Difference between revisions of "Template:Retranslate"
m |
|||
| Line 11: | Line 11: | ||
| fi = Artikkelin [[{{BASEPAGENAME}}|englanninkielinen versio]] on muuttunut. Tämä sivu saattaa kaivata uudelleen suomentamista. | | fi = Artikkelin [[{{BASEPAGENAME}}|englanninkielinen versio]] on muuttunut. Tämä sivu saattaa kaivata uudelleen suomentamista. | ||
| fr = La [[{{BASEPAGENAME}}|version anglaise]] de cet article a subi des changements. Cette page pourrait nécessiter une nouvelle traduction. | | fr = La [[{{BASEPAGENAME}}|version anglaise]] de cet article a subi des changements. Cette page pourrait nécessiter une nouvelle traduction. | ||
| + | | ja = この記事の元となった[[{{BASEPAGENAME}}|英語版記事]]の記述内容は大幅に変更されました。そのためこの記事は再翻訳が必要です。 | ||
| nl = De [[{{BASEPAGENAME}}|Engelse versie]] van dit artikel heeft veranderingen ondergaan. Deze pagina kan een hervertaling nodig hebben. | | nl = De [[{{BASEPAGENAME}}|Engelse versie]] van dit artikel heeft veranderingen ondergaan. Deze pagina kan een hervertaling nodig hebben. | ||
| pl = [[{{BASEPAGENAME}}|Angielska wersja]] tego artykułu została zmieniona. Ta strona może wymagać ponownego przetłumaczenia. | | pl = [[{{BASEPAGENAME}}|Angielska wersja]] tego artykułu została zmieniona. Ta strona może wymagać ponownego przetłumaczenia. | ||
| Line 26: | Line 27: | ||
| fi = Voit [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} tarkastella sivun lähdekoodia tästä]. Jos tarvitset apua, kirjoita [[{{TALKPAGENAME}}|keskustelusivulle]] tai katsele [[Help:Language translation|käännösopasta]]. | | fi = Voit [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} tarkastella sivun lähdekoodia tästä]. Jos tarvitset apua, kirjoita [[{{TALKPAGENAME}}|keskustelusivulle]] tai katsele [[Help:Language translation|käännösopasta]]. | ||
| fr = Vous pouvez [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} voir la source de la page ici]. Si vous avez besoin d'aide, écrivez sur la [[{{TALKPAGENAME}}|discussion]] ou lisez le [[Help:Language translation|guide de traduction]]. | | fr = Vous pouvez [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} voir la source de la page ici]. Si vous avez besoin d'aide, écrivez sur la [[{{TALKPAGENAME}}|discussion]] ou lisez le [[Help:Language translation|guide de traduction]]. | ||
| + | | ja = [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} コチラ]からこの記事のソースをご確認頂けます。助けが必要な方は[[{{TALKPAGENAME}}|トークページ]]にその旨を記して頂くか、[[Help:Language translation|翻訳ガイド]]をご覧ください。 | ||
| nl = Je kan de [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} paginabron hier bekijken]. Als je hulp nodig hebt, plaats dat dan op de [[{{TALKPAGENAME}}|overlegpagina]] of bekijk de [[Help:Language translation|vertalingsgids]]. | | nl = Je kan de [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} paginabron hier bekijken]. Als je hulp nodig hebt, plaats dat dan op de [[{{TALKPAGENAME}}|overlegpagina]] of bekijk de [[Help:Language translation|vertalingsgids]]. | ||
| pl = Możesz [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} zobaczyć źródło strony tutaj]. Jeśli potrzebujesz pomocy, napisz na [[{{TALKPAGENAME}}|stronie dyskusji]] lub zajrzyj do [[Help:Language translation|poradnika tłumaczeń]]. | | pl = Możesz [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} zobaczyć źródło strony tutaj]. Jeśli potrzebujesz pomocy, napisz na [[{{TALKPAGENAME}}|stronie dyskusji]] lub zajrzyj do [[Help:Language translation|poradnika tłumaczeń]]. | ||
| Line 35: | Line 37: | ||
}} | }} | ||
}}<includeonly>[[Category:Pages requiring retranslation|{{SUBPAGENAME}} {{BASEPAGENAME}}]]</includeonly><noinclude> | }}<includeonly>[[Category:Pages requiring retranslation|{{SUBPAGENAME}} {{BASEPAGENAME}}]]</includeonly><noinclude> | ||
| − | {{translation switching|ar, es, de, fi, fr, nl, pl, pt, pt-br, ru, sv}} | + | {{translation switching|ar, es, de, fi, fr, ja, nl, pl, pt, pt-br, ru, sv}} |
=== Usage === | === Usage === | ||
* Place {{tl|retranslate}} on the top of language pages that may require retranslation. It will categorize the page into [[:Category:Pages requiring retranslation]]. | * Place {{tl|retranslate}} on the top of language pages that may require retranslation. It will categorize the page into [[:Category:Pages requiring retranslation]]. | ||
Revision as of 11:53, 7 February 2014
 | The English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation. You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation. |
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Retranslate/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: ar, es, de, fi, fr, ja, nl, pl, pt, pt-br, ru, sv (add) |
Usage
- Place
{{retranslate}}on the top of language pages that may require retranslation. It will categorize the page into Category:Pages requiring retranslation.
