC
 
−
| [[#Unusual Items|稀有]]
 
−
| style="background:#2a2725; text-shadow:2px 1px 1px #24201B; text-align:center;" | {{tf2b|稀有 小偷的喘息|quality=unusual}}
 
−
|-
 
−
! style="background:#70B04A" rowspan="2"| #70B04A
 
−
| [[#Community Items|社区]]
 
−
| style="background:#2a2725; text-shadow:2px 1px 1px #24201B; line-height:0.5em; text-align:center;" | {{tf2b|社区 医疗枪|quality=community}}
 
−
|-
 
−
| [[#Self-made Items|自制]]
 
−
| style="background:#2a2725; text-shadow:2px 1px 1px #24201B; line-height:0.5em; text-align:center;" | {{tf2b|自制 巧克力块|quality=self-made}}
 
−
|-
 
−
! style="background:#A50F79" | #A50F79
 
−
| [[#Valve Weapons|开发者]]
 
−
| style="background:#2a2725; text-shadow:2px 1px 1px #24201B; text-align:center;" | {{tf2b|Valve 火箭发射器|quality=valve}}
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
=== 未启用颜色 ===
 
−
{| class="wikitable grid"
 
−
! class="header" | 颜色
 
−
! class="header" | 品质
 
−
! class="header" | 例子
 
−
|-
 
−
! style="background:#8D834B" | #8D834B
 
−
| Rarity2
 
−
| style="background:#2a2725; text-shadow:2px 1px 1px #24201B; text-align:center;" | {{tf2b|Rarity2|color=#8D834B}}
 
−
|-
 
−
! style="background:#CF6A32" | #CF6A32
 
−
| Rarity3
 
−
| style="background:#2a2725; text-shadow:2px 1px 1px #24201B; text-align:center;" | {{tf2b|Rarity3|color=#CF6A32}}
 
−
|-
 
−
! style="background:#476291" | #476291
 
−
| Customized
 
−
| style="background:#2a2725; text-shadow:2px 1px 1px #24201B; text-align:center;" | {{tf2b|Customized|color=#476291}}
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
== 相关文章 ==
 
 
* [[Item levels/zh-hans|物品等级]]
 
* [[Item levels/zh-hans|物品等级]]
 
* [[Item drop system/zh-hans|物品掉落系统]]
 
* [[Item drop system/zh-hans|物品掉落系统]]
 +
 +
{{Quality nav}}
  
 
[[Category:Items/zh-hans]]
 
[[Category:Items/zh-hans]]
−
[[Category:Qualities/zh-hans| ]]
+
[[Category:Qualities/zh-hans]]
 +
[[Category:WebAPI]]

Revision as of 15:37, 28 January 2014


“ ”

品质是物品的一种属性,表现在物品名称的颜色不同和在名称前加前缀。物品一般只有一种品质,并在该物品被创造出来后就不会再改变,但也有罕见的特例。

品质只是纯粹的装饰作用,除了一些屏幕上的消息以外,对游戏过程中没有任何影响。

品质列表

颜色 名称 示例
查 • 论 • 编
#B2B2B2 普通 猎枪
#FFD700 独特 脱油剂
#476291 特等 娜塔莎转轮机枪
#4D7455 纯正 太阳之杖
#CF6A32 奇异 霰弹枪
#8650AC 稀有 小偷的喘息
#38F3AB 闹鬼 绷带帽子
#AA0000 收藏者 正宗雷神之锤火箭发射器
#FAFAFA 装饰 火箭发射器
#70B04A 社区 扳手
自制 达勒克斯巧克力块
#A50F79 Valve 火箭发射器

可能的武器品质

请参见列表于此。


可能的饰品品质

更新历史

2010年3月18日补丁 (第一次社区贡献更新)

  • [未记载] 新增"自制"品质。

2010年9月30日补丁 (曼恩企业更新)

  • [未记载] 新增"特等"品质。
  • [未记载] 新增"稀有"品质。

2011年2月3日补丁

  • [未记载] 新增"纯正"品质。

2011年6月23日补丁 (超级更新)

  • [未记载] 新增"奇异"品质。

2011年8月18日补丁

  • [未记载] 为称为"已完成(Completed)"的未出现品质新增字符串。

2011年9月2日补丁

  • 将奇异品质颜色从金色(#CD9B1D)更新至橙色(#CF6A32)。
  • [未记载] 将Rarity3品质颜色从橙色(#CF6A32)更新至棕色(#70550F)。

2011年10月27日补丁 (非常恐怖的万圣节特约)

  • [未记载] 新增"闹鬼"品质。

2012年6月11日补丁

  • [未记载] 新增"tobor_a"品质。

2012年10月26日补丁 (幽灵万圣节特约)

  • [未记载] 将闹鬼品质颜色从#8650AC更新至#38F3AB。

2013年3月19日补丁

  • [未记载] 移除"tobor_a"品质。

2013年11月12日补丁

  • 新增"收藏者"物品品质,使用的颜色为#830000,该品质物品是通过特殊的化学配方得到的。

2013年11月26日补丁

  • [未记载] 将收藏者品质颜色从#830000更新至#AA0000。

未使用内容

  • 两种未被使用的物品品质参考于游戏文件中的Rarity2和Rarity3。它们的颜色是两种亮度的棕色:#8D834B和#70550F。
  • "已完成(Completed)"品质在游戏文件中并没有相关的颜色。

参见

品质
普通 · 独特 · 特等 · 纯正 · 奇异 · 稀有
闹鬼 · 收藏者 · 装饰 · 社区 · 自制 · Valve
查 • 论 • 编
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Item_quality/zh-hans&oldid=1609843"