Difference between revisions of "Disguise/ja"
< Disguise
m (更新/trans) |
m (更新/trans) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
== 変装中のゲームプレイ == | == 変装中のゲームプレイ == | ||
| − | [[Image:Disguise hud.png|thumb|300px|right|[[HUD|HUD | + | [[Image:Disguise hud.png|thumb|300px|right|[[HUD/ja|HUD]]には変装対象、偽の名前、偽の体力、偽の武器が表示される]] |
| − | + | 変装中のスパイはチームメイトからは、変装しているクラスの顔の切り抜きマスクを付けて表示され、スパイに照準を向けると彼のヘルスインジケーターに変装中のチームとクラスが表示されます。（例：「敵 デモマンに変装」、「味方 スナイパーに変装」）一方相手チームからは、変装しているチームとクラスそのものとして表示され、照準を向けると変装している相手のヘルスインジケーターが表示されます。スパイの選択したチームに変装するクラスのプレイヤーが一人でもいれば、ランダムでそのクラスのプレイヤーとして表示されます。選択したチームに変装するクラスのプレイヤーがいない場合は、クラスに関わらず選択したチーム内のプレイヤーの中からランダムで表示されます。スパイが変装している間は、選択したクラスのプレイヤーがいる限りその人の名前、ヘルス、装備をコピーします。もし誰もプレイしていないクラスを選択した場合は、デフォルトの装備になります。変装したクラスの足がスパイより遅い場合は、クローク時を除いてそのクラスのデフォルト速度までスパイの移動速度が低下します。[[Scotsman's Skullcutter/ja|スコッツマンズ・スカルカッター]]のような移動速度の変わる武器の影響はうけず、またメディックやスカウトに変装した場合もスパイの移動速度は増加しません。 | |
| − | + | 敵チームに変装した場合、スパイは敵の攻撃で出血せず、パイロの[[Compression blast/ja|圧縮ブラスト]]とスカウトの[[Force-A-Nature/ja|フォース・ア・ネイチャー]]を除くすべてのノックバックを受けません。[[Blutsauger/ja|ブルートザオガー]]のようなヒット時効果を持つ武器は、スパイをキルした場合も含めてヒット時効果が表れません。しかし[[Burning/ja|炎]]、[[Jarate/ja|ジャラテ]]及び[[Mad Milk/ja|マッドミルク]]の効果は変装したスパイにも普段通り効きます。また[[Disciplinary Action/ja|ディシプリナリー・アクション]]や[[Crusader's Crossbow/ja|クルセイダーズ・クロスボウ]]のようなヒット時に味方へのプラス効果を持つ武器は、変装したスパイには効果を与えずに通常通りにダメージを与えます。 | |
| − | + | 変装しているプレイヤーがダメージを負っていた場合、スパイは実際の体力だけでなく偽の体力を回復させるために[[Health/ja|ヘルスパック]]をとることができます。偽の体力は実際の体力が満タンであっても回復します。逆に偽の体力が満タンだったり[[Overheal/ja|オーバーヒール]]されていたとしても、負傷したスパイはヘルスパックを拾えます。また回復中に頭上に出る十字のエフェクトは、変装したチームの色で表示されます。 | |
=== 変装中の行動 === | === 変装中の行動 === | ||
| − | + | スパイは変装中、[[Control Point (objective)/ja|コントロールポイント]]のキャプチャや[[Payload/ja|ペイロード]]を押すことはできず、同様にブロックもできません。しかし自チームに変装していれば、通常通りキャプチャやプッシュができます。その場合、相手の[[Building/ja|装置]]は通常通りの対応をしてきますし、相手メディックからのヒールも受けられません。味方への変装の効果は、単に敵チームに別のクラスと思わせるだけに留まります。 | |
| − | + | 逆に敵チームに変装していれば[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]の標的にされず、[[Dispenser/ja|ディスペンサー]]を利用でき、さも味方の一人であるかのように相手の[[Medic/ja|メディック]]に回復して貰えます。[[Teleporter/ja|テレポーター]]は変装してようがしていまいが関係なく動作する唯一の装置です。 | |
| − | + | また敵チームへの変装の説得力を増すためのアクションがいくつかあります。 | |
