Difference between revisions of "Item sets/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 1: Line 1:
 
{{Trans}}
 
{{Trans}}
 
{{DISPLAYTITLE:Conjuntos de Itens}}
 
{{DISPLAYTITLE:Conjuntos de Itens}}
−
'''Item sets - Conjuntos de Itens''' é um conceito introduzido no [[Mann-Conomy Update]], que garante novos atributos (como maior resistência a dano, imunidade a tiros na cabeça - 'headshots', etc.) ao usuário quando todos os itens do conjunto estão equipados. Existem atualmente 5 conjuntos de itens, todos pertencentes ao [[Polycount Pack]].
+
'''Item sets - Conjuntos de Itens''' é um conceito introduzido no [[Mann-Conomy Update]], que garante novos atributos (como maior resistência a dano, imunidade a "headshots", etc.) ao usuário quando todos os itens do conjunto estão equipados. Existem atualmente 5 conjuntos de itens, todos pertencentes ao [[Polycount Pack]].
  
 
Como a Valve tem o princípio de que efeitos que alteram o jogo devem estar disponíveis para qualquer jogador em um tempo razoável, eles confirmaram que irão criar receitas para a construção/forja dos chapéus dos conjuntos, tornando-os menos importantes e raros.
 
Como a Valve tem o princípio de que efeitos que alteram o jogo devem estar disponíveis para qualquer jogador em um tempo razoável, eles confirmaram que irão criar receitas para a construção/forja dos chapéus dos conjuntos, tornando-os menos importantes e raros.
Line 8: Line 8:
 
{{Set|class=Scout}}
 
{{Set|class=Scout}}
 
'''Shortstop''' :
 
'''Shortstop''' :
−
Por acerto: reduz movimento do alvo em 40% por 0,5 segundos.
+
Por acertar o alvo, reduz seu movimento em 40% por 0,5 segundos.
 
Substitui a Scattergun.
 
Substitui a Scattergun.
  
 
'''Mad Milk''' :
 
'''Mad Milk''' :
−
Inimigos molhados com leite devolvem 75% do dano recebido ao atacante.  
+
Inimigos molhados com leite devolvem 75% do dano recebido ao atacante em pontos de vida.  
  
−
'''Holy Mackerel''' : Ser atingido pelo peixe deve ser humilhante.
+
'''Holy Mackerel''' : Ser atingido por um peixe deve ser humilhante.
  
  
Line 20: Line 20:
 
== [[Soldier]] ==
 
== [[Soldier]] ==
 
{{Set|class=Soldier}}
 
{{Set|class=Soldier}}
−
'''Black Box''' : Por acerto: +15 Vida, -25% Tamanho do pente.  
+
'''Black Box''' : Ao acertar o alvo: +15 Vida, -25% Tamanho do pente.
−
 
 
−
-25% clip size
 
  
 
'''Battalion's Backup''' : Garante um bônus defensivo que protege você e os membros de seu time de críticos e bloqueia 35% de todo dano recebido. Fúria - 'Rage' aumenta quanto algum dano é recebido.  
 
'''Battalion's Backup''' : Garante um bônus defensivo que protege você e os membros de seu time de críticos e bloqueia 35% de todo dano recebido. Fúria - 'Rage' aumenta quanto algum dano é recebido.  
Line 30: Line 28:
 
== [[Pyro]] ==
 
== [[Pyro]] ==
 
{{Set|class=Pyro}}
 
{{Set|class=Pyro}}
−
'''Degreaser''' : 65% troca mais rápida de arma. -25% dano de queimadura.
+
'''Degreaser''' : Velocidade 65% mais rápida na troca de arma. -25% de dano de queimadura.
  
 
'''Powerjack''' : +25% dano.
 
'''Powerjack''' : +25% dano.
Line 40: Line 38:
 
== [[Sniper]] ==
 
== [[Sniper]] ==
 
{{Set|class=Sniper}}
 
{{Set|class=Sniper}}
−
'''Sydney Sleeper''' : Por acerto:(com a mira carregada em pelo menos 50%): Jarate aplicado ao alvo por 8 segundos. Não cauza dano crítico aleatoriamente. Não causa dano extra por tiro na cabeça - 'headshots'.  
+
'''Sydney Sleeper''' : Ao acertar o alvo:(com a mira carregada em pelo menos 50%): Jarate aplicado ao alvo por 8 segundos. Não cauza dano crítico aleatoriamente. Não causa dano extra por tiros dados na cabeça - "headshots".  
  
−
'''Darwin's Danger Shield''' : +25 ao máximo de vida.  
+
'''Darwin's Danger Shield''' : +25 de pontos adicionais ao máximo de pontos de vida.  
  
