Difference between revisions of "User:Scher2o"
| Line 1: | Line 1: | ||
== Scherzo == | == Scherzo == | ||
| − | === '' | + | === ''À propos de moi.'' === |
| − | Je suis ''Scherzo'' | + | Je suis ''Scherzo'', je suis né un ''1er Avril'', au cours de l'année ''1999''. Je suis originaire du sud ouest de la France, de ''Toulouse'' pour être plus précis. J'ai des origines ''italiennes'' et ''françaises''. J'ai plusieurs fonctions au sein de la Communauté Steam: |
| + | * Traducteur Anglais / Français | ||
| + | * Traducteur du TF2 Wiki | ||
| + | * TF2 Player | ||
| + | * TF2 Trader | ||
| + | '' | ||
| + | En plus de ces activités là, voici celles que j'exerce en-dehors de la Communauté Steam: | ||
| + | * Graphiste | ||
| + | * Webmaster | ||
| + | * Modérateur forum'' | ||
| + | Je suis passioné d'''Histoire''. Je trouve intéressant le fait de connaître l'histoire passée de notre pays, et celle des autres qui nous entourent d'ailleurs. J'aime aussi les ''langues étrangères'', comme l'Anglais ou l'Espagnol. | ||
| − | === ''Sur Steam | + | === ''Sur Steam'' === |
| − | + | Sur Steam, mon profil est disponible [http://steamcommunity.com/id/scher2o ici]. Tu peux rejoindre mon [http://steamcommunity.com/groups/cidm groupe] si ça t'intéresse. | |
| − | == | + | == Traductions sur le TF2 Wiki == |
| − | === '' | + | === ''Fonctionnement'' === |
| − | + | Dès que je le peux, j'analyse une page web du Wiki écrite en Anglais, pour ensuite la traduire en Français. Je le fais quand je le peux, ce n'est pas tout le temps et la traduction me prend un certain temps. Parfois, il m'arrive de reprendre des traductions déjà effectuées pour corriger d'éventuelles fautes (Syntaxe, orthographe...). En parallèle avec ces traductions individuelles, d'autres traducteurs peuvent m'appeler pour que je les aide. Ainsi, plus bas dans cette page, vous verrez ce que j'ai traduit en intégralité, et les projets auxquels j'ai aidé. | |
| − | === '' | + | === ''Traductions achevées'' === |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=== ''Fait moi-même'' === | === ''Fait moi-même'' === | ||
Revision as of 18:26, 22 June 2014
Contents
Scherzo
À propos de moi.
Je suis Scherzo, je suis né un 1er Avril, au cours de l'année 1999. Je suis originaire du sud ouest de la France, de Toulouse pour être plus précis. J'ai des origines italiennes et françaises. J'ai plusieurs fonctions au sein de la Communauté Steam:
- Traducteur Anglais / Français
- Traducteur du TF2 Wiki
- TF2 Player
- TF2 Trader
En plus de ces activités là, voici celles que j'exerce en-dehors de la Communauté Steam:
- Graphiste
- Webmaster
- Modérateur forum
Je suis passioné d'Histoire. Je trouve intéressant le fait de connaître l'histoire passée de notre pays, et celle des autres qui nous entourent d'ailleurs. J'aime aussi les langues étrangères, comme l'Anglais ou l'Espagnol.
Sur Steam
Sur Steam, mon profil est disponible ici. Tu peux rejoindre mon groupe si ça t'intéresse.
Traductions sur le TF2 Wiki
Fonctionnement
Dès que je le peux, j'analyse une page web du Wiki écrite en Anglais, pour ensuite la traduire en Français. Je le fais quand je le peux, ce n'est pas tout le temps et la traduction me prend un certain temps. Parfois, il m'arrive de reprendre des traductions déjà effectuées pour corriger d'éventuelles fautes (Syntaxe, orthographe...). En parallèle avec ces traductions individuelles, d'autres traducteurs peuvent m'appeler pour que je les aide. Ainsi, plus bas dans cette page, vous verrez ce que j'ai traduit en intégralité, et les projets auxquels j'ai aidé.
Traductions achevées
Fait moi-même
Ici sont rassemblés les pages que j'ai traduites dans leur intégralité.
- 4v4
Achevé - Soaked (Effet Trempé) Achevé
Mes Contributions
Liste des pages que j'ai traduites (en partie), donnant ainsi mon aide aux autres traducteurs.
- Serveurs Contribution - « Historique des mises à jour »