| − | * ''' | + | * '''偽装武器の切り替え''' ― 「変装を続ける」キー（デフォルト：{{Key|B}}）を押すことで、変装しているプレイヤーの装備をコピーしたメイン武器、サブ武器、近接武器を切り替えます。（例：[[Scout/ja|スカウト]]が[[bat/ja|バット]]を装備しているように見せかけながらナイフを構える）あなたがアンロック武器を装備したプレイヤーに変装している場合は、変装した状態で同じものを持っているように見えます。 |
| − | * ''' | + | * '''リロード''' ― あなたの偽の武器がマガジンやシェルでリロードするもの（例：[[Shotgun/ja|ショットガン]]、[[Rocket Launcher/ja|ロケットランチャー]]、[[Scattergun/ja|散弾銃]]、[[SMG/ja|SMG]]など）ならば、自分の[[Revolver/ja|リボルバー]]をリロード（デフォルト：{{Key|R}}）することで偽の武器もリロードされます。これは[[Flare gun/ja|フレアーガン]]や[[sniper rifle/ja|スナイパーライフル]]のようなマガジンを持たない武器には適応されません。リボルバーが6発全て装填されていたり、[[Minigun/ja|ミニガン]]のようなリロードモーションを持たない武器に偽装している場合は偽のリロードができません。武器に関わらず、リロードするとリボルバーのサウンドクリップが使用されます。 |
| − | * ''' | + | * '''ボイスコマンド''' ― 変装中に発せられたボイスコマンドはあなたが発信したものとして自チームに、変装対象が発信したものとして敵チームに伝わります。あなたはこの方法で相手メディックに回復させることができます。しかし自分の発していないボイスコマンドはすぐに分かるため変装対象にあなたの存在が露呈し、それをチームに伝えられる恐れがあります。 |
=== 変装中の移動 === | === 変装中の移動 === | ||
Revision as of 09:12, 26 March 2014
| 「 | 今まさに奴はこの部屋にいるかもしれない！お前かもしれないし、私かもしれない！そして同様にー
— BLU スパイ、RED スパイを語る、少し前の話ですが…
|
」 |
スパイは自チームと敵チーム両方に変装する独自の能力を持っています。これは彼の透明マントと併せて、他のプレイヤーに気付かれず移動するのに役立ちます。変装中スパイは相手チームから見ると変装したクラスとして表示され、チームメイトから見ると変装しているクラスのマスクを付けて表示されます。
目次
変装するには
コンソール版では変装キットを開けて変装したいクラスを選んで決定することで変装できます。（デフォルト：
- Xbox 360）PC 版では変装したいクラスに対応した数字キーを押して選択します。例えば敵ヘビーに変装するためには、5 を押します。
また PC プレイヤーは詳細設定から「簡易変装メニュー」が使用できます。簡易変装メニューを使用するときは、まず 1、2、3 を押してクラスカテゴリ（攻撃、防御、サポート）を選択し、その後 1、2、3 を押してそのカテゴリからクラスを選択します。例えばプレイヤーがパイロを選択する場合は、攻撃グループを選択するために 1 を押してから、3 を押します。
デフォルトでは相手チームに変装しますが、「変装するチームの切り替え」キー（デフォルト：PC 版 -、Xbox 版 
）を押すことで味方にも変装できます。その後は通常通りに変装の選択ができ、再びトグルキーを押すと敵チームの変装に切り替わります。PC 版では、プレイヤーが最後に変装したクラスに再度変装する「変装を続ける」キー（デフォルト：B）を押すことで、時間を節約できます。
変装キットの使用はすぐには完了しません。変装の選択をした後、約2秒間スパイはチームカラーの光る粒子と簡素な煙を纏い、その後これらの粒子が消えて変装が完了します。これは変装する前に、ある程度透明になっておくことで避けることができます。変装するときの煙や粒子は透明マントを着ても隠せませんが、すでに透明になっているならばこれらのエフェクトは発生しません。いずれの場合でも透明ウォッチの解除時には少し音がします。これらの音は離れた場所のスパイの位置を知らせる可能性があります。
プレイヤーが装備編集画面でユア・エターナル・リワードを装備していた場合、変装キットは無効になります。このときスパイが変装する唯一の手段は、敵にバックスタブを成功させることです。バックスタブ以外のキルや、他の武器でのキルでは自動変装が発動しません。バックスタブに成功すると、スパイは殺した相手に瞬時に変装します。
変装をやめるには
デフォルトで q キーにバインドされている「直前に使った武器を選択」で、「変装メニュー」の変装のキャンセルができます。
変装を解除（例：コントロールポイントをキャプチャしたいとき）するキーはデフォルトでは設定されていませんが、自チームのスパイに変装するキーをバインドすることで作れます。
bind "x" "disguise 8 -2"
高度なスパイスクリプトはこちらを参照して下さい。
変装中のゲームプレイ