−
'''Bushwacka''' : Esta arma causa críticos quando normalmente causaria mini-críticos. +20% vulnerabilidade ao fogo.  
+
'''Bushwacka''' : Esta arma causa críticos quando normalmente causaria mini-críticos. +20% de vulnerabilidade ao fogo.  
  
  
Line 50: Line 48:
 
== [[Spy]] ==
 
== [[Spy]] ==
 
{{Set|class=Spy}}
 
{{Set|class=Spy}}
−
'''L'Etranger''' : 15 de camuflagem por acerto. -20% dano causado.  
+
'''L'Etranger''' : 15% de camuflagem por alvo acertado. -20% dano causado.
−
 
 
−
-20% damage done
 
  
−
'''Your Eternal Reward''' : Após uma facada nas costas - 'backstab', você rapidamente se disfarça de sua vítima. Usuário não pode mais se disfarçar.  
+
'''Your Eternal Reward''' : Após uma "backstab" bem sucedida, você rapidamente se disfarça de sua vítima (classe). Usuário não pode mais se disfarçar.  
  
  

Revision as of 14:43, 9 November 2010

Globeicon.pngEsta página está no processo de tradução (em inglês) para português do Brasil.
Fluente em inglês e português? Ajude-nos a terminar a tradução deixando uma mensagem na página de discussão ou entrando em contato com quem já contribuiu para a tradução (disponível no histórico da página).

Item sets - Conjuntos de Itens é um conceito introduzido no Mann-Conomy Update, que garante novos atributos (como maior resistência a dano, imunidade a "headshots", etc.) ao usuário quando todos os itens do conjunto estão equipados. Existem atualmente 5 conjuntos de itens, todos pertencentes ao Polycount Pack.

Como a Valve tem o princípio de que efeitos que alteram o jogo devem estar disponíveis para qualquer jogador em um tempo razoável, eles confirmaram que irão criar receitas para a construção/forja dos chapéus dos conjuntos, tornando-os menos importantes e raros.

Scout

Artigo principal: Conjuntos de itens
Entrega Especial
Backpack The Special Delivery Bundle.png
Efeito

Deixa um cartão de visita nas suas vítimas

Shortstop : Por acertar o alvo, reduz seu movimento em 40% por 0,5 segundos. Substitui a Scattergun.

Mad Milk : Inimigos molhados com leite devolvem 75% do dano recebido ao atacante em pontos de vida.

Holy Mackerel : Ser atingido por um peixe deve ser humilhante.


Soldier

Artigo principal: Conjuntos de itens
Destruidor de Tanques
Backpack The Tank Buster Bundle.png
Efeito

Deixa um cartão de visita nas suas vítimas

Black Box : Ao acertar o alvo: +15 Vida, -25% Tamanho do pente.

Battalion's Backup : Garante um bônus defensivo que protege você e os membros de seu time de críticos e bloqueia 35% de todo dano recebido. Fúria - 'Rage' aumenta quanto algum dano é recebido.


Pyro

Artigo principal: Conjuntos de itens
Equipamento de Frentista
Backpack The Gas Jockey's Gear Bundle.png
Efeito

Deixa um cartão de visita nas suas vítimas

Degreaser : Velocidade 65% mais rápida na troca de arma. -25% de dano de queimadura.

Powerjack : +25% dano. +75 de vida por morte. Sem críticos aleatórios.


Sniper

Artigo principal: Conjuntos de itens
Kit Croco-stilo
Backpack The Croc-o-Style Kit Bundle.png
Efeito

Deixa um cartão de visita nas suas vítimas

Sydney Sleeper : Ao acertar o alvo:(com a mira carregada em pelo menos 50%): Jarate aplicado ao alvo por 8 segundos. Não cauza dano crítico aleatoriamente. Não causa dano extra por tiros dados na cabeça - "headshots".

Darwin's Danger Shield : +25 de pontos adicionais ao máximo de pontos de vida.

Bushwacka : Esta arma causa críticos quando normalmente causaria mini-críticos. +20% de vulnerabilidade ao fogo.


Spy

Artigo principal: Conjuntos de itens
Spy do Saara
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Efeito

Efeitos adicionais ao provocar

L'Etranger : 15% de camuflagem por alvo acertado. -20% dano causado.

Your Eternal Reward : Após uma "backstab" bem sucedida, você rapidamente se disfarça de sua vítima (classe). Usuário não pode mais se disfarçar.


Demonstration

Veja também

Idioma: English · العربية · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文（简体）‎ · 中文（繁體）‎
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Item_sets/pt-br&oldid=173253"