Difference between revisions of "Template:Class weapons table soldier melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated de-strings)
Line 39: Line 39:
 
   | en = Damage increases as the health decreases
 
   | en = Damage increases as the health decreases
 
   | cs = Poškození se zvyšuje, když se zdraví snižuje
 
   | cs = Poškození se zvyšuje, když se zdraví snižuje
   | de = Der Schaden erhöht sich, wenn der Träger verletzt wird
+
   | de = Der Schaden erhöht sich, wenn die Gesundheit des Trägers sinkt
 
   | es = El daño aumenta a medida que la salud disminuye
 
   | es = El daño aumenta a medida que la salud disminuye
 
   | fi = Tekee sitä enemmän vahinkoa, mitä vähemmän käyttäjällä on terveyspisteitä
 
   | fi = Tekee sitä enemmän vahinkoa, mitä vähemmän käyttäjällä on terveyspisteitä
Line 68: Line 68:
 
   | de =
 
   | de =
 
{{Info}}Wenn die Waffe ausgewählt ist:
 
{{Info}}Wenn die Waffe ausgewählt ist:
:{{Pro}}Schaden erhöht sich, wenn der Träger verletzt wird.
+
:{{Pro}}Schaden erhöht sich, wenn die Gesundheit des Trägers sinkt.
:{{Con}}Blockiert Heilung und [[ÜberCharge/de|Überladungen]] von freundlichen Medics, und verbietet es den Medic zu rufen während die Waffe aktiv ist.
+
:{{Con}}Blockiert Heilung und [[ÜberCharge/de|Überladungen]] von freundlichen Medics und verbietet es den Medic zu rufen, während die Waffe aktiv ist.
 
   | es =
 
   | es =
 
{{Info}}Cuando el arma está activa:
 
{{Info}}Cuando el arma está activa:
Line 221: Line 221:
 
{{Pro}}Bei Tötung: stellt 100% Lebenspunkte wieder her..<br/>
 
{{Pro}}Bei Tötung: stellt 100% Lebenspunkte wieder her..<br/>
 
{{Con}}Diese Waffe ist ehrenhaft, wenn sie gezogen wurde kann sie erst wieder zurückgesteckt werden, wenn man jemanden getötet hat.<br/>
 
{{Con}}Diese Waffe ist ehrenhaft, wenn sie gezogen wurde kann sie erst wieder zurückgesteckt werden, wenn man jemanden getötet hat.<br/>
{{Info}}Ein einziger Treffer, gegen einen Gegner der auch dieses Schwert ausgerüstet hat, wird diesen sofort töten.<br/>
+
{{Info}}Ein einziger Treffer gegen einen Gegner der auch dieses Schwert ausgerüstet hat, wird diesen sofort töten.<br/>
 
   | es =
 
   | es =
 
{{Pro}}Al matar: restaura la vida al 100%.<br/>
 
{{Pro}}Al matar: restaura la vida al 100%.<br/>
Line 295: Line 295:
 
{{Con}}Způsobuje o 25% méně poškození.<br/>
 
{{Con}}Způsobuje o 25% méně poškození.<br/>
 
   | de =
 
   | de =
{{Pro}}Hat eine 70% längere Nahkampfreichweite.<br/>
+
{{Pro}}Hat eine 70% höhere Nahkampfreichweite.<br/>
{{Pro}}Bei Treffer bei Verbündeten: Geschwindkeit beider Spieler wird für 4 Sekunden erhöht.<br/>
+
{{Pro}}Bei Treffer bei Verbündeten: Geschwindigkeit beider Spieler wird für 4 Sekunden erhöht.<br/>
 
{{Con}}Verursacht 25% weniger Schaden.<br/>
 
{{Con}}Verursacht 25% weniger Schaden.<br/>
 
   | es =
 
   | es =
Line 364: Line 364:
 
   | de =
 
   | de =
 
{{Pro}}Teilt kritische Treffer aus, während der Spieler einen Raketensprung ausführt.<br/>
 