HUDには変装対象、偽の名前、偽の体力、偽の武器が表示される
変装中のスパイはチームメイトからは、変装しているクラスの顔の切り抜きマスクを付けて表示され、スパイに照準を向けると彼のヘルスインジケーターに変装中のチームとクラスが表示されます。（例：「敵 デモマンに変装」、「味方 スナイパーに変装」）一方相手チームからは、変装しているチームとクラスそのものとして表示され、照準を向けると変装している相手のヘルスインジケーターが表示されます。スパイの選択したチームに変装するクラスのプレイヤーが一人でもいれば、ランダムでそのクラスのプレイヤーとして表示されます。選択したチームに変装するクラスのプレイヤーがいない場合は、クラスに関わらず選択したチーム内のプレイヤーの中からランダムで表示されます。スパイが変装している間は、選択したクラスのプレイヤーがいる限りその人の名前、ヘルス、装備をコピーします。もし誰もプレイしていないクラスを選択した場合は、デフォルトの装備になります。変装したクラスの足がスパイより遅い場合は、クローク時を除いてそのクラスのデフォルト速度までスパイの移動速度が低下します。スコッツマンズ・スカルカッターのような移動速度の変わる武器の影響はうけず、またメディックやスカウトに変装した場合もスパイの移動速度は増加しません。
敵チームに変装した場合、スパイは敵の攻撃で出血せず、パイロの圧縮ブラストとスカウトのフォース・ア・ネイチャーを除くすべてのノックバックを受けません。ブルートザオガーのようなヒット時効果を持つ武器は、スパイをキルした場合も含めてヒット時効果が表れません。しかし炎、ジャラテ及びマッドミルクの効果は変装したスパイにも普段通り効きます。またディシプリナリー・アクションやクルセイダーズ・クロスボウのようなヒット時に味方へのプラス効果を持つ武器は、変装したスパイには効果を与えずに通常通りにダメージを与えます。
変装しているプレイヤーがダメージを負っていた場合、スパイは実際の体力だけでなく偽の体力を回復させるためにヘルスパックをとることができます。偽の体力は実際の体力が満タンであっても回復します。逆に偽の体力が満タンだったりオーバーヒールされていたとしても、負傷したスパイはヘルスパックを拾えます。また回復中に頭上に出る十字のエフェクトは、変装したチームの色で表示されます。
変装中の行動
スパイは変装中、コントロールポイントのキャプチャやペイロードを押すことはできず、同様にブロックもできません。しかし自チームに変装していれば、通常通りキャプチャやプッシュができます。その場合、相手の装置は通常通りの対応をしてきますし、相手メディックからのヒールも受けられません。味方への変装の効果は、単に敵チームに別のクラスと思わせるだけに留まります。
逆に敵チームに変装していればセントリーガンの標的にされず、ディスペンサーを利用でき、さも味方の一人であるかのように相手のメディックに回復して貰えます。テレポーターは変装してようがしていまいが関係なく動作する唯一の装置です。
また敵チームへの変装の説得力を増すためのアクションがいくつかあります。
- 偽装武器の切り替え ― 「変装を続ける」キー（デフォルト：B）を押すことで、変装しているプレイヤーの装備をコピーしたメイン武器、サブ武器、近接武器を切り替えます。（例：スカウトがバットを装備しているように見せかけながらナイフを構える）あなたがアンロック武器を装備したプレイヤーに変装している場合は、変装した状態で同じものを持っているように見えます。
- リロード ― あなたの偽の武器がマガジンやシェルでリロードするもの（例：ショットガン、ロケットランチャー、散弾銃、SMGなど）ならば、自分のリボルバーをリロード（デフォルト：R）することで偽の武器もリロードされます。これはフレアーガンやスナイパーライフルのようなマガジンを持たない武器には適応されません。リボルバーが6発全て装填されていたり、ミニガンのようなリロードモーションを持たない武器に偽装している場合は偽のリロードができません。武器に関わらず、リロードするとリボルバーのサウンドクリップが使用されます。
- ボイスコマンド ― 変装中に発せられたボイスコマンドはあなたが発信したものとして自チームに、変装対象が発信したものとして敵チームに伝わります。あなたはこの方法で相手メディックに回復させることができます。しかし自分の発していないボイスコマンドはすぐに分かるため変装対象にあなたの存在が露呈し、それをチームに伝えられる恐れがあります。
変装中の移動
A Spy will automatically lose his disguise if he is killed, steals the enemy's Intelligence, or if he attacks with any weapon apart from the Sapper. Alternatively, a Spy can manually remove his disguise by opening the Disguise Menu and selecting a Spy on his own team.
