Difference between revisions of "User:Scher2o"
(→Le Projet "Massive Translation") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | == | + | == Scherzo == |
=== ''Petite présentation...'' === | === ''Petite présentation...'' === | ||
| − | Je suis '' | + | Je suis ''Scherzo'' donc, je suis né un 1er Avril. Je suis un membre de la ''Communauté Steam'' ainsi qu'un ''joueur de Team Fortress 2''. J'ai découvert le Wiki Team Fortress en '''Octobre 2013''' et j'ai trouvé ce site particulièrement intéressant. Trouvant cela dommage que des pages anglaises étaient beaucoup mieux rédigées que les pages Françaises pour certaines, j'ai pour projet '''de traduire les pages dans le besoin (Anglais > Français), et de corriger les quelques erreurs trouvées'''. Un travail fastidieux qui rendrait pourtant une fière chandelle aux joueurs français donc. |
=== ''Sur Steam...'' === | === ''Sur Steam...'' === | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
=== ''Traduction complète des pages'' === | === ''Traduction complète des pages'' === | ||
| − | + | De temps en temps (le plus souvent possible), j'analyse une page française du Wiki et la compare avec la page Anglaise correspondante. Vous pouvez voir mes modifications sur la page concernant '''mes Contributions''', et me rapporter une erreur si j'en ai effectué une. De plus, je clique souvent sur le bouton ''Modifier'' lorsque, par exemple, une erreur de syntaxe, des fautes d'orthographe trop nombreuses, etc, interviennent dans la traduction de la page. Ces petites modifications-là ne seront pas notifiées ici. | |
=== ''Aide à la traduction'' === | === ''Aide à la traduction'' === | ||
| − | En cas de problèmes, ou si vous avez besoin (ou | + | En cas de problèmes, ou si vous avez besoin d'aide (ou si vous voulez tout simplement de l'aide) pour votre propre traduction Anglais-Français, vous pouvez m'ajouter sur Steam (Voir lien ci-dessus). Je vous aiderais du mieux possible, et (avec accord uniquement) j'indiquerais cette aide comme "Contribution" dans la partie ci-dessous. |
== Travaux effectués == | == Travaux effectués == | ||
Revision as of 13:37, 21 May 2014
Contents
Scherzo
Petite présentation...
Je suis Scherzo donc, je suis né un 1er Avril. Je suis un membre de la Communauté Steam ainsi qu'un joueur de Team Fortress 2. J'ai découvert le Wiki Team Fortress en Octobre 2013 et j'ai trouvé ce site particulièrement intéressant. Trouvant cela dommage que des pages anglaises étaient beaucoup mieux rédigées que les pages Françaises pour certaines, j'ai pour projet de traduire les pages dans le besoin (Anglais > Français), et de corriger les quelques erreurs trouvées. Un travail fastidieux qui rendrait pourtant une fière chandelle aux joueurs français donc.
Sur Steam...
- Rejoins-moi sur Steam.
Le Projet
Traduction complète des pages
De temps en temps (le plus souvent possible), j'analyse une page française du Wiki et la compare avec la page Anglaise correspondante. Vous pouvez voir mes modifications sur la page concernant mes Contributions, et me rapporter une erreur si j'en ai effectué une. De plus, je clique souvent sur le bouton Modifier lorsque, par exemple, une erreur de syntaxe, des fautes d'orthographe trop nombreuses, etc, interviennent dans la traduction de la page. Ces petites modifications-là ne seront pas notifiées ici.
Aide à la traduction
En cas de problèmes, ou si vous avez besoin d'aide (ou si vous voulez tout simplement de l'aide) pour votre propre traduction Anglais-Français, vous pouvez m'ajouter sur Steam (Voir lien ci-dessus). Je vous aiderais du mieux possible, et (avec accord uniquement) j'indiquerais cette aide comme "Contribution" dans la partie ci-dessous.
Travaux effectués
Fait moi-même
Ici sont rassemblés les pages que j'ai traduites dans leur intégralité.
- 4v4
Achevé - Soaked (Effet Trempé) Achevé
Mes Contributions
Liste des pages que j'ai traduites (en partie), donnant ainsi mon aide aux autres traducteurs.
- Serveurs Contribution - « Historique des mises à jour »