{{Pro}}Teilt kritische Treffer aus, während der Spieler einen Raketensprung ausführt.<br/>
{{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br/>
+
{{Con}}Keine zufälligen [[Critical hits/de|kritischen Treffer]].<br/>
 
   | es =
 
   | es =
 
{{Pro}}Causa críticos cuando el portador está en un salto explosivo.<br/>
 
{{Pro}}Causa críticos cuando el portador está en un salto explosivo.<br/>
Line 424: Line 424:
 
   | de =  
 
   | de =  
 
{{Info}}Wenn die Waffe ausgewählt ist:<br/>
 
{{Info}}Wenn die Waffe ausgewählt ist:<br/>
:{{Pro}}Geschwindigkeit erhöht sich wenn die Gesundheit des Nutzers abnimmt.<br/>
+
:{{Pro}}Geschwindigkeit erhöht sich wenn die Gesundheit des Trägers abnimmt.<br/>
:{{Con}}Blockiert Heilung und [[ÜberCharge/de|Überladungen]] von freundlichen Medics, und verbietet es den Medic zu rufen während die Waffe aktiv ist.<br/>
+
:{{Con}}Träger erleidet Mini-Krits während die Waffe aktiv ist und 3 Sekunden nach Wechsel.<br/>
 +
:{{Con}}Blockiert Heilung und [[ÜberCharge/de|Überladungen]] von freundlichen Medics und verbietet es den Medic zu rufen während die Waffe aktiv ist.<br/>
 
   | es =
 
   | es =
 
{{Info}}Cuando el arma está activa:<br/>
 
{{Info}}Cuando el arma está activa:<br/>

Revision as of 14:37, 1 March 2014

Melee

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Shovel
Stock
Shovel
Killicon shovel.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Frying Pan
Promotional
Frying Pan
Killicon frying pan.png
Conscientious Objector
Drop
Conscientious Objector
Killicon conscientious objector.png
Freedom Staff
Promotional
Freedom Staff
Killicon freedom staff.png
Bat Outta Hell
Drop
Bat Outta Hell
Killicon bat outta hell.png
Memory Maker
Distributed
Memory Maker
Killicon memory maker.png
Ham Shank
Promotional
Ham Shank
Killicon ham shank.png
Saxxy
Distributed
Saxxy
Killicon saxxy.png Limited item from the Replay Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Equalizer
Unlock
Equalizer
Killicon equalizer.png N/A N/A Base:

33–113

Crit:
Base

Pictogram info.png When weapon is active:
Pictogram plus.png Damage increase as user's remaining health decreases.
Pictogram minus.png Blocks healing and ÜberCharges by any friendly Medics and suppresses the Medic call effect while active.
Pain Train
Craft
Pain Train
Killicon pain train.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Increases user's capture rate by 1 for points and carts.

Pictogram minus.png Raises bullet vulnerability by 10%.

Half-Zatoichi
Promotional / Craft
Half-Zatoichi
Killicon half-zatoichi.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png On kill: restores you to 100% health.

Pictogram minus.png This weapon is Honorbound and once drawn cannot be sheathed until it kills.
Pictogram info.png A single successful hit will kill an enemy wielding the same weapon.

Disciplinary Action
Craft
Disciplinary Action
Killicon disciplinary action.png N/A N/A Base: 49

Crit: 147

Pictogram plus.png 70% longer melee range.

Pictogram plus.png On hit ally: boost both players' speed during 4 seconds.
Pictogram minus.png Deals 25% less damage.

Market Gardener
Craft
Market Gardener
Killicon market gardener.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Deals crits while the wielder is rocket jumping.

Pictogram minus.png No random Critical hits.

Escape Plan
Craft
Escape Plan
Killicon escape plan.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram info.png When weapon is active:
Pictogram plus.png Movement speed increase as user's remaining health decreases.
Pictogram minus.png User takes mini-crits when weapon is active, and for 3 seconds after switching away.
Pictogram minus.png Blocks healing and ÜberCharges by any friendly Medics and suppresses the Medic call effect while active.

This template is meant to be used in localized versions of the Soldier article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.