実演動画
メモ
- Disguises do not change your actual hitbox sizes, shapes, or positions. Using certain disguises can therefore reduce the risk of Headshot.
- If you pick up health kits or get healed, your disguise will appear to gain health accordingly. This allows you to pick up Health Kits even if your health is full so long as your disguise's health is not.
- You cannot taunt while disguised.
- You gain knockback immunity, regardless of disguise color, with some exceptions (such as the Pyro's compression blast).
- Disguising does not change the fact that Spies can walk through teammates but not enemies.
- The Sapper will not remove the disguise if used.
- Certain classes that have weapons that cannot be actively used, but instead are worn (such as the Razorback, Darwin's Danger Shield, or the Gunboats) can allow a disguised Spy to appear to have both the default weapon and the wearable item equipped simultaneously, creating an impossible loadout and potentially giving away the Spy's disguise to observant players. For example, in the image to the right, the Spy disguised as a Sniper is holding the Darwin's Danger Shield and the Submachine Gun, both secondary slot weapons.
- While disguised as a Pyro, presenting any primary weapon (e.g.: Degreaser) will cause you to give out a quiet sound that can be heard even while Cloak is activated. Beware, experienced players can notice this and can deduce that a Spy is nearby if there are no Pyro players around or if multiple Flame Thrower sounds can be heard.
- Disguising as an enemy Spy will, from the enemy team's perspective, make you appear as one of their Spies wearing a mask. You have no control over which mask is shown and it is impossible to appear without a mask. To your own team you still appear as a friendly Spy wearing a Spy mask.
On the PC, the Disguise function can also be accessed directly through the Developer's Console using the 'disguise X Y' command with the following parameters:
| Class | X Value | Team | Y Value |
|---|---|---|---|
 スカウト
|
1 | Enemy | -1 |
 ソルジャー
|
3 | Friendly | -2 |
 パイロ
|
7 | BLU | 1 |
 デモマン
|
4 | RED | 2 |
 ヘビー
|
6 | ||
 エンジニア
|
9 | ||
 メディック
|
5 | ||
 スナイパー
|
2 | ||
 スパイ
|
8 |
問題点
- A Spy disguised as a player with weapons that grant passive effects (such as the Scotsman's Skullcutter) will not possess these passive effects (e.g. decreased movement speed ).
- If a Spy tries disguising as a player with the Huntsman or Machina, they will appear with the stock Sniper Rifle.
- Similarly, Spies disguised as a player with the Backburner will appear to be holding the stock Flame Thrower.
- Disguising as a class that the enemy team does not have may cause the disguise's displayed health to be an impossible value. For example, if the enemy team has no Scouts, and the Scout disguise decides to choose a Heavy player's name, the Scout disguise will also take on the health of the Heavy (such as 300), which is an impossible value for a Scout to have.
- A Spy disguised as a player of the enemy team may incorrectly display his actual alias to his opponents when aimed at or through the use of voice commands.
- If a Spy disguises as a Soldier, Pyro or Heavy when no one on either team is playing that class and the Spy changes his disguise weapon to a Shotgun, he will be disguised as a civilian of that class. Doing the same thing for an Engineer yields a different effect, where the Engineer holds whatever the Spy's active weapon is. [1]
- If a Spy disguises as an enemy Soldier who has the Battle Bob equipped with the "Without Helmet" style, the disguise will have a helmet on.
関連実績
General
|
Scarechievements
|
パイロ
|
エンジニア
|
メディック
|
|
スパイ
|
|
アップデート履歴
2007年10月31日 パッチ
- Medi Gun no longer continues to heal enemy Spies who have lost their disguise.
- Fixed Spies exploit enabling them to attack while disguising, without losing disguise.
- Fixed cloaked/disguised/disguising Spy reporting his achievements to everyone else.
- Added "Toggle Disguise Team" binding in Options->Keyboard to toggle the disguise team for the Spy's PDA.
- Changed PDA menus to accept keys bound to "slot1", "slot2", etc., and "slot10" cancels.
- Fixed "lastdisguise" command not remembering if you were disguised as your own team.
2008年4月29日 パッチ (Gold Rush Update)
- Teleporter effect no longer shows up on invisible or disguised Spies.
- Spies disguised as their own team can now capture control points.
- Improved prediction of Spy's speed changes when disguising.
- Fixed overheal particle effect showing up incorrectly on disguised or cloaked Spies.
- Spies disguised as enemy team can now see player IDs for enemies.
- When disguising, Spies now always start showing the primary weapon in their disguise, and can then switch it with the last-disguise key.
- Fixed client crash when determining which disguise weapon to use for a Spy.
- Fixed Spies disguised as their own team not drawing blood effects.
- Fixed disguised Spies occasionally looking like they have invulnerability, instead of the correct fake Spy mask.
- Disguised Spies will no longer lose their disguise weapon when they interact with a weapon locker.
- Force-A-Nature & Flamethrower air blast knockback effects no longer work on disguised Spies.
- Reverted Force-A-Nature and airblast knockback on disguised Spies, so that they can once again be knocked back
- Disguised Spies no longer trigger On-Hit effects (like the Blutsauger's heal).
- Fixed disguised Spies not getting ammo from enemy Dispensers.
- Fixed Spies being able to disguise while performing a taunt.
- The Spy now pretends to be carrying the weapons & wearables of the target he's disguised as.
- Alternative Spy disguise menu, which lets you choose disguises using just the 1-3 keys.
- Players no longer see the wearables that are a part of a friendly Spy's disguise, fixing various graphical glitches
- Disguise weapons copying weapons with special animation requirements (Sword, FaN) now look correct.
- Fixed Spies disguised as Medics hearing the autocaller sound.
- Fixed items that can be worn by any class having the wrong model when worn by a disguised Spy.
- Fixed bug with disguised Spy sometimes seeing his own name in the disguise status HUD.
2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomy Update)
- Updated how Spy disguise targets are selected to more randomly distribute the selections.
- Your Eternal Reward no longer disguises the Spy if the victim survives the backstabbing attempt (because of ÜberCharge, The Razorback, etc).
- Your Eternal Reward no longer disguises the Spy if they are carrying the flag.
- The Holy Mackerel no longer displays a fish hit message when a Spy disguised as the attacker's team is hit.
2010年12月17日 パッチ (Australian Christmas)
- Spies can now change their disguise weapon via 'lastdisguise' while using 'Your Eternal Reward'.
- Already-disguised Your Eternal Reward Spies are no longer forced to switch to displaying the melee weapon when they make a kill.
2011年4月14日 パッチ (Hatless Update)
- Improved TFBot reactions to cloaked and/or disguised enemy Spies.
- Fixed a server crash caused by disguising Spies.
- Disguised Spies now properly have their equipment glowing during an enemy team critboost.
- Fixed items not drawing correctly on disguised Spies.
2011年10月13日 パッチ (Manniversary Update & Sale)
- Responses related to cart progress no longer play when disguised.
- Fixed particle effects not showing up on Spy disguise items.
- Fixed Spies never using genuine, community, or self-made items as disguise weapons.
- Fixed disguised Blue team Spies showing blue health particles over their heads when disguised as the Red team.
バグ
- When spectating a disguised Spy, the "X is currently holding" box may display weapons and items that actually belong to the player the Spy is disguised as.
- If a Spy is disguised as a member of his team and uses voice commands, the enemy is notified of these commands in chat as enemy voice commands.